| Saya tinggal di Jerman dan sekarang sedang berusaha untuk menyunting Wikipedia bahasa Melayu. Tolong berikan kata ganda bagi kata nama: kuantum. Adakah kuantum-kuantum? Di dalam bahasa Latin, kata ganda bagi kata nama ini ialah quanta (quantum (sing.)). Memandangkan hukum di dalam bahasa Latin amat berlainan dengan bahasa Melayu, saya mencadangkan untuk mengguna kuantum-kuantum. | Mengikut Kamus Dewan Edisi Keempat perkataan kuantum bermaksud 1. banyaknya,bilangannya 2. bahagian(banyak)yang tertentu3. (Fiz)kuantiti tenaga tertentu yang boleh diserap atau dibebaskan oleh sesuatu sistem. Dalam penggunaannya dalam bahasa Melayu perkataan ini tidak perlu digandakan. | Tatabahasa | 01.07.2008 |
| 1. Apakah terjemahan yang tepat bagi istilah 'accelerated learning'? 2. Bagi istilah 'quantum learning', adakah boleh diterjemahkan dan dieja sebagai 'pembelajaran kuantum' ? | Kedua-dua frasa belum ada dalam sumber rujukan kami. Kami cadangkan frasa accelerated learning diterjemahkan kepada pembelajaran cepat dan quantum learning diterjemahkan kepada pembelajaran kuantum. | Istilah | 17.11.2011 |
| Mohon DBP untuk berikan jawi berikut: 1. psikofarmakologi 2. elektroensefalografi 3. neurotransmiter 4. hipotalamus 5. sinaptogenesis 6. spektrofotometri 7. fotosintesis 8. metamorfosis 9. kromosom 10. mitokondria 11. ribosom 12. nukleus 13. kloroplas 14. elektromagnet 15. termodinamik 16. kuantum 17. atmosfera 18. stratosfera 19. kontemporari 20. cendekiawan 21. laboratorium 22. graviti 23. galaksi 24. bakteria 25. hormon 26. protein 27. karbohidrat 28. stetoskop 29. teleskop 30. makmal 31. anestesiologi 32. bronkodilator 33. kardiovaskular 34. dermatologi 35. endokrinologi 36. farmakokinetik 37. gastroenterologi 38. hematologi 39. imunoglobulin 40. karsinogenik 41. laringoskop 42. mikroorganisma 43. nefrologi 44. oftalmologi 45. patofisiologi 46. radiografi 47. sitoplasma 48. toksikologi 49. ultrasonografi 50. ventrikel 51. xeroftalmia 52. zoonosis 53. arteriosklerosis 54. bioteknologi 55. kriopreservasi 56. deoksiribonukleik 57. epidemiologi 58. farmakovigilans 59. homeostasis 60. interferon Sekian, terima kasih. | Mohon rujuk laman sesawang Pusat Rujukan Persuratan Melayu (prpm.dbp.gov.my) atau Kamus Dewan Perdana untuk menyemak ejaan Jawi. Bagi istilah saintifik, pihak tuan boleh mengekalkan ejaan Rumi bagi perkataan tersebut. | Lain-lain | 13.07.2026 |