| Apakah terjemahan yang sesuai untuk perkataan-perkataan berikut: 1. Warm light 2. Warm glow 3. Cool light (dalam konteks lampu/cahaya) 4. Warm feeling (dalam konteks menikmati alam semula jadi) 5. Light warm (dalam konteks selimut/gebar) 6. Governing law 7. Eventual tax debt Terima kasih. | Cadangan terjemahan yang sesuai bagi perkataan berikut ialah:
1. Warm light - Cahaya Hangat/Panas
2. Warm glow - Sinaran Hangat/Panas
3. Cool light (dalam konteks lampu/cahaya) - Cahaya Dingin
4. Warm feeling (dalam konteks menikmati alam semula jadi) - Rasa Hangat
5. Light warm (dalam konteks selimut/gebar) - Sederhana Hangat
6. Governing law - Undang-Undang Pemerintah
7. Eventual tax debt - Hutang Cukai Akhir
Terima kasih. | Makna | 04.09.2020 |
| Assalamualaikum. Soalan, apakah terjemahan flash light dalam Bahasa Melayu? Flash light ini ada digunakan dalam buku berkaitan kejuruteraan. Terima kasih | Menurut Kamus Sosiologi maksud flash light ialah mentol denyar yang bermaksud mentol yang menyala beberapa saat untuk memberikan fluks cahaya yang mencukupi semasa mengambil gambar foto. | Makna | 05.10.2016 |
| Assalamualaikum. Apakah istilah Bahasa Melayu yang setara dengan "light-gas gun"? | Untuk makluman, tidak ada istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "light-gas gun" dalam pangkalan data kami. Walau bagaimanapun, terdapat padanan bahasa Melayu untuk "light gas", iaitu gas ringan. Padanan bahasa Melayu untuk "gun" ialah penembak, pistol dan penujah. Oleh itu, istilah bahasa Melayu yang dicadangkan ialah penembak gas ringan. | Istilah | 16.02.2013 |
| Apa terjemahan untuk 'daytime running light' ? Terima kasih didahulukan. | Padanan istilah tersebut ialah seperti yang berikut:
daytime running light - lampu nyalaan siang
Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu. | Istilah | 03.06.2022 |
| Apakah terjemahan untuk "light brown" dan "dark brown"? Adakah coklat cerah dan coklat gelap? | Istilah warna dalam bahasa Melayu untuk: Light brown = Perang muda
Dark Brown = Perang tua Terdapat istilah warna-warna yang tertentu mengikut ton yang berbeza-beza. Walau bagaimanapun terdapat juga istilah umum yang biasa digunakan seperti istilah warna dalam soalan. Terima kasih. | Istilah | 22.09.2017 |
| Apakah terjemahan yang tepat bagi "Dawn of the Light" - Fajar kepada Cahaya atau hanya Fajar Cahaya? | "Dawn of the Light" lebih sesuai diterjemahkan sebagai "Fajar Menyingsing". | Makna | 28.08.2019 |
| SiS Beauty Sdn Bhd | light","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;">Untuk pengesahan iklan, sila kemukakan permohonan tuan melalui portal light","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-weight: bold;">DBPlight","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;"> light","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-weight: bold;">Sahlight","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;"> light","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-weight: bold;">Bahasa, iaitu light","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;">www.dbpsahbahasa.mylight","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;">. Terima kasih. | Lain-lain | 13.05.2020 |
| 4x20 (MBJB) | light","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;">Visual iklan tuan telah disemak, mohon buat pembetulan:
1. Tel.: 018-388 4726 (masukkan titik selepas singkatan Tel.)
Walau bagaimanapun, untuk pengesahan iklan, sila kemukakan permohonan tuan melalui portal light","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-weight: bold;">DBPlight","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;"> light","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-weight: bold;">Sahlight","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;"> light","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-weight: bold;">Bahasa, iaitu light","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;">www.dbpsahbahasa.mylight","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;">. Terima kasih. | Lain-lain | 13.05.2020 |
| istilah manakah yang betul bagi terjemahan 'visible light'? dlm buku teks fizik tingkatan 4 bab 5 mukasurat 221: cahaya nampak dlm buku teks fizik tingkatan 5 bab 7 mukasurat 224: cahaya tampak mohon pencerahan. terima kasih. | Padanan bagi istilah “visible light” dalam bahasa Melayu ialah “cahaya nampak”. Pihak kami akan mengemukakan hal ini kepada bahagian yang berkenaan untuk penambahbaikan edisi akan datang. | Istilah | 29.10.2021 |
| Bagaimana ayat dibawah dijemah dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Melayu. 1. Light Oil Burner 2. Gas Burner 3. Heavy Oil Burner 4. Dual Fuel Burner 5. Modulating Gas Burner | Berikut merupakan padanan bahasa Melayu untuk perkataan yang dinyatakan:
1. Light oil burner: Penunu minyak ringan
2. Gas burner: Penunu gas
3. Heavy oil burner: Penunu minyak berat
4. Dual fuel burner: Penunu bahan api duaan
5. Modulating gas burner: Penunu gas pemodulasian
Walau bagaimanapun, padanan perkataan bergantung pada konteks dan penggunaan ayat. | Istilah | 14.04.2021 |