Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : 4. head, ketua: the ~ of the cultural exchange group, ketua rombongan pertukaran budaya; the ~s of the riot were arrested, ketua-ketua perusuh telah ditahan; 5. (animal) ketua: the ~ of the monkey band was older and bigger than the rest, ketua kumpulan monyet itu lebih tua dan lebih besar drpd yg lain; 6. (journ) lidah pengarang; 7. ( US ) conductor of orchestra, pemimpin. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. among the most successful, approp n + yg terkemuka: the new company has established itself as a ~ in its field, syarikat baru itu telah dapat meletakkan dirinya sbg syarikat yg terkemuka dlm bidang yg diceburi; 3. person in charge or in command of others, pemimpin: he is a natural ~, dia pemimpin sejati; a student ~, pemimpin pelajar; the ~ of the new party faces many challenges, pemimpin parti baru itu menghadapi cabaran yg banyak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. person, thing in front or in first position, (yg) berada di hadapan sekali; (in polls, elections, etc) mendahului: he is always among the ~s in any walkathon, dia selalu berada di hadapan sekali dlm sebarang walkaton; the ~ for most of the race, yg sering berada di hadapan sekali dlm perlumbaan itu; the independent candidate was the present ~ in the poll, calon bebas itu mendahului yg lain dlm pengundian buat masa ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. head, ketua: the ~ of the cultural exchange group, ketua rombongan pertukaran budaya; the ~s of the riot were arrested, ketua-ketua perusuh telah ditahan; 5. (animal) ketua: the ~ of the monkey band was older and bigger than the rest, ketua kumpulan monyet itu lebih tua dan lebih besar drpd yg lain; 6. (journ) lidah pengarang; 7. ( US ) conductor of orchestra, pemimpin. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. among the most successful, approp n + yg terkemuka: the new company has established itself as a ~ in its field, syarikat baru itu telah dapat meletakkan dirinya sbg syarikat yg terkemuka dlm bidang yg diceburi; 3. person in charge or in command of others, pemimpin: he is a natural ~, dia pemimpin sejati; a student ~, pemimpin pelajar; the ~ of the new party faces many challenges, pemimpin parti baru itu menghadapi cabaran yg banyak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. person, thing in front or in first position, (yg) berada di hadapan sekali; (in polls, elections, etc) mendahului: he is always among the ~s in any walkathon, dia selalu berada di hadapan sekali dlm sebarang walkaton; the ~ for most of the race, yg sering berada di hadapan sekali dlm perlumbaan itu; the independent candidate was the present ~ in the poll, calon bebas itu mendahului yg lain dlm pengundian buat masa ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata leader


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
salam. minta maksud untuk perkataan "leader emergence" dalam bahasa malaysia. Adakah betul jika saya definisikan ia sebagai kemunculan pemimpin.Untuk makluman, tidak terdapat istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "leader emergence". Oleh itu, padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah kemunculan pemimpin.Istilah12.11.2016
Apakah terjemahan yang tepat untuk 'World Confederation of Businesses' sama ada, 'Gabungan Perniagaan Sedunia' atau 'Gabungan Dunia Perniagaan' atau terjemahan lain yang lebih tepat. Juga, tepatkah 'World Business Leader Award' diterjemahkan sebagai 'Anugerah Pemimpin Perniagaan Sedunia/Dunia' dan 'World Leader Businessperson Award' sebagai 'Anugerah Ahli Perniagaan Pemimpin Sedunia/Dunia'. Kerjasama dan perhatian daripada pihak tuan/puan didahului dengan ucapan terima kasih.1. Terjemahan yang tepat untuk "World Confederation of Businesses"  ialah Gabungan Perniagaan Sedunia.

2. "World Business Leader Award" diterjemahkan sebagai Anugerah Tokoh Perniagaan Sedunia.

