| Salam sejahtera, Apakah perbezaan "penglibatan" dan "keterlibatan"? | Salam sejahtera,
Berdasarkan Kamus Dewan Edisi Keempat, penglibatan bermaksud perihal melibatkan diri (persatuan dsb) dlm sesuatu hal (perkara dsb).
Keterlibatan pula bermaksud perihal terlibat.
Untuk makluman lanjut, sila rujuk Kamus Dewan Edisi Keempat.
Sekian, terima kasih. | Makna | 06.06.2017 |
| Saya ingin mendapatkan kepastian istilah bagi "work engagement" sama ada ianya adalah "penglibatan kerja" atau "keterlibatan kerja" kerana engagement=pertunangan dirasakan tidak sesuai dari istilah bahasa Melayunya. Terima kasih. | Pada pandangan kami, istilah yang lebih tepat ialah keterlibatan kerja. | Istilah | 29.12.2015 |
| MAKSUD ILTIZAM | (i) KETERLIBATAN SECARA BERSUNGGUH-SUNGGUH DAN PENUH TANGGUNGJAWAB DALAM MELAKUKAN SESUATU, KOMITMEN. (ii) PENYATAAN BERUPA PERSETUJUAN (PERJANJIAN) YANG MENYEBABKAN SESEORANG (SESUATU PIHAK) TERIKAT (BERAZAM) UNTUK MELAKUKAN SESUATU. | Lain-lain | 02.12.2010 |
| contoh ayat : 1. maka langkah dihayun untuk keterlibatan aktif beliau dalam politik tanah air... -dalam contoh ayat diatas penggunaan kata 'dihayun' sesuai digunakan ataupun perkataan 'diayun' adalah lebih sesuai? | Ejaan yang betul ialah "diayun", iaitu daripada kata dasar "ayun". Perkataan "hayun" tidak wujud dalam bahasa Melayu. | Istilah | 06.08.2014 |
| Bolehkah saya terjemahkan perkataan job engagement sebagai keterlibatan kerja | Untuk makluman tidak terdapat istilah khusus untuk "job engagement" dalam pangkalan data kami. Walau bagaimanapun, terdapat istilah "engagement" dalam bidang pentadbiran yang padanan istilah bahasa Melayunya ialah pengambilan kerja. | Istilah | 06.04.2014 |
| maksud perkataan 'beriltizam', 'menggapai', 'wawasan' | Beriltizam bermaksud keterlibatan secara bersungguh-sungguh dan penuh tanggungjawab dalam melaksanakan sesuatu atau komitmen. Menggapai bermaksud menghulurkan tangan hendak mencapai atau memegang sesuatu manakala wawasan bermaksud fahaman atau tanggapan berkenaan sesuatu hal atau pandangan. Sila rujuk Kamus Dewan Edisi Keempat untuk keterangan lanjut. | Makna | 22.10.2009 |
| Apakah padanan media engagement? | Padanan dalam bahasa Melayu untuk "media engagement" ialah "keterlibatan media". | Makna | 11.09.2019 |
| apa maksud ikhtizam dan betul ke ejaannya | Perkataan iltizam bukan ikhtizam bermaksud keterlibatan secara bersungguh-sungguh. Rujuk Kamus Dewan Edisi Keempat, halaman 567. | Makna | 01.01.2009 |
| terjemahan yang sesuai untuk frasa: engagement with external parties....mohon terjemahan yang sesuai untuk perkataan engagement | Terdapat beberapa padanan istilah bahasa Melayu untuk engagement, iaitu keterlibatan, perjanjian dan ikatan. Merujuk pada frasa engagement with external parties, kesemua padanan keterlibatan, perjanjian dan ikatan boleh digunakan, namun pemilihan padanan yang paling sesuai bergantung pada konteks penggunaan yang puan maksudkan. | Istilah | 06.02.2018 |
| mohon kerjasama bagi mendapatkan penggunaan bahasa sebenar "program engagement" yang sering digunakan kini. terima kasih | Menurut data kami perkataan Engagement boleh diterjemahkan kepada keterlibatan, perjanjian , pengambilan kerja, dan pertunangan. Sila rujuk http://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=engagement&d=175768 dan lihat konteks penggunaan yang tuan maksudkan. | Lain-lain | 30.10.2017 |