| Apakah padanan bagi "L(+) lactic acid". Adakah "L (+) asid laktik" atau "asid laktik L (+)"?. | Kami mencadangkan padanan istilah dalam bahasa Melayu seperti yang berikut:
L (+) lactic acid = L (+) asid laktik
Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu. | Lain-lain | 23.07.2021 |
| Assalamualaikum dan Selamat Sejahtera Tuan/Puan, Saya ingin mendapatkan khidmat nasihat terjemahan daripada bahasa Inggeris kepada bahasa Melayu untuk beberapa perkataan seperti dibawah, 1. mascarpone 2. spreadable cheese 3. lactic acid culture 4. microbial rennet 5. quark cheese 6. rice starch terima kasih. | Kami mencadangkan padanan seperti berikut:
1) "mascarpone": maskarpon
2) "spreadable cheese": keju lepa
3) "lactic acid culture": kultur asid laktik
4) "microbial rennet": renet mikrob atau renet mikrobial
5) "quark cheese": keju kuark
6) "rice starch": kanji nasi atau kanji beras
Padanan ini bergantung pada kesesuaian serta konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang atau laras bahasa. | Istilah | 16.07.2021 |