| Selamat pagi DBP, Saya ingin meminta tunjuk ajar DBP berhubung soalan-soalan berikut: 1. Code switching = peNcampuran kod atau peRcampuran kod? 2. Semantic Trait = trait semantik? 3. adakah | 1. code switching - alih kod (bidang Linguistik) 2. semantic trait - ciri semantik (bidang Linguistik) | Istilah | 15.04.2011 |
| Salam sejahtera & salam 1 Malaysia Saya penolong pengarah di Bahagian Kawalselia Penyenggaraan, Kementerian Kerja Raya Malaysia. Saya ada kekeliruan dalam penggunaan perkataan (term) "nombor" atau "kod" situasinya ialah Jalan Persekutuan, Jalan Negeri & Lebuhraya mempunyai nombornya sendiri. Nombor ini ada ditulis di setiap nama jalan pada papan-papan tanda jalan. Sebagai contoh: 1. Jalan Persekutuan – FT01(Jalan Seremban ke KL). FT02, FT03 dan sebagainya bagi jalan-jalan lain. 2. Jalan Negeri – B01(abjad B bagi negeri Selangor dan 01 nombor jalan), 3. Lebuh Raya – E01(Lebuhraya Utara Selatan PLUS) Pertanyaan saya, adakah nombor ini sesuai disebut Nombor Laluan Jalan atau Kod Laluan Jalan atau ada cadangan lebih sesuai. Terima kasih. | Merujuk Kamus Dewan nombor ialah tanda yang menyatakan bilangan, manakala kod bermaksud serangkai huruf atau nombor yang digunakan untuk mengenal pasti sesuatu tempat. Berdasarkan huraian makna tersebut penggunaan istilah "kod" lebih tepat digunakan dalam konteks yang tersebut. | Lain-lain | 18.09.2012 |
| Saya nama azmee bin abdurrahman sedang belajar dasar Universiti Fatoni ingin bertanya tentang tata bahasa apakah maksud pembedahara kata? terima kasih | Menurut data kami maksud perbendaharaan kata ialah 1. Kumpulan kod dan suruhan dalam bahasa pengaturcaraan yang boleh digunakan untuk menulis atur cara. 2. Himpunan perkataan yang terdapat dalam bahasa yang boleh digunakan oleh pengguna bahasa tersebut. Untuk maklumat lanjut sila layari http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=perbendaharaan | Makna | 03.11.2015 |
| Penggunaan perkataan yang betul untuk perkataan 'kerana' dan apabila. Contoh ayat: 1. Anda didapati telah melanggar kod etika APABILA tidak menghadirkan diri.... 2. Anda didapati telah melanggar kod etika KERANA tidak menghadirkan diri... | Kerana dan apabila ialah kata hubung pancangan keterangan, ringkasnya kata keterangan. Kata keterangan berfungsi menghubungkan klausa yang menjadi keterangan pada klausa utama. Lazimnya "kerana" digunakan di tengah-tengah ayat bagi menerangkan klausa utama. Contohnya dalam ayat 1 dan 2 penggunaan yang tepat ialah "kerana" kerana kedua-dua klausa selepas perkataan "kerana" menerangkan klausa utama yang hadir sebelumnya. Kata hubung "apabila" lazimnya digunakan pada pangkal ayat. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk halaman 253. | Tatabahasa | 16.04.2014 |
| Pertanyaan Bahasa | Sila kemukakan iklan melalui laman web DBP www.prpm.dbp.gov.my 1. Klik e-Perkhidmatan 2. Klik Khidmat Pengesahan Bahasa DBP. Pengguna yang pertama kali perlu mendaftar terlebih dahulu. Semak e-mel untuk mendapatkan kod pengaktifan. Setelah mendapat kod pengaktifan, tuan boleh menghantar permohonan. | Lain-lain | 19.04.2012 |
| Assalamualaikum wrm. wbt. Saya mewakili jabatan saya ingin memohon kod utk penerbitan buku (ISBN). Bagaimana caranya? Buku tersebut ialah: 1) Kamus Kompetensi JAKIM 2) Training Roadmap JAKIM (2020-2025) Mohon perhatian dan tindakan tuan. Sekian, terima kasih. | Assalamualaikum Puan budiman, Untuk mendapatkan nombor ISBN, puan bolehlah mendapatkannya daripada daripada Perpustakaan Negara Malaysia (PNM) penerbit atau penulis boleh terus memohon ISBN daripada PNM. Semua judul buku layak dipertimbangkan untuk diberikan ISBN selagi memenuhi kriteria yang ditetapkan. Sila layari portal rasmi PNM untuk maklumat lanjut dan borang permohonan. Terima kasih. | Lain-lain | 21.10.2020 |
| salam...saya ingin bertanya berkenaan tulisan jawi... bagaimana nak jawikan 1)PA Sistem?.....2)Bilik makan VIP?...3)jawikan kod G-D 4, contohnya......tk... | 1. في اي سيستم
2. بيليق ماكن وي.اي.في (VIP - va ya . alif ya . pa ya)
3. 4 G-D كود | Ejaan | 28.05.2012 |
| 1.'Suitable during maternity, menstruation and after urination'. May I check whether can translate the above statement as below. -Sesuai digunakan semasa mengandung, kedatangan haid dan selepas buang air kecil. We want to avoid the use of 'selepas buang air kecil' as it doesn't seems polite to be advertised in the periodicals. Any other Malay wording to recommend for use? 2. 'Tested in accordance with INDA/EDANA Flushability Guidelines and Code of Practice' May I check whether can we translate the above statement as below. - Telah diuji mengikut Garis Panduan dan Kod/Tata Amalan Flushabiliti INDA/EDANA. Which is the right word to use, 'Kod Amalan' or 'Tata Amalan' when referring to Code of Practice? | 1. Suitable during maternity, menstruation and after urination - Sesuai digunakan semasa mengandung, kedatangan haid dan selepas buang air kecil. (tidak ada perkataan lain untuk buang air kecil)
2. Tested in accordance with INDA/EDANA Flushability Guidelines and Code of Practice - Telah diuji mengikut Garis Panduan dan Tataamalan "Flushability" INDA/EDANA. (Tidak ada istilah bahasa Melayu untuk "flushability) | Penyemakan dan penterjemahan | 15.06.2016 |
| Butik Jahitan. Asty Couture. 23-1 Jalan Ungu B U9/B, Sunway Kayangan 40150 Shah Alam. Selangor. | Butik Jahitan. Asty Couture. 23-1 Jalan Ungu B U9/B, Sunway Kayangan 40150 Shah Alam. Selangor.
Sila hantar visual iklan puan ke domain Khidmat Pengesahan Bahasa. Klik daftar masuk dan kod pengaktifan akan dihantar ke e-mel puan. Lampirkan visual iklan puan dan DBP akan mengesahkan penggunaan bahasa Melayu dalam iklan puan dengan memberikan sijil pengesahan. | Lain-lain | 31.12.2013 |
| Makna kata bahasa Melayu berikut: 1. Jeda 2. Moda 3. Koda 4. Langam bahasa Sekian. Terima kasih | jeda: waktu rehat; masa antara dua peristiwa atau tindakan; mod(bukan moda): salah satu pilihan kaedah atau cara pengendalian pemprosesan sistem; kod(bukan koda): tulisan dengan tanda lain-lain yang mempunyai erti nyang tertentu atau yang tersembunyi(rahsia); sistem simbol-simbol untuk menyampaikan maklumat atau arahan kepada komputerlanggam: cara, kaedah, laku,adat kebiasaan. Sila rujuk Kamus Dewan Edisi Keempat. | Makna | 23.03.2008 |