| istillah mana yang betul - 'kejuruteraan mekanik' atau 'kejuruteraan mekanikal' untuk perkataan 'mechanical engineering' kerana kedua-dua istillah ini digunakan oleh lain jabatan kerajaan | Istilah yang betul ialah 'kejuruteraan mekanik' bagi 'mechanical engineering'. | Istilah | 19.08.2006 |
| DEFINISI LARAS BAHASA KEJURUTERAAN & POLITIK | Dalam Kamus Dewan laras ialah variasi bahasa berdasarkan penggunaannya atau disebut juga ragam bahasa. Oleh itu, laras bahasa politik ialah ragam bahasa politik dan laras bahasa kejuruteraan ialah ragam bahasa kejuruteraan. | Lain-lain | 19.07.2008 |
| APAKAH DEFINISI JENIS LARAS BAHASA POLITIK DAN JENIS LARAS BAHASA KEJURUTERAAN | Dalam Kamus Dewan laras ialah variasi bahasa berdasarkan penggunaannya atau disebut juga ragam bahasa. Oleh itu, laras bahasa politik ialah ragam bahasa politik dan laras bahasa kejuruteraan ialah ragam bahasa kejuruteraan. | Makna | 19.07.2008 |
| iSTILAH KEJURUTERAAN DARI BAHASA INGGERIS KE BAHASA MELAYU: 1. NANOFLUID 2. NANOTECHNOLOGY ISTILAH INI TIADA DALAM CARIAN KATA | Istilah bahasa Melayu untuk "nanotechnology" ialah nanoteknologi. Untuk makluman, belum ada istilah bahasa Melayu yang rasmi untuk "nanofluid" dalam pangkalan data kami. Walau bagaimanapun, istilah bahasa Melayu yang dicadangkan untuk nanobendalir. | Istilah | 02.05.2013 |
| istilah kejuruteraan bagi- a) Condensate Filter b) Hydrogen Bullet c) Off Gas d) Accumulator e) solvent Feedstock f) Circulation g) Circulating h) Return Line Filter i) Top Circulating Reflux j) Colh front Cooler selain itu pengesahan bagi preheater sama ada prapemanas ataupun pemanas awal Terima kasih atas maklum balas yang bakal diberikan. | Puan, Padanan istilah adalah seperti yang berikut: i. turas peluwap ii. peluru hidrogen iii. tutup gas iv. penumpuk v. pelarut suapan vii. peredaran viii. edaran ix. turas garis balik x. refluks edaran atas xi. perenggan dingin/sejuk xii. prapemanas | Istilah | 27.08.2010 |
| Dalam istilah kejuruteraan, EXTRUSION bermaksud PENYEMPERITAN. Walau bagaimanapun, istilah bagi 'hasil penyemperitan' atau EXTRUDATE, tiada dalam enjin carian. Apakah istilah paling sesuai bagi EXTRUDATE...? Terima kasih | Untuk makluman saudara, istilah extrudate tidak dijumpai dalam kamus terbitan DBP atau mana-mana sumber rujukan kami. Websters New World Dictionary juga tidak tercatat perkataan ini. Mohon kerjasama saudara agar dapat memastikan ejaannya yang betul. Istilah yang ada dan terakam dalam Kamus Inggeris-Melayu Dewan ialah extrude yang bermaksud menyemperit dalam bahasa Melayu. | Istilah | 29.03.2010 |
| Assalamualaikum. (1) Apakah terjemahan bahasa Melayu untuk istilah kejuruteraan "coir composite panel"? Adakah "panel sabut kelapa komposit" atau "panel sabut kelapa rencam"? (2) Dari sudut kejuruteraan, apakah perbezaan antara "komposit" dan "rencam"? Penggunaan istilah manakah yang dicadangkan? Terima kasih. | Istilah yang dicadangkan ialah panel sabut kelapa komposit. Dalam bidang Kejuruteraan, istilah yang digunakan ialah komposit. | Istilah | 28.11.2012 |
| definisi laras bahasa politik & kujuruteraan | Dalam Kamus Dewan laras ialah variasi bahasa berdasarkan penggunaannya atau disebut juga ragam bahasa. Oleh itu, laras bahasa politik ialah ragam bahasa politik dan laras bahasa kejuruteraan ialah ragam bahasa kejuruteraan. | Makna | 19.07.2008 |
| Tuan/Puan, Saya ingin bertanya mengenai menterjemahkan satu buku kejuruteraan dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Malaysia. Tuan punya buku kejuruteraan tersebut telah setujui dalam penterjemahan ini. Saya ingin mengetahui prosedur yang perlu saya ikuti dan buku ini hanya akan dijual oleh tuannya. Terima Kasih, Johnson | Tuan/Puan perlu mendapat izin daripada penerbit karya asal (bahasa Inggeris) buku itu terlebih dahulu sebelum boleh diterjemahkan ke bahasa Melayu. | Lain-lain | 18.09.2012 |
| Di dalam istilah kejuruteraan "SELF CLEANING" bermaksud "PENYUCIAN SENDIRI". Adakah saya boleh menggunakan "PEMBERSIHAN SENDIRI" sebagai alternatif lain? Perkataan "PENYUCIAN" kelihatan seolah-olah membawa maksud yang menjurus kepada bidang agama (bab bersuci) berbanding kejuruteraan. Terima kasih. | Boleh digunakan kerana suci bermakna bersih. | Tatabahasa | 12.04.2010 |