| Salam sejahtera, sedikit pertanyaan di sini. Dalam Kamus Dewan (hlm. 7), ‘adakala’ ditulis sebagai satu patah perkataan. Akan tetapi, dalam (hlm. 652) pula, bawah entri ‘kadangkala’ maksud yang diberikan ialah ‘ada kalanya, kadang-kadang, sekali-sekali.’ Perkataan ‘ada kalanya’ ditulis sebagai dua patah perkataan. Mengapakah 'adakala' ditulis sebagai satu patah perkataan, manakala 'ada kalanya' pula ditulis sebagai dua patah perkataan? Jika ‘adakala' ditulis sebagai patah perkataan, tidakkah 'adakalanya' juga ditulis sebagai satu patah perkataan? Mohob tunjuk ajar. Sekian, terima kasih. | Kami maklum atas kekeliruan yang berlaku. Pihak kami akan berbincang dengan bahagian lain yang terlibat di DBP seperti Bahagian Perkamusan serta Bahagian Peristilahan dan Leksikologi bagi mencari satu ketetapan untuk dijadikan panduan. Pihak kami akan menghubungi saudara melalui alamat e-mel yang diberikan dengan kadar segera. | Lain-lain | 22.08.2012 |
| Salam.. Saya ingin kepastian ejaan. Adakala dieja rapat. Tapi bagaimana pula dengan 'adakalanya' atau 'ada kalanya'. Kedua-duanya ditemui dalam kamus. Terima kasih | Ejaan yang betul ialah ada kalanya yang membawa maksud ada masanya (ketikanya), kadang-kadang. | Tatabahasa | 24.11.2017 |
| Keghairahan pelajar menulis ayat bombastik ada kalanya menimbulkan masalah untuk memahami maksud yang hendak disampaikan. Saya mohon untuk diteliti ayat di bawah gramatis atau tidak: Pada era globalisasi tanpa limitasi ini,dalam menongkah arus pemodenan, akhlak mulia remaja telah kita alpa dan lalaikan. Akhlak mulia remaja semakin lama semakin runtuh... | Selamat petang Puan Melati,
Memadai sekiranya pelajar puan menulis seperti ayat yang di bawah:
Pada era globalisasi ini, dalam menongkah arus pemodenan, akhlak mulia remaja telah kita abaikan. Akhlak mulia remaja semakin lama semakin runtuh... | Tatabahasa | 15.10.2012 |
| apakah perkataan hikmat dan hikmah itu ada kalanya seerti dan boleh digunakan secara berselang-seli (interchangeably) seperti ibadah dan ibadat? jejari jejari@gmail.com | Berikut disertakan makna 'hikmat' dan 'hikmah' untuk saudara teliti perbezaannya. Hikmat:1. kepandaian, bijaksana 2. ilmu ghaib (sihir), kesaktian 3. erti, maksud (yg dalam), tujuan yg sebenar drpd sesuatu. Hikmah: 1. kebijaksanaan drpd Allah, kecerdikan 2. rahsia, kelebihan atau tujuan sebenar di sebalik sesuatu perkara (kejadian, hal dsb). | Makna | 08.08.2009 |
| Assalamualaikum, bolehkah kamus DBP online ini diterokai tanpa memasukkan kata kunci ke kotak carian? ada kalanya saya ingin mencari kosakata bahasa melayu yang belum saya kenali. saya mohon agar kamus online ini boleh dibelek-belek seperti juga kamus fizikalnya. terima kasih | Sistem carian kata bahasa Melayu dalam Kamus DBP secara dalam talian hanya menyediakan khidmat mencari perkataan dan makna sesuatu kata yang dikehendaki. Sekiranya saudara memerlukan khidmat sebagaimana yang "dikehendaki", silalah membeli kamus di kedai buku. | Lain-lain | 15.06.2010 |
