Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ so. with /so., st/, (colloq), /membebankan, menyusahkan/ sso dgn /sso, sst/: you’re not going to ~ me with all your friends this weekend, are you?, kamu tak akan menyusahkan saya dgn kawan-kawan kamu pd hujung minggu ini, kan?; I was ~ed with all the arrangements for the trip, saya dibebankan dgn semua urusan rombongan itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ up, (colloq) finally, akhirnya + approp v: her umbrella flew out of her hand and ~ed up in the ditch,payungnya terlepas drpd tangannya dan akhirnya jatuh ke dlm longkang; as they couldn’t pay for their meal they ~ed up in the kitchen washing the dishes, oleh sebab mereka tdk dapat membayar makanan, mereka akhirnya duduk di dapur mencuci pinggan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ /so., os / in st, menyebabkan sso + approp v: his insolence always ~s him in trouble, sikap biadabnya selalu menyebabkan dia mendapat susah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. pull in, catch a fish, menarik ke darat: he ~ed a 3 lb trout, dia menarik ke darat ikan trout seberat 3 lb; 4. (colloq) obtain, mendapat: she was lucky to ~ such a job considering her qualifications, dia bernasib baik mendapat kerja spt itu memandangkan kelulusannya yg tdk seberapa; 5. (colloq) hit, strike, bagi: if you say that to me again, I’ll ~ you one, kalau kau cakap sekali lagi, aku bagi sebiji; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. (of an aircraft) alight on the ground, mendarat: we ~ed safely, kami mendarat dgn selamat; 2. disembark, mendarat; 3. fall to the ground, jatuh: the tennis ball ~ed at the far end of the court, bola tenis itu jatuh jauh di hujung gelanggang; he was flung from his bicycle and ~ed in a bush, dia tercampak drpd basikalnya dan jatuh ke dlm semak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ of the dead, alam selepas mati; make ~, (naut) sampai ke darat: at last they made ~, akhirnya mereka sampai ke darat; see how the ~ lies, memahami kedudukannya: let's see how the ~ lies before we do anything, marilah kita memahami kedudukannya sebelum kita berbuat sesuatu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. country, nation, negeri, negara; (o’s own) tanah: the best hospital in the ~, hospital yg paling baik di negeri itu; my native ~, tanah tumpah darahku; 7. the ~, a. (used for farming) ladang: generations of his family have worked the ~, beberapa generasi drpd keluarganya telah mengerjakan ladang itu; b. (rural areas) desa, luar bandar: he loves life on the ~, dia suka akan kehidupan di luar bandar; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. solid surface of the earth, darat: they reached ~ after three weeks at sea, mereka sampai ke darat selepas tiga minggu di laut; a journey by ~, perjalanan melalui darat; an animal that lives on ~ as well as in the sea, binatang yg hidup di darat dan juga di laut; 2. expanse of country, daratan: the ~ to the north is covered with forest, daratan yg menghala ke utara dilitupi hutan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. with /so., st/, (colloq), /membebankan, menyusahkan/ sso dgn /sso, sst/: you’re not going to ~ me with all your friends this weekend, are you?, kamu tak akan menyusahkan saya dgn kawan-kawan kamu pd hujung minggu ini, kan?; I was ~ed with all the arrangements for the trip, saya dibebankan dgn semua urusan rombongan itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ up, (colloq) finally, akhirnya + approp v: her umbrella flew out of her hand and ~ed up in the ditch,payungnya terlepas drpd tangannya dan akhirnya jatuh ke dlm longkang; as they couldn’t pay for their meal they ~ed up in the kitchen washing the dishes, oleh sebab mereka tdk dapat membayar makanan, mereka akhirnya duduk di dapur mencuci pinggan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ /so., os / in st, menyebabkan sso + approp v: his insolence always ~s him in trouble, sikap biadabnya selalu menyebabkan dia mendapat susah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. pull