| En Sulaiman, Saya dari agensi pengiklanan ingin membuat pertanyaan mengenai perkataan yang patut kami letakkan dalam iklan klien kami :- 1) TIADA UNSUR-UNSUR LEMAK BINATANG DALAM PRODUK KAMI atau 2) TIADA UNSUR-UNSUR MINYAK BINATANG DALAM PRODUK KAMI atau 3) TIADA MANA-MANA BAHAGINA BINATANG DALAM PRODUK KAMI Harap kami akan mendapat jawapan dari pihak tuan pada esok hari (Jumaat - 28/12/12). Sekian. Terima kasih. Yang benar, Yati | Untuk makluman tuan ketiga-tiga ayat tersebut betul bergantung pada unsur yang hendak diketengahkan sama ada lemaknya atau lemaknya atau mana-mana bahagian yang lain. | Tatabahasa | 27.12.2012 |
| jabatan kami dalam proses untuk mendapatkan kamus-kamus yang boleh dijadikan panduan semasa sesi pembangunan soalan. Bagi pihak DBP, manakah kamus standard yang sesuai dibeli oleh pihak kami. 1. Kamus bahasa teknikal 2. Kamus tatabahasa melayu 3. Kamus bahasa melayu-melayu 4. Kamus bahasa inggeris - bahsa melayu terima kasih | Untuk rujukan asas kami cadangkan buku yang berikut dijadikan panduan, iaitu: Kamus Dewan (ekabahasa), Kamus Inggeris - Melayu Dewan, Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga dan Daftar Kata Bahasa Melayu: Rumi - Sebutan - Jawi. Selain itu, saudara juga boleh merujuk beberapa buku/kamus/daftar istilah lagi yang berkaitan dengan bidang rujukan seperti Daftar Istilah Kewangan, Istilah Teknologi Maklumat dan Istilah Perubatan. | Lain-lain | 30.08.2012 |
| Saya sedang menyiapkan disertasi bagi program DBA dalam bahasa Malaysia. Sukacita jika dapat dinasihatkan istilah yang sesuai bagi: 1) investee company; 2) deal origination; 3) business venture; 4) asymmetry(ic) information; 5) venture capital firm. Sekian, terima kasih. | Cadangan kami: 1. syarikat penerima pelaburan 2. pengasalan urus janji 3. usaha niaga 4. maklumat asimetri 5. firma modal urus niaga. | Istilah | 24.03.2009 |
| 1. Kami sampai agak lewat di majlis itu kerana kereta kami ______ di jalan raya akibat hujan terlalu lebat. (tersangkut, terkandas, terhimpit, terhenti). Jawapan saya ialah tersangkut. Betul? 2. Belunjur dengan berlunjur? Apakah bezanya? | 1. Kami sampai agak lewat di majlis itu kerana kereta kami terkandas di jalan raya akibat hujan terlalu lebat. 2. Kata terbitan yang betul ialah berlunjur (tidak ada perkataan belunjur). | Tatabahasa | 17.07.2011 |
| tuan, 1. adakah 'kami sekeluarga', 'kami semua' salah? Jika salah mengapa tidak tulis sebegitu? 2. bolehkah kita guna 'menengok televisyen'? terima kasih. | 1. Ungkapan kami sekeluarga, kami semuabetul kerana kami ialah kata ganti nama diri pertama yang menunjukkan jamak. 2. Menengok televisyen tidak tepat yang betul ialah menonton televisyen, walau bagaimanapun menengok cerita Hang Tuah di televisyen, betul kerana menengok juga bermaksud melihat sesuatu pertunjukan atau menonton. | Tatabahasa | 21.04.2010 |
| 1. Kami memperindah ruang tamu dengan belon yang berwarna-warni / belon-belon yang berwarna-warni 2. Mereka membuang sampah di merata-rata tempat / merata-rata tempat. | 1. Kami memperindah ruang tamu dengan belon yang berwarna-warni. 2. Mereka membuang sampah di merata-rata tempat. Sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga dan Kamus Dewan Edisi Keempat untuk keterangan lanjut. | Tatabahasa | 05.06.2010 |
| Puan, Salam sejahtera. Sila puan semak apa-apa kesalahan yang terdapat dalam ayat yang berikut : 1) Kami tidak tahu hasratnya untuk melanjutkan pelajaran di luar Negara. 2) Kami tidak perlu nasihatnya. Harap puan boleh perbetulkan. Terima kasih. | Berikut ayat yang telah dibetulkan:
1) Kami tidak mengetahui hasratnya untuk melanjutkan pelajaran ke luar negara.
2) Kami tidak perlu menasihatinya./ Kami tidak memerlukan nasihatnya. | Tatabahasa | 07.05.2013 |
| Tukar ayat aktif ke ayat pasif 1. kami berjanji akan menyiapkan tugasan yang diberi oleh Cikgu Mokhtar secepat yang mungkin. Jawapn Diberi: Tugasan yang diberi oleh Cikgu Mokhtar kepada kami berjanji akan disiapkan secepat mungkin. soalan saya adakah jawapan itu betul, "kami "merupakan kGD pertama, bolehkah "disiapkan " digunakan ? Terima kasih. | Jawapan yang diberikan tidak tepat. Ya, 'kami' merupakan KGD pertama. Cadangan jawapan: Tugasan yang diberikan oleh cikgu Mokhtar akan kami siapkan secepat mungkin. | Lain-lain | 31.08.2009 |
| Salam sejahtera, Tuan; Ayat-ayat yang berikut, manakah yang betul? 1. Kami sekeluarga berkelah di tepi pantai. 2. Kami sekeluarga berkelah di tepi laut. 3. Kami sekeluarga berkelah di pantai. 4. Ibu memasak di dapur. 5. Ibu memasak di dalam dapur. Terima kasih. | Ketiga-tiga ayat yang dikemukakan adalah betul. Walau bagaimanapun, ayat yang terbaik ialah Kami sekeluarga berkelah di tepi pantai. Ayat yang betul ialah Ibu memasak di dapur. | Tatabahasa | 02.11.2011 |
| 1. Kami berkelah di pantai. 2. Kami berkelah di tepi pantai. "di pantai" atau "di tepi pantai", mana satu yang betul? | Encik Yong terima kasih kerana menghubungi KNBDBP Kedua-dua ayat yang diberikan betul cuma ayat kedua berkelah di tepi pantai adalah lebih gramatis. terima kasih | Makna | 30.10.2009 |