Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : adv 1. after the usual or expected time, lewat, lambat: the plane arrived half an hour ~, kapal terbang itu tiba lewat setengah jam; she got up ~ than I did, dia bangun lebih lewat drpd saya; 2. at an advanced age, lewat, lambat: she had her first baby quite ~, dia mendapat anaknya yg pertama agak lewat; 3. towards the end of a certain period, hujung, lewat: the goods will arrive ~ this month, barang-barang akan tiba hujung bulan ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ developer, lambat berkembang; at a ~ hour, pd larut malam; keep ~ hours, berjaga sampai larut malam; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. deceased, (of non-Muslim) mendiang; (of male Muslim) arwah, allahyarham; (of female Muslim) arwah, allahyarhamah; (of male Muslim royalty) almarhum; (of female Muslim royalty) almarhumah: the ~ Elvis Presley, mendiang Elvis Presley; the ~ Sultan, almarhum Sultan; 4. (fml) of recent date, baru-baru ini: during the ~ election..., semasa pilihan raya baru-baru ini...; 5. former, bekas: the photograph shows the ~ governor and the present one, gambar itu menunjukkan bekas gabenor dan gabenor sekarang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. fairly advanced, a.(of morning, afternoon, evening) lewat: she should arrive by ~ afternoon, dia harus sampai lewat tengah hari; b. (of night) lewat, larut; c. (of season, era, etc) akhir: in ~ summer, pd akhir musim panas; the ~ eighteenth century, akhir abad kelapan belas; a good example of a ~ Victorian building, satu contoh yg baik bangunan zaman Victoria akhir; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. happening, coming after the usual or expected time, lewat, lambat: he was ~ for work today, dia lambat datang kerja hari ini; the train was ~, kereta api itu lewat; the durians are ~ this year, musim durian lewat tahun ini; we often have ~ dinners, kami selalu makan malam lewat; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adv 1. after the usual or expected time, lewat, lambat: the plane arrived half an hour ~, kapal terbang itu tiba lewat setengah jam; she got up ~ than I did, dia bangun lebih lewat drpd saya; 2. at an advanced age, lewat, lambat: she had her first baby quite ~, dia mendapat anaknya yg pertama agak lewat; 3. towards the end of a certain period, hujung, lewat: the goods will arrive ~ this month, barang-barang akan tiba hujung bulan ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ developer, lambat berkembang; at a ~ hour, pd larut malam; keep ~ hours, berjaga sampai larut malam; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. deceased, (of non-Muslim) mendiang; (of male Muslim) arwah, allahyarham; (of female Muslim) arwah, allahyarhamah; (of male Muslim royalty) almarhum; (of female Muslim royalty) almarhumah: the ~ Elvis Presley, mendiang Elvis Presley; the ~ Sultan, almarhum Sultan; 4. (fml) of recent date, baru-baru ini: during the ~ election..., semasa pilihan raya baru-baru ini...; 5. former, bekas: the photograph shows the ~ governor and the present one, gambar itu menunjukkan bekas gabenor dan gabenor sekarang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. fairly advanced, a.(of morning, afternoon, evening) lewat: she should arrive by ~ afternoon, dia harus sampai lewat tengah hari; b. (of night) lewat, larut; c. (of season, era, etc) akhir: in ~ summer, pd akhir musim panas; the ~ eighteenth century, akhir abad kelapan belas; a good example of a ~ Victorian building, satu contoh yg baik bangunan zaman Victoria akhir; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. happening, coming after the usual or expected time, lewat, lambat: he was ~ for work today, dia lambat datang kerja hari ini; the train was ~, kereta api itu lewat; the durians are ~ this year, musim durian lewat tahun ini; we often have ~ dinners, kami selalu makan malam lewat; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ in the day, a. at too advanced a stage, sudah /terlewat, terlambat/: your suggestion came a bit ~ in the day, cadangan kamu itu sudah agak terlambat; b. at a late stage, towards the end, lewat: reinforcement that arrived ~ in the day helped win the battle, bantuan ketenteraan yg tiba lewat membantu mereka menang dlm pertempuran itu; ~ in life, lewat, lambat: she married ~ in life, dia kahwin lewat; as ~ as, sehingga: as ~ as yesterday, he hadn’t made up his mind whether to go or not, sehingga semalam pun dia belum memutuskan sama ada hendak pergi atau tdk; of ~, (sejak) /akhir-akhir, kebelakangan/ ini: he has been very moody of ~, dia kelihatan murung akhir-akhir ini. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ in the day, a. at too advanced a stage, sudah /terlewat, terlambat/: your suggestion came a bit ~ in the day, cadangan kamu itu sudah agak terlambat; b. at a late stage, towards the end, lewat: reinforcement that arrived ~ in the day helped win the battle, bantuan ketenteraan yg tiba lewat membantu mereka menang dlm pertempuran itu; ~ in life, lewat, lambat: she married ~ in life, dia kahwin lewat; as ~ as, sehingga: as ~ as yesterday, he hadn’t made up his mind whether to go or not, sehingga semalam pun dia belum memutuskan sama ada hendak pergi atau tdk; of ~, (sejak) /akhir-akhir, kebelakangan/ ini: he has been very moody of ~, dia kelihatan murung akhir-akhir ini. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata late

Peribahasa

438

Paddle your own canoe

Berusahalah sendiri, jangan harapkan bantuan orang lain

Sauk air mandikan diri

My late father advised me: '' Paddle your own canoe, my son, even though the water at times seems rough. So you don't owe anything to others when you secceed.''