in, catch a fish, menarik ke darat: he ~ed a 3 lb trout, dia menarik ke darat ikan trout seberat 3 lb; 4. (colloq) obtain, mendapat: she was lucky to ~ such a job considering her qualifications, dia bernasib baik mendapat kerja spt itu memandangkan kelulusannya yg tdk seberapa; 5. (colloq) hit, strike, bagi: if you say that to me again, I’ll ~ you one, kalau kau cakap sekali lagi, aku bagi sebiji; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. (of an aircraft) alight on the ground, mendarat: we ~ed safely, kami mendarat dgn selamat; 2. disembark, mendarat; 3. fall to the ground, jatuh: the tennis ball ~ed at the far end of the court, bola tenis itu jatuh jauh di hujung gelanggang; he was flung from his bicycle and ~ed in a bush, dia tercampak drpd basikalnya dan jatuh ke dlm semak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ of the dead, alam selepas mati; make ~, (naut) sampai ke darat: at last they made ~, akhirnya mereka sampai ke darat; see how the ~ lies, memahami kedudukannya: let's see how the ~ lies before we do anything, marilah kita memahami kedudukannya sebelum kita berbuat sesuatu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. country, nation, negeri, negara; (o’s own) tanah: the best hospital in the ~, hospital yg paling baik di negeri itu; my native ~, tanah tumpah darahku; 7. the ~, a. (used for farming) ladang: generations of his family have worked the ~, beberapa generasi drpd keluarganya telah mengerjakan ladang itu; b. (rural areas) desa, luar bandar: he loves life on the ~, dia suka akan kehidupan di luar bandar; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. solid surface of the earth, darat: they reached ~ after three weeks at sea, mereka sampai ke darat selepas tiga minggu di laut; a journey by ~, perjalanan melalui darat; an animal that lives on ~ as well as in the sea, binatang yg hidup di darat dan juga di laut; 2. expanse of country, daratan: the ~ to the north is covered with forest, daratan yg menghala ke utara dilitupi hutan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. (of an aircraft) alight on the ground, mendaratkan: the pilot had to ~ the plane in very bad weather, juruterbang terpaksa mendaratkan kapal terbang itu dlm keadaan cuaca yg buruk; 2. bring, put so., st on land, mendaratkan: the passengers were ~ed on the island, para penumpang telah didaratkan di pulau itu; they only stopped briefly to ~ the cargo, mereka hanya berhenti sekejap utk mendaratkan kargo; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. (of an aircraft) alight on the ground, mendaratkan: the pilot had to ~ the plane in very bad weather, juruterbang terpaksa mendaratkan kapal terbang itu dlm keadaan cuaca yg buruk; 2. bring, put so., st on land, mendaratkan: the passengers were ~ed on the island, para penumpang telah didaratkan di pulau itu; they only stopped briefly to ~ the cargo, mereka hanya berhenti sekejap utk mendaratkan kargo; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. area of ground, tanah: I’m looking for some ~ on the outskirts of the city, saya sedang mencari sebidang tanah di pinggir kota; 4. ground, soil of the same type or for a particular purpose, tanah: Australia has large areas of dry ~, Australia mempunyai tanah kering yg luas; industrial ~, tanah industri; 5. also lands, property in the form of land, tanah: many families lost their ~s after the revolution, banyak keluarga kehilangan tanah selepas revolusi itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. area of ground, tanah: I’m looking for some ~ on the outskirts of the city, saya sedang mencari sebidang tanah di pinggir kota; 4. ground, soil of the same type or for a particular purpose, tanah: Australia has large areas of dry ~, Australia mempunyai tanah kering yg luas; industrial ~, tanah industri; 5. also lands, property in the form of land, tanah: many families lost their ~s after the revolution, banyak keluarga kehilangan tanah selepas revolusi itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata land

