| "Saja je lah Lin tanya. Betul tak kak?"" Tuan, bagaimana cara tulis "je lah" dalam dialog di atas? Perlu dirapatkan atau tidak? Perkataan "je" perlu italic tak? | Tidak ada contoh penggunaan perkataan tersebut dalam sumber rujukan kami kerana lazimnya bahasa percakapan tidak dijadikan data untuk rujukan. Dalam hal ini saudara harus memikirkan apakah boleh difahami atau membawa maksud yang dikehendaki jika perkataan tersebut ditulis bersambung atau sebaliknya. | Ejaan | 26.06.2012 |
| Terima kasih untuk jawapan yang telah diberikan. Bagaimana pula dengan perkataan berikut (dipenggalkan mengikut suku kata)? fisiologi, nasional, Tae kwan do, skuasy, akuarium, raspberi, paus, arkeologi, sfera, (Pokok) jemerelang: je me re lang atau je mer e lang? | Penggalan suku kata adalah seperti yang berikut:
(fi-si-o-lo-gi), (na-si-o-nal), (Tae-kwan-do), (skua-sy), (a-ku-a-ri-um), (rasp-be-ri), (pa-us), (ar-ke-o-lo-gi), (sfe-ra), (Po-kok) (je-me-re-lang). | Tatabahasa | 19.04.2013 |
| Adakah penggunaan kata’Yang Tahu Je Tahu’ pada masa ini disingkatkan menjadi ‘YTJT’ tergolong dalam penggunaan kata akronim atau bagaimana? Mohon penjelasan. | Menurut Kamus Dewan Perdana (DBP, 2021), akronim ialah kata yang terbentuk daripada gabungan huruf awal, suku kata atau bahagian lain beberapa perkataan atau frasa yang boleh diujarkan sebagai satu perkataan. Contohnya, jentolak (jentera tolak). Manakala, singkatan ialah kata dan sebagainya yang diringkaskan atau dipendekkan, contohnya DBP (Dewan bahasa dan Pustaka). Tiada singkatan bagi frasa “yang tahu je tahu”. Oleh yang demikian, kami mencadangkan ayat “Sesiapa yang tahu saja tahu akan xxx”. Ayat ini perlu dilengkapkan bagi menggambarkan makna keseluruhan ayat. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk Kamus Dewan Perdana (DBP, 2021), halaman 47 dan 2117. | Tatabahasa | 02.11.2024 |
| penjodoh bg kerang - semangkuk kerang. kalau satu je kerang, adakah seekor,atau sebiji, seketul.. | Jawapan yang betul ialah seekor kerang. | Lain-lain | 08.07.2010 |
| Hi min nak tanya, yang betul konsistensi atau kekonsistenan? Ke sama je dua tu? Mohon penjelasan terima kasih. | Kedua-dua perkataan ini betul apabila digunakan mengikut konteks dan konsep penggunaan. Konsistensi bermaksud tetap berpegang pada pendirian, pendapat dan sebagainya yang sama; tekal. Contoh ayat: Ayob begitu konsisten ketika dia menyampaikan dakwaannya. Rujuk Kamus Dewan Perdana, (DBP, 2021), halaman 1149. Kekonsistenan bermaksud hal atau keadaan yang konsisten, ketekalan. Contoh ayat: Ketekunan dan kekonsistenan ketika melakukan sesuatu pekerjaan adalah antara kunci untuk meraih kejayaan. Rujuk Kamus Dewan Perdana, (DBP, 2021), halaman 1149. | Makna | 10.08.2024 |
| terjermahan 'due diligence' kepada 'usaha wajar' macam tidak kena. Tak menepati konsep betul. Main terjermah je ke? "Pemeriksaan Terperinci" lagi tepat. Bila Syarikat kata due diligence ini melibatkan kerja-kerja penelitian, menentu kesahihan berbagai maklumat dan sebagainya. Atau kalau nak kata 'Penilitian Terperinci" pun boleh. | Menurut kamus undang-undang yang telah diterbitkan oleh MABBIM maksud due diligence ialah usaha wajar. Setiap istilah yang digubal mengikut konsep ayat dan bidang bagi mendapatkan terjemahan yang betul. Sekiranya tuan/puan mempunyai sebarang padangan mengenai istilah tuan/puan boleh memberikan cadangan melalui http://ekamus.dbp.gov.my/. | Makna | 03.12.2016 |
| pada zaman mutakhir ini betul ke? atau muktahir ini? atau muktahir ? Penggunaan 'marcapada ini' betul ke? atau cuma letak 'Marcapada' je? | Encik Yu, Maksud mutakhir ialah terakhir, akhir-akhir ini, terbaharu, kemas kini: membicarakan puisi Malaysia ~; A.Samad Said terus-menerus mengikuti perkembangan sastera ~ di dunia; kajian yg dilakukan pd tahun-tahun ~ ini. Oleh itu frasa yang betul ialah 'pada zaman mutakhir ini' atau ' mutakhir ini'. Makna 'marcapada' ialah dunia sekarang ini: orang Muk-min yg tidak terpengaruh dgn ~ yg penuh dgn tipu daya. Oleh itu, perkataan 'marcapada' sudah memadai. | Tatabahasa | 18.05.2010 |
| Habib Ali Al Murtabari Martabatkn bhasa mlayu kpla hangguk la. Dbp ni bnyk mnjahanamkn bhasa dn tulisan mlayu sbnarnya. Contoh 'swafoto'. Main sdp korang je nk cipta prkataan. Bodoh. | Sila gunakan bahasa Melayu dengan baik dan betul. | Lain-lain | 15.12.2016 |
| Penggunaan istilah 'blogger' . Adakah istilah 'blogger' ni dah dimasukkan ke dalam bahasa Melayu atau masih lagi 'pemblog' atau 'jurublog'. Nampaknya sekarang BERNAMA pun selamba je guna istilah tu. Sebagai agensi berita nasional, wajarkah mereka menggunakan istilah ini? | Istilah yang betul untuk 'blogger' ialah pemblog. | Istilah | 08.05.2011 |
| As salam tuan, Apakah maksud perkatan brif dalam bahasa Melayu? Terima kasih. | Brif bermaksud not muzik yang bernilai dua kali ganda not semibrif. Not jenis ini telah wujud dalam muzik Barat sejak abad ke-13. | Makna | 14.01.2016 |