Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : vt 1. cause to become part of a larger group, mengintegrasikan: attempts have been made to ~ thousands of foreign labourers into the labour organization, usaha telah dijalankan utk mengintegrasikan beribu-ribu buruh asing ke dlm pertubuhan buruh itu; 2. combine into a whole, menyepadukan, mengintegrasikan: to ~ the various splinter groups within the party, menyepadukan kumpulan-kumpulan serpihan dlm parti itu; 3. join (st) to st else as a part or element, mengintegrasikan: to ~ ideas that are considered revolutionary into the syllabus, mengintegrasikan gagasan-gagasan yg dianggap membawa pembaharuan ke dlm sukatan pelajaran; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi /berintegrasi, bersepadu/ (dgn + approp n) : the unwillingness of some immigrants to ~..., keengganan sesetengah imigran utk berintegrasi dgn penduduk tempatan...; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata integrate


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Tuan, saya mohon pengesahan pihak DBP bagi penterjemahan tema "Integrate Effort : No Woman Left Behind" ke dalam Bahasa Malaysia. Adakah terjemahannya ialah "Sepadu Usaha : Tiada Wanita Ketinggalan"? Hasmawati

Untuk makluman puan, tema yang dicadangkan oleh pihak kami ialah Usaha Bersepadu, Wanita Maju.  Merujuk kepada tema yang dicadangkan, iaitu “Sepadu Usaha, Tiada Wanita Ketinggalan”, frasa  “sepadu usaha” adalah salah dari segi tatabahasa dan perkataan yang berunsur negatif seperti tiada, tidak dan sebagainya tidak sesuai dijadikan sebagai tema.   Tema yang dibentuk mesti mudah diucapkan, sedap didengar, berunsur positif dan tepat.

Penyemakan dan penterjemahan18.08.2016

Kembali ke atas