| Salam sejahtera Tuan/Puan. Apakah terjemahan yang sesuai bagi istilah-istilah berikut/ Fish Scaling Machines Fish Skinning Machines Fish Trimming Robots Fish Trimming Stations Sekian, terima kasih. | Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan adalah seperti yang berikut:
Fish Scaling Machines - Mesin Buang Sisik
Fish Skinning Machines - Mesin Buangn Kulit
Fish Trimming Robots - Robot Potong Ikan
Fish Trimming Stations - Stesen Potong Ikan | Istilah | 28.01.2016 |
| Salam sejahtera tuan/puan. Sukacita sekiranya pihak tuan/puan dapat berikan terjemahan bagi istilah-istilah berikut: 1. Sheep Crutching Cradles 2. Sheep Drafting Chutes 3. Wool Reeling Machines 4. Wool Willowing Machines Sekian, terima kasih. | Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan adalah seperti yang berikut:
1. Sheep Crutching Cradles – Penyangga Biri-Biri 2. Sheep Drafting Chutes – Laluan Pemilihan Biri-Biri 3. Wool Reeling Machines – Mesin Merahat Bulu Biri-rBiri 4. Wool Willowing – Pembersihan Bulu Biri-Biri | Istilah | 10.03.2016 |
| Salam sejahtera tuan/puan. Sukacita sekiranya pihak tuan/puan dapat memberikan terjemahan bagi istilah-istilah berikut: 1. Photo Chemical Milling Equipment 2. Automated Pick & Place Machines Sekian, terima kasih. | Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan adalah seperti yang berikut:
1. Photo Chemical Milling Equipment - Peralatan Pengisaran Fotokimia
2. Automated Pick & Place Machines - Mesin Pilih dan Letak Automatik | Istilah | 05.04.2016 |
| Salam sejahtera Tuan/Puan. Apakah terjemahan yang sesuai bagi istilah-istilah berikut? 1. Mussel Walking Wheels 2. Oyster Farm Upwellers 3. Pearl Shell Cleaning Machines Sekian, terima kasih. | Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah:
1. Mussel Walking Wheels - Roda Penggerak Rawai Kupang
2. Oyster Farm Upwellers - Alat Penaik Ladang Tiram
3. Pearl Shell Cleaning Machines - Mesin Pembersihan Cangkerang Mutiara | Istilah | 28.01.2016 |
| Salam sejahtera tuan/puan. Apakah terjemahan yang sesuai bagi istilah 'Plastics Blow Molding Machines'? Sekian, terima kasih. | Salam Sejahtera. Cadangan kami ialah Mesin Pengacuan Sembur Plastik. | Penyemakan dan penterjemahan | 05.02.2016 |
| Salam sejahtera. Mohon jasa baik pihak tuan menterjemahkan, 'Manufacture of packing and wrapping machinery (e.g. filling, closing, sealing, capsuling or labelling machines, etc.)'. Terima kasih. | Pembuat Mesin Membungkus dan Membalut. | Penyemakan dan penterjemahan | 09.05.2014 |
| Assalamualaikum dan Selamat Sejahtera Tuan/Puan, Apakah padanan yang sesuai bagi free weight equipment? Berikut merupakan maksud bagi free weight equipment. Free weights include dumbbells, barbells, medicine balls, sandbells, and kettlebells. Unlike weight machines, they do not constrain users to specific, fixed movements, and therefore require more effort from the individual's stabilizer muscles. Terima kasih. | Salam sejahtera,
Tuan,
Cadangan padanan tersebut ialah kelengkapan pemberat bebas.
Sekian, terima kasih. | Penyemakan dan penterjemahan | 29.07.2019 |
| Salam sejahtera tuan/puan. Sukacita sekiranya pihak tuan/puan dapat memberi terjemahan bagi istilah-istilah berikut: 1.Skid Steer Loader Attachments 2.Skid Steer Multipurpose Bucket 3.Skid Steer Loader Moldboards 4.All Wheel