3. "World Leader Businessperson Award" diterjemah  sebagai Anugerah Tokoh Ahli Perniagaan Pemimpin Sedunia.
Penyemakan dan penterjemahan14.03.2018
Aslm, saya ingin mendapatkan terjemahan yang betul dalam b. melayu bagi "leader-member exchange"..iaitu satu konstruk yang digunakan dalam literature kepimpinanTidak ada maklumat berkaitan frasa tersebut, namun kami mencadangkan leader-member exchange diterjemahkan kepada pertukaran ketua - anggota jika bersesuaian dengan konteks penggunaannya.Penyemakan dan penterjemahan07.11.2014
building tomorrow's leader's todaycadangan membina asa depan pemimpin hari ini, "pemimpin hari ini, membina hari esok"Lain-lain06.04.2007
Apakah terjemahan bagi perkataan "keystone"? Contoh penggunaan ayat: "The country is a leader in marine protection and has zero loss of keystone species."1. Merujuk kepada Kamus Inggeris-Melayu Dewan maksud keystone ialah 1. baji batu; 2. (fig.) asas, teras. Jika lihat kepada contoh ayat yang diberikan, terjemahan yang sesuai bagi keystone species ialah spesies asas.

Makna02.10.2017
Mohon ulasan/cadangan pihak DBP untuk penyataan ini jika diterjemahkan di dalam Bahasa Melayu: " A National Leader in Public Service Transformation" Terima kasih.Cadangan kami ialah Pemimpin Negara dalam Transformasi Perkhidmatan Awam.Penyemakan dan penterjemahan25.09.2015
assalamualaikum/salam sejahtera. Saya ada kemusykilan berkaitan istilah "teacherpreneur" dalam bahasa Malaysia. "teacherpreneur" dirujuk sebagai: "teacher leader of proven accomplishment possessing a deep knowledge of how to teach, a clear understanding of what strategies must be in play to keep schools highly successful, and the skills and commitment necessary to spread their expertise to others".Untuk makluman, istilah "teacherpreneur" belum ada dalam pangkalan data kami. Istilah ini akan dikemukakan kepada Bahagian Peristilahan dan Leksikologi untuk mendapatkan padanan bahasa Melayu yang sesuai.Istilah06.07.2013
http://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=eligible&d=139128&#LIHATSINI 4. (sl) murder in cold blood, menghapuskan: their leader must be ~d at all costs, tdk boleh tdk, ketua mereka mesti dihapuskan; 5. exclude from contest, terkeluar: he was ~d from the Wimbledon Championships in the first round, dia terkeluar dr Kejohanan Wimbledon dlm pusingan pertama. Perkataan "eligibled" dalam bahasa Inggeris tak wujud. Dan tafsiran di atas juga salah sama sekali. Ia bukan "eligibled" tapi "eliminated". Ada banyak kesilapan dalam website PRPM.Terima atas keprihatinan pihak tuan/puan terhadap sistem PRPM kami, buat masa kini, pihak kami sedang menambah baik sistem PRPM kami dengan menyemak semula data lama yang terdapat dalam sisitem ini. Lain-lain02.07.2020
Mohon Khidmat nasihat/usul daripada pihak DBP perkataan terbaik untuk penyataan ini jika ditukarkan kepada Bahasa Melayu: " A National Leader in Public Service Transformation"Cadangan kami ialah Pemimpin Negara dalam Transformasi Perkhidmatan Awam.Penyemakan dan penterjemahan25.09.2015
Saya ingin memastikan ejaan bagi iklan yang bakal pihak syarikat kami keluarkan bagi tujuan pengiklanan jawatan kosong. iklan dalam bahasa melayu, cuma jawatan dalam bahasa inggeris. - OPERATOR - LINE LEADER - CNC MACHINIST adakah ia lulus bagi pihak DBP?Nama jawatan perlu diterjemahkan  kepada bahasa Melayu atau menggunakan dua bahasa, iaitu bahasa Melayu dan bahasa Inggeris. Contohnya: CNC MACHINIST -JURUMESIN CNC . Setelah dibuat pembetulan, sila kemukakan iklan melalui Khidmat Pengesahan Bahasa (bukan Khidmat Nasihat Bahasa)Istilah18.08.2014
12

Kembali ke atas