Peribahasa

483

A promise is a promise

Janji yang dibuat hendaklah ditunaikan

Kata hendaklah dikota

He would come and pay his debt in two years' time. I reminded him a promise is a promise. He is sure to land in hot soup if he breaks his promise.

Dia akan datang dan membayar hutangnya dalam tempoh dua tahun lagi. Aku mengingatkannya, kata hendaklah dikota. Dia pasti akan mendapat susah jika dia tidak menunaikan janjinya.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(14)

Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
land clearing (lombong)Pemugaran Tanah /Pembersihan TanahIstilah13.01.2011
Land for leaseTerjemahannya ialah 'Tanah untuk Dipajak'.Makna10.10.2006
Salam sejahtera, Saya ada persoalan mengenai cara penulisan ayat berikut: Pemulihan Tanah Persekutuan atau FELCRA (Federal Land Consolidation and Rehabilitation Authority) atau Pemulihan Tanah Persekutuan (FELCRA - Federal Land Consolidation and Rehabilitation Authority) atau Pemulihan Tanah Persekutuan - Federal Land Consolidation and Rehabilitation Authority (FELCRA). Yang mana satukah yang betul antara ketiga-tiga cara penulisan di atas? Terima kasih.
Cara penulisan yang boleh digunakan ialah Lembaga Penyatuan dan Pemulihan Tanah Persekutuan (Federal Land Consolidation and Rehabilitation Authority - FELCRA).
Tatabahasa22.12.2020
Apakah padanan yang sesuai bagi perkataan 'sultanate land' mengikut konteks tanah sama ada 'tanah kesultanan' atau 'tanah sultan'? Contoh ayat seperti yang berikut: "Any law relating to sultanate land".Salam sejahtera,

Saudari, padanan yang sesuai bagi perkataan "sultanate land" ialah tanah kesultanan.
Makna17.07.2020
Salam. Saya ingin bertanya terjemahan yang telah mapan bagu Land of The Morning Calm yang merujuk kepada negara Korea. Terima kasihPadanan yang sesuai untuk "Land of the Morning Calm" ialah Tanah Keheningan Pagi. Walau bagaimanapun, padanan perkataan bergantung pada kesesuaian ayat dan konteks.Istilah14.10.2020
Salam. "allocate" mengikut PRPM bermaksud menguntukkan, mengagih-agihkan. Konteks ayat saya adalah berkenaan dengan allocation of land. Antara yang perlu saya terjemahkan adalah ayat di bawah: "(b) where the value of any interest or share in land or lot allocated to a beneficiary is less than the value of the share in the estate ..." Apakah padanan yang sesuai bagi "allocated" pada ayat di atas? adakah "diuntukkan"? Satu lagi, boleh kah allocation diberi padanan "peruntukan"? Apakah sebenarnya beza antara penguntukan dan peruntukan. Saya dapati, allocation boleh juga digunakan padanan "peruntukan" (PRPM-"allocation")

Padanan yang sesuai untuk perkataan "allocated" dalam ayat di atas ialah “diuntukkan” kerana perkataan “diuntukkan” memberi pengertian benefaktif atau melakukan sesuatu untuk manfaat orang lain.

Sekiranya bersesuaian dengan konteks penggunaan, perkataan “allocation” boleh diterjemahkan sebagai “peruntukan” yang membawa maksud sesuatu yang telah diuntukkan, bahagian atau jumlah (wang dll.) yang ditetapkan (ditentukan).

Perbezaan penguntukan dan peruntukan adalah seperti yang berikut:

-       -Penguntukan: proses menguntukkan atau menentukan sesuatu

-       -Peruntukan: perihal atau hasil bagi sesuatu yang telah ditentukan


Penyemakan dan penterjemahan13.04.2020
Asalamualaykum saya ingin memohon pertanyaan untuk bertanyakan apakah terjemahan yang tepat untuk Land Disturbing Pollution Prevention and Mitigation Measures saya menggunakan terjemahan seperti ini : Langkah Pencegahan dan Kawalan Pencemaran Gangguan Tanah Mohon pengesahan terjemahan yang betul.Cadangan terjemahan bahasa Melayu bagi frasa Land Disturbing Pollution Prevention and Mitigation Measures ialah Langkah Pengurangan dan Pencegahan Pencemaran Gangguan Tanah. Penyemakan dan penterjemahan03.05.2023
Kami dari S3 Land Sdn Bhd. ingin membuat semakan iklan yang dipaparkan seperti yang dilampirkan.Untuk mendapat sijil pengesahan iklan, sila klik domain Khidmat Pengesahan Bahasa DBP (bukan Khidmat Nasihat DBP). Untuk kali pertama puan perlu mendaftar dahulu dan dapatkan kata laluan (password) yang dihantar kepada e-mel yang telah didaftarkan dan ikutilah tatacara yang seterusnya.Lain-lain15.10.2014
TANAH PERINDUSTRIAN UNTUK DIJUAL/DISEWA Industrial Land for Sale (BESIDE BILLION SUPERMARKET, BANDAR SRI ISKANDAR) Mr Sella:019-4334864 Ms Michelle:016-5205271Untuk pengesahan iklan, sila kemukakan melalui domain "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP", bukannya Khidmat Nasihat Bahasa.Lain-lain06.07.2015
Maksud FELDA?FELDA akronim bagi Federal Land Development Authority (Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan).Istilah23.01.2006
12

Kembali ke atas