Arwah bapaku berpesan: ''Anakku, sauk air mandikan diri meskipun ada kalanya payah untuk melakukannya. Jadi, kamu tidak terhutang pada sesiapa pun apabila kamu berjaya kelak.''

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(15)

Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Apakah padanan untuk istilah seperti 'early-teens, mid-teens, late-teens'?Maklumat berkenaan tiada dalam sumber rujukan kami. Berdasarkan carian, ada yang mengkategorikan usia antara  13–15: early teens; 15–16: mid teens; dan 16–19: late teens. Walau bagaimanapun ini ia bukanlah suatu sumber yang rasmi.Penyemakan dan penterjemahan10.10.2018
Hi, boleh saya tahu adakah perkataan "sarapan" memerlukan "pagi" atau "sarapan" sahaja pun boleh digunakan? Seterusnya, boleh saya tahu jika kita mempunyai istilah untuk "late-night snack". Terima kasih!Frasa yang betul ialah "sarapan". Cadangan terjemahan untuk "late night snack" ialah "snek lewat malam". Cadangan terjemahan ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya.Istilah15.08.2024
Assalamualaikum. saya ingin mendapatkan makna dalam bahasa melayu bagi ayat di bawah: 1) Late presentation beyond 3 hours from the onset of symptom 2) Delayed presentation beyond 3 hours from the onset of symptom

Berikut merupakan padanan bahasa Melayu untuk ayat yang dinyatakan: 

1) Late presentation beyond 3 hours from the onset of symptom 

Kesan yang lambat selepas tiga jam simptom kelihatan. 





2) Delayed presentation beyond 3 hours from the onset of symptom 

Kelewatan kesan selepas tiga jam simptom kelihatan. 

Walau bagaimanapun, cadangan padanan perkataan bergantung pada konteks dan penggunaan ayat.

Makna13.07.2021
Terjemahan tepat untuk: 1. Innovator 2. Early Adopter 3. Early Majority 4. Late Majority 5. Laggard Terima kasihinnovator laggard(Inggeris-Melayu) pengguna terkemudian Bidang: NIAGA n orang yg membawa pembaharuan Untuk penjelasan yang lebih jelas, sdr perlulah menerangkan dari konteks penggunaan .Makna13.08.2007
Salam. Apakah padanan yang sesuai untuk ungkapan "by the way?" Contoh: By the way, I'll be late for dinner tomorrow because I have to settle a few things in the office. Terima kasih, salam.Untuk makluman, tidak ada terjemahan bahasa Melayu yang khusus untuk "by the way" kerana terjemahan bahasa Melayunya bergantung pada konteks ayat. Dalam konteks ayat yang diberikan, terjemahan yang dicadangkan untuk "by the way" ialah Saya ingin memaklumkan bahawa...Penyemakan dan penterjemahan17.11.2016
Assalamualaikum dan Salam Sejahtera kepada tuan/puan pentadbir Dewan Bahasa dan Pustaka. Saya hendak mohon bantuan daripada tuan/puan pentadbir untuk memberi cadangan terjemahan bagi ayat berikut kepada Bahasa Melayu yang betul dan tepat: "Under Schiff’s leadership Kuhn Loeb grew to be one of the most influential investment banks in the late nineteenth and early twentieth centuries, financing America’s expanding railways and growth companies, including Western Union and Westinghouse, and thereby becoming the principal rival of J.P. Morgan & Co."

Untuk makluman, DBP tidak menjalankan kerja penterjemahan atau menawarkan khidmat penyemakan terjemahan, sama ada daripada bahasa Melayu kepada bahasa asing atau sebaliknya. Sila hubungi Persatuan Penterjemah Malaysia (PPM), melalui talian 03-9226 2506 atau e-mel terjemah1@gmail.com.

Penyemakan dan penterjemahan08.06.2020
SALAM,SAYA PERLU MEMBUAT CARIAN BAGAIMANA TEATER BOLEH MEMARTABATKAN BAHASA MELAYU.MUNGKIN PIHAK DBP BOLEH MEMBANTU DENGAN MEMBERI MAKLUMAT TENTANG DEFINISI TEATER MENURUT KAMUS DEWAN TERIMA KASIH.

Saudara,

Yang berikut ialah makna teater seperti yang dimohon.

i. Kamus Dewan Edisi Keempat 

 1. bangunan yg di dalamnya terdapat pentas tempat mempersembahkan drama, muzik, hiburan, dsb utk ditonton oleh orang ramai, panggung, pawagam; 2. seni pentas: mereka membicarakan perkembangan ~;

ii. Kamus Inggeris Melayu Dewan

1. building for performance of plays, operas, etc, teater, panggung: the town has a small ~, di pekan itu ada sebuah teater kecil; we arrived late at the ~, kami sampai lewat di panggung itu; 2. hall, room used for lectures etc, dewan: lecture ~, dewan kuliah; 3. also operating theatre bilik bedah; 4. theatrical activities generally, bidang teater: she has been working in the ~ for years, sudah bertahun-tahun dia bekerja dlm bidang teater; 5. art of presentation, performance of plays, (seni) teater: a book about ancient Greek ~, buku ttg teater Yunani kuno; 6. arena, kancah, medan: the Middle East remains the ~ of war, Timur Tengah terus menjadi kancah peperangan; 7. (US & Austral) cinema, panggung wayang, pawagam.

Makna07.09.2009

Kembali ke atas