| Ayat berikut yang manakah betul? 1. Apakah yang SAYA TELAH lakukan untuk menjaga Bumi? atau 2. Apakah yang TELAH SAYA lakukan untuk menjaga Bumi? | Ayat yang bertul ialah Apakah yang telah saya lakukan untuk menjaga bumi? | Tatabahasa | 02.04.2018 |
| Adakah ayat-ayat berikut betul? a. Antara cara yang saya lakukan untuk memanfaatkan masa ialah bersukan. b. Antara cara yang sya lakukan untuk memanfaatkan masa adalah dengan bersukan. |
Jawapan yang lebih tepat ialah Ayat a. Antara cara yang saya lakukan untuk memanfaatkan masa ialah bersukan. | Tatabahasa | 01.09.2019 |
| Apa yang dia lakukan kepada/pada kamu? | Apa yang dia lakukan terhadap kamu? | Tatabahasa | 20.12.2011 |
| Yang manakah lebih sesuai/betul bagi ayat-ayat di bawah? (Lihat lampiran) Saya mabuk pada malam itu. Saya mabuk malam itu. Awak ketawa pada saya? Awak ketawakan saya? Awak tertawakan saya? Apa patut saya lakukan? Apa saya patut lakukan? Saya tak boleh hilang muka di sini! Saya tak boleh jatuh air muka (di sini)! Jangan buatkan warga asing pandang rendah pada kita! Jangan biar warga asing pandang rendah terhadap kita! Berikan saya masa. Beri saya masa. Saya perlukan rehat. Saya berehat sekejap. (I need a break) Saya bencikan dia. Saya benci dia. Saya sangat kesunyian Saya amat sunyi. Bolehkah perkataan 'ke' digunakan seperti di bawah dalam penulisan tak rasmi? Seronok ke? Adakah sesuai untuk menggunakan perkataan 'tu' 'ni' 'dah' untuk sari kata di televisyen? Saya sering nampak perkataan-perkataan ini digunakan. Terima kasih. | Ayat yang betul:
1. Saya mabuk pada malam itu
2. Apa patut saya lakukan?
3. Ayat ini kedua-duanya salah
4. Jangan biarkan warga asing memandang rendah terhadap kita!
5. Berikan saya masa
6. Saya memerlukan rehat
7. Saya benci akan dia
8. Saya sangat kesunyian
9. Untuk penulisan tidak rasmi, terpulang kepada penulis. Sungguhpun begitu, kami menggalakan penggunaan perkataan dan ayat yang tepat dari segi tatabahasa.
10. Untuk penggunaan kata di televisyen, ejaan perkataan yang penuh mesti digunakan. | Tatabahasa | 30.08.2017 |
| adakah kedua-dua ayat di bawah membawa maksud yang sama atau sebaliknya 1) saya fikir saya tidak boleh lakukan 2) saya tidak fikir saya boleh lakukan ayat asal dalam bahasa inggeris iaitu: I don't think I can do | Ayat mengikut struktur bahasa Melayu yang betul adalah seperti yang berikut: - Saya fikir saya tidak boleh melakukan
- Saya tidak fikir yang saya boleh melakukan
Namun begitu, lazimnya lebih bersahaja dalam bahasa Melayu untuk menggunakan perkataan “rasa”. - Saya rasa saya tidak boleh melakukan
- Saya tidak rasa yang saya boleh melakukan
Sekian. Terima kasih. | Tatabahasa | 04.10.2017 |
| assalamualaikum dan salam 1malaysia. saya ingin bertanya, Apakah yang harus saya lakukan sekiranya saya mahu karya saya seperti novel di terbitkan dan dibukukan serta di edarkan di kedai. bagaimanakah cara yang sepatutnya saya lakukan? sekian, terima kasih. | Salam. Sekiranya sdr sudah menyiapkan manuskrip novel, hantar sahaja kepada penerbit yang sdr pilih, untuk dipertimbangkan penerbitannya. Jika manuskrip sdr diperakui untuk diterbitkan, tugas penerbit itu untuk mengedarkan buku tersebut di kedai. Jika sdr ingin menghantar manuskrip sdr ke DBP untuk dipertimbangkan penerbitannya, perkara utama yang perlu dilakukan ialah manuskrip perlu ditaip langkau dua baris, menggunakan perisian Microsoft Word, dipecahkan mengikut bab dan fail, setiap fail tidak melebihi 30 halaman, penaipan kemas, dan dijilid. Manuskrip novel hendaklah antara 300-500 halaman. Manuskrip yang lengkap, hendaklah disertakan dengan disket/CD/surat iringan dan dihantar menggunakan sampul yang selamat melalui pos atau hantar tangan ke alamat: Ketua Editor, Bahagian Penerbitan Sastera, Tingkat 11, Menara DBP, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur. Manuskrip sdr akan dinilai terlebih dahulu sebelum diberi jawapan sama ada sesuai diterbitkan atau tidak. Terima kasih. | Lain-lain | 13.01.2010 |
| Dimana saya boleh lakukan terjemahan kata dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Melayu. | Dewan Bahasa dan Pustaka tidak menyediakan perkhidmatan terjemahan Bahasa Inggeris kepada bahasa Melayu atau bahasa-bahasa lain. Sila hubungi Institut Terjemahan dan Buku Negara 03-9226 2506 atau Persatuan Penterjemahan Malaysia 03-21442506. | Lain-lain | 22.08.2017 |
| Slogan kata, "Anda Boleh Lakukan Perubahan, Perangi Rasuah" | Slogan yang dicadangkan ialah "Anda Boleh Melakukan Perubahan, Perangilah Rasuah" | Tatabahasa | 15.05.2012 |
| bagaimana proses yang saya perlu lakukan jika hendak membuat permohonan untuk membuat papan iklan untuk tadika? | Salam Sejahtera Tuan/Puan,
Untuk makluman tuan/puan, permohonan pengesahan bahasa Melayu untuk papan tanda perniagaan / iklan perlu dibuat melalui dalam talian menerusi laman dbpsahbahasa.my atau melalui kunjungan/kaunter di Aras Bawah, Menara DBP dengan membawa dua (2) salinan visual iklan.
2. Kaunter dibuka pada hari bekerja dari pukul 8.30 pagi hingga 4.30 petang.
3. Perlu ada teks dalam bahasa Melayu untuk kami semak dan sahkan. Oleh itu, tuan/puan perlu meletakkan keterangan aktiviti di sebelah kiri paling atas iklan, contohnya RESTORAN.
Sekian. Terima kasih.
| Lain-lain | 27.02.2018 |
| Ayat: Kamu harus melakukan segala-gala yang saya perintahkan. Bolehkah ayat di atas diubah bentuk menjadi sedemikian: (1) Segala-gala yang saya perintahan harus kamu lakukan. (2) Segala-gala yang saya perintahkan, kamu harus melakukan. (3) Segala-gala yang saya perintahkan, kamu harus melakukannya. (1) berupa ayat pasif, tetapi saya kurang pasti dengan (2) dan (3). Terima kasih | Ayat pasif yang betul ialah Segala-gala yang saya perintahkan harus kamu lakukan.
Frasa kerja pasif diri pertama dan kedua, iaitu kedudukan ruang di antara kata ganti nama diri pertama dan kedua dengan kata kerja pasif tanpa awalan tidak boleh diselitkan sebarang kata. | Tatabahasa | 23.07.2013 |