| apakah terjemahan untuk "self-made millionaire". Terima kasih | Kami mencadangkan self-made millionaire diterjemahkan kepada jutawan swajaya, iaitu menjadi jutawan atas usaha sendiri. | Penyemakan dan penterjemahan | 14.07.2014 |
| Bagaimana menulis nama blog. Contoh: Saya letakkan seruan itu dalam laman web saya, Minda Jutawan (mindajutawan.com). Adakah perlu diitalikkan 'Minda Jutawan' itu? | Penulisan blog bergantung pada cara penulisan yang telah ditentukan oleh sistem, misalnya mindajutawan.com. Walau bagaimanapun, dari segi tatabahasa Minda Jutawan hendaklah ditulis terpisah dengan awalan huruf besar bagi menunjukkan nama atau tajuk blog. | Lain-lain | 08.11.2011 |
| Jika millionaire dipanggil jutawan dalam bahasa Melayu apa pula panggilan yang tepat bagi billionaire? | Berdasarkan Kamus Inggeris-Melayu Dewan, billionaire juga diberi padanan sebagai jutawan dalam bahasa Melayu. | Istilah | 02.03.2009 |
| Saya dalam proses menulis sebuah buku berjudul "JUTAWAN BUKU BESTSELLER". Adakah perkataan "bestseller" sesuai saya gunakan sebagai judul buku kerana perkataan "bestsller" lebih popular berbanding perkataan "terlaris". | Padanan istilah bagi "best seller" ialah "buku laris". Oleh itu judul tersebut menjadi "Jutawan Buku Laris". | Istilah | 16.07.2007 |
| Salam, adakah nama kempen "Mungkin Anda, Jutawan?" betul dari segi tatabahasanya? Nama kempen tersebut dalam Bahasa Inggeris adalah "Anyone Could Be A Millionaire". Terima kasih. | Jika dilihat daripada padanan yang pihak tuan berikan, kami mencadangkan teks "Anyone Could Be A Millionaire", diberikan padanan sebagai "Mungkinkah Anda Bakal Jutawan?" | Penyemakan dan penterjemahan | 19.11.2019 |
| Penduduk Taman Taynton View tidak mempercayai kata-kata pegawai itu kerana bagi mereka, kata-katanya mempunyai maksud tertentu. Mereka sudah serik dengan janji manis yang ditaburkan oleh pegawai itu dahulu. Sebenarnya pegawai itu pandai berkata-kata dengan menabur janji palsu bahawa penduduk taman itu akan menjadi jutawan sekiranya menjual tanah mereka untuk projek yang bakal dijalankan. Walau bagaimanapun, penduduk di taman itu kecewa kerana pegawai itu tidak dapat menyelesaikan tugas yang diamanahkan dan melakukan kerja itu separuh jalan. Sebelum itu penduduk berharap agar tugas yang dilakukan oleh pegawai itu dapat disempurnakannya. Jawapan: -ada udang di sebalik batu -tanam tebu di tepi bibir -satu lagi jawapan apa? | Apakah soalan yang sebenarnya dalam ayat tersebut kerana hanya pilihan jawapan yang diberi tetapi tidak menyatakan soalannya dengan jelas. Sila hubungi kami semula. | Lain-lain | 06.07.2010 |
| Sila gantikan perkataan yang berada dalam kurungan dengan perkataan yang betul dan tepat. (a) Golongan berpendapatan rendah selalunya (berdaya) hidup dalam kesengsaraan. (b) Beribu-ribu rakyat Malaysia (terdedah) menyaksikan perbarisan pada Hari Kebangsaan di Dataran Merdeka. (c) Bulan (mengambang) pada hari ke-15 mengikut calendar Cina setiap bulan. (d) Setiap hari, ibu menggunakan (bulan) untuk menanak nasi. (e) Markah peperiksaannya telah (timbul) kerana dia rajin belajar. (f) Sampah-sarap (ditimbul) sebelum dibuang. (g) Sudahlah saya (terbilang) apa yang akan dilakukan oleh Kok Leong. (h) Hidup Man Chong sekeluarga (longgar) sejak kakaknya berkahwin dengan seorang jutawan. (i) Pembalakan yang (longgar) itu telah mengakibatkan pencemaran alam sekitar. | Untuk makluman tuan, kami menyediakan perkhidmatan bagi membantu pelanggan menangani permasalahan bahasa seperti ejaan, istilah dan tatabahasa. Contohnya, kekeliruan tentang ejaan yang betul, penggunaan istilah yang tepat bagi sesuatu terminologi dan permasalahan tentang tatabahasa. Kami dapati pertanyaan tuan bukanlah berkisar tentang permasalahan yang tersebut, tetapi lebih kepada memberikan jawapan kepada soalan yang dibekalkan seperti lazimnya soalan peperiksaan dan buku rujukan. Kami tidak menyediakan perkhidmatan memberikan jawapan kepada soalan yang dibina; sebaliknya pihak tuan perlulah merujuk kamus dan buku tatabahasa, atau berbincang dengan panel penggubal soalan yang lain. Jika ada pertikaian tentang sesuatu isu tatabahasa yang menjadi jawapan kepada soalan tersebut, seperti "menemukan mayat atau menemui mayat", tuan boleh menghubungi pihak kami semula. | Lain-lain | 08.12.2015 |