| 1)tidak ekonomikal 2)Inspira 3)sama ada atau samada | 1)Istilah bahasa Melayu untuk 'economical' ialah ekonomi atau berekonomi. Terjemahan bahasa Melayu ialah jimat, hemat, cermat atau menjimatkan. 2)Tidak ada perkataan inspira dalam bahasa Melayu. 3)Ejaan yang betul ialah sama ada (dua perkataan) | Istilah | 24.11.2011 |
| Salam 1Malaysia, 1. Kalau kata 'boros' merujuk kepada Kata Kerja, bagaimana pula dengan frasa 'sangat boros sekali' atau 'amat boros sekali'? Bukankah kata penguat bebas boleh bertemu dengan kata adjektif + sekali? 2. Terjemahan frasa 'hot from oven' dalam bahasa Melayu, apa? Panas dari / daripada oven? 3. Asap kereta keluar dari / daripada ekzos kereta ayah. Terima kasih. | 1. Frasa "sangat boros sekali" tidak gramatis. Boros sama seperti bazir dan jimat merupakan kata kerja. Untuk melihat contoh penggunaan yang betul, layari http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=boros.
2. Panas daripada oven.
3. Asap daripada ekzos. Kedua-dua ayat ini merujuk sumber datangnya panas dan asap itu. | Tatabahasa | 02.06.2012 |