| Adakah buku teks dalam bahasa inggeris perlu diterjemah ke dalam bahasa melayu atau tulis buku yang lain | Saudara, Penterjemahan buku teks daripada bahasa Inggeris kepada bahasa Melayu bergantung pada keperluan dan perancangan pihak yang akan mengusahakannya. Ada kalanya sesebuah buku tidak perlu diterbitkan dalam dua versi bahasa. Oleh yang demikian buku tersebut tidak diterjemahkan. Ada kalanya sesebuah buku ditulis terus dalam bahasa yang disasarkan. Dalam penerbitan sesuatu buku terdapat apa yang dikatakan karya asli dan karya terjemahan. Oleh yang demikian ini bergantung pada keperluan dan sasaran pembaca dan pasaran. | Lain-lain | 07.09.2009 |
| apakah maksud peribahasa yang lama dikelek, yang baharu didukung ? | Peribahasa tersebut bermaksud sesuatu yang lama itu tidak semestinya tidak elok dan yang baharu itu semesti elok dan ada kalanya tidak elok.T.kasih. | Makna | 15.07.2008 |
| Yang mana satu betul... Y. Bhg. Dato' Prof. Dr. Ahmad atau Y. Bhg. Prof. Dato' Dr Ahmad | Dalam penggunaan gelaran amalan biasa adalah dengan meletakkan gelaran tertinggi di hadapan. Walau bagaimanapun, ada kalanya pihak individu itu sendiri memilih bentuk yang disenangi oleh mereka, biasanya yang melibatkan gelaran seperti Dr. Prof. dsb. Untuk pertanyaan ini, kelazimannya ialah YBhg. Prof Dato' Dr Ahmad. | Tatabahasa | 11.11.2010 |
| Yang berikut ialah kekerapan perkataan berkenaan dirakamkan dalam Kamus DBP tertentu: kadangkala Kamus Dewan - 33 kali Kamus Pelajar - 5 kali Kamus Pelajar II - 12 kali Kamus Komputer – 1 kali Jumlah 51 kali kadang kala Tiada dalam mana-mana kamus DBP ada kala Kamus Dewan - 1 kali Kamus Pelajar - 1 kali Kamus Pelajar II - 5 kali Jumlah 7 kali ada kalanya Kamus Dewan - 47 kali Kamus Pelajar - 4 kali Kamus Pelajar II - 5 kali Kamus Komputer - 1 kali Jumlah 57 kali adakalanya Kamus Dewan - 1 kali Jumlah 1 kali adakala Kamus Dewan - 3 kali Jumlah 3 kali 1. Ejaan untuk kata kadangkala adalah jelas satu perkataan. 2. Perhatikan bahawa adakala dimasukkan sebagai satu perkataan di tiga (3) tempat dalam Kamus Dewan termasuklah sebagai lema/entri utama/kata masukan, tetapi di tempat lain dimasukkan sebagai ada kala sebanyak tujuh (7) kali, malah ada kala dengan partikel -nya (ada kalanya) dirakamkan sebanyak 57 kali dalam Kamus DBP. Dengan kekerapan yang tinggi sebagai dua perkataan (ada kala/ada kalanya), mustahil berlaku kesilapan semasa penyuntingan, juga mustahil semasa atur huruf. Jadi, muktamadnya, kata ini harus dieja bagaimana? Qiu Syah Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM) | Kami ambil maklum atas kekeliruan yang berlaku. Pihak kami akan berbincang dengan bahagian lain yang terlibat di DBP seperti Bahagian Perkamusan serta Bahagian Peristilahan dan Leksikologi bagi mencari satu ketetapan untuk dijadikan panduan. Pihak kami akan menghubungi saudara melalui alamat e-mel yang diberikan dengan kadar segera. | Lain-lain | 15.08.2012 |
| Assalamualaikum, Saya keliru dengan panggilan gelaran. Manakah yang betul bagi panggilan gelaran berikut? 1. Tuan Haji Dr. Ahmad bin Ali atau 2. Dr. Haji Ahmad bin Ali atau 3. Tuan Dr. Haji Ahamd bin Ali Harap mendapat penjelasan daripada Khdimat Bahasa kerana kekeliruan sering dihadapi di organisasi saya apabila melibatkan gelaran tersebut. Terim akasih. | Encik Rosli, Dalam penggunaan gelaran amalan biasa adalah dengan meletakkan gelaran tertinggi di hadapan. Walau bagaimanapun, ada kalanya pihak individu memilih bentuk yang disenangi oleh mereka, biasanya yang melibatkan gelaran seperti Dr. Prof. dsb. Bagi contoh yang diberikan ketiga-tiga bentuk digunakan. | Lain-lain | 22.10.2010 |