| Apakah padanan yang bersesuaian dengan "Comic actor"? Terima kasih | Padanan bagi Comic actor masih belum ada dalam pangkalan data kami, terjemahan yang sesuai bagi Comic actor ialah pelakon komik atau aktor komik | Makna | 11.10.2017 |
| Assalamualaikum, saya seorang guru sekolah rendah pengkhususan pendidikan seni visual. saya telah hasilkan sebuah novel grafik /komik berilmiah untuk bacaan kanak-kanak, mempunyai jalan cerita seperti sebuah komik tetapi berteraskan pendidikan pengkhususan nutrien pemakanan, ia telah disemak oleh pegawai zat makanan daerah di sekolah. Adakah pihak tuan boleh mencadangkan bagaimana untuk saya mengetengahkan karya ini ke pasaran? untuk makluman, sebelum ini saya telah pun menghasilkan sebuah novel grafik/ komik yang lain untuk syarikat penerbitan buku Pekan Ilmu Publication, ianya telah diterima, namun hampir 2 tahun ia masih tidak diterbitkan. | Salam Sdr. Yazid, Tahniah kerana berjaya menghasilkan buku dalam bentuk komik. Sekiranya novel sdr. telah lengkap (teks dan ilustrasi), bolehlah diajukan ke DBP untuk dinilai. Memang pihak kami sedang merancang untuk menerbitkan karya/buku informatif kanak-kanak dan remaja. Walau bagaimanapun, pihak kami tidak menerima sebarang karya yang telah diberikan kepada syarikat lain (menunggu untuk proses penerbitan). Sila hantar manuskrip kepada Pengarah, Jabatan Penerbitan, Dewan Bahasa dan Pustaka, Aras 10, Menara DBP, Jalan Dewan bahasa, 50460 Kuala Lumpur. | Lain-lain | 14.06.2012 |
| Bolehkah pihak DBP memberikan penerangan tentang penggunaan kata hubung 'atau'? 1. Bei Ling suka membaca buku atau membaca komik? 2. Bei Ling suka membaca buku atau komik? Adakah perkataan 'membaca' harus diulangi sekali lagi atau kedua-dua ayat ini adalah benar? Terima kasih. | Tuan,
1. Perkataan “atau” tergolong dalam kata hubung gabungan yang menghubungkan dua klausa atau lebih yang sama tara sifatnya. Ayat yang terbentuk yang menggunakan kata hubung gabungan ini disebut ayat majmuk gabungan.
2. Ayat yang betul ialah “Bei Ling suka membaca buku atau komik?”
| Tatabahasa | 28.05.2019 |
| Bolehkah perkataan singkatan digunakan dalam dialog komik contohnya "kau", "tak", "ni", "tu" dan "dah". Jika boleh digunakan, adakah perlu diboldkan? Untuk pengetahuan pihak tuan, saya merupakan editor bahagian komik. Disebabkan ruang bubbletalk yang kecil, penggunaan perkataan singkatan antara cara agar teks dapat dimuatkan di dalamnya. Terima kasih. | Selamat petang. Perkataan singkatan boleh digunakan tetapi tidak perlu dihitamkan. Sekian. | Istilah | 22.08.2016 |
| sy guna komik yang dilukis sendiri untuk mengambarkan plot cerita dalam komsas. sangat berkesan untuk kelas corot. dalam PMR 2011, semua lulus 100% walau 6 orang tahap literasi bahasa sangat rendah..subjek lain mereka gagal..he..he.. kelas bahasa jadi menarik.. | mengapakah saudara memilih komik Doraemon? Boleh berkongsi? | Lain-lain | 07.06.2012 |
| saya ingin memohon pencerahan adakah Comic Holic dalam bahasa melayu ialah Komik Holic? | | Dalam data rujukan kami, belum terdapat padanan khusus bagi perkataan “comicholic”. Walau bagaimanapun, terdapat perkataan “workaholic” dipadankan sebagai gila kerja.
Oleh itu, cadangan kami bagi perkataan “comicholic” ialah gila komik. | | Makna | 12.04.2019 |
| Assalamualaikum, penggunaan bahasa pasar (bp) adakah dibolehkan untuk tujuan penterjemahan komik atau buku fiksyen/bukan fiksyen? Seperti penggunaan perkataan "kat", "sorang" dan sebagainya. | Pada pandangan kami, dalam penghasilan karya kreatif, penggunaan bahasa percakapan tidak digalakkan. Pembaca perlu didedahkan dengan bahasa Melayu yang sopan dan standard supaya dapat menggunakan bahasa yang betul dalakehidupan seharian. | Tatabahasa | 03.07.2013 |
| FAKTOR-FAKTOR YANG MENDORONG PELAJAR PEREMPUAN LEBIH BERMINAT MEMBACA NOVEL MANAKALA PELAJAR LELAKI LEBIH CENDERUNG MEMBACA KOMIK | Salah satu faktor yang emungkinkan kecenderungan tersebut ialah persikataran, walau bagaimanapun hal ini memerlukan kajian yang lebih mendalam, sila h rujuk buku atau makalah yang berkaitan. terima kasih. | Lain-lain | 23.12.2008 |
| Salam sejahtera, Saya ingin bertanya kepada pihak DBP, apakah perkatan Bahasa Malaysia yang sesuai digunakan bagi perkataan indie? Sebagai contoh komik indie, artis indie. Saya sudah mencari di carian kata namun tiada istilah untuk ini. Segala perhatian dan kerjasama dari pihak DBP diucapkan ribuan terima kasih. | Salam sejahtera, Perkataan indie perlu diitalikkan. Hal ini kerana, perkataan tersebut merupakan singkatan kepada perkataan inggeris (independent) dan diterima pakai dalam penggunaan bahasa Melayu. Sekian, terima kasih. | Istilah | 30.03.2020 |
| Assalamualaikum dan Salam sejahtera. Bolehkah pihak DBP memberi cadangan terjemahan bagi istilah "cosplay" yang bermaksud memakai pakaian yang menyerupai watak-watak dalam komik atau anime jepun. Istilah ini diambil daripada "costume play" dan dipendekkan menjadi "cosplay." Terima kasih. | Istilah "costume play" dalam bahasa Melayu ialah "peragaan busana". | Makna | 20.07.2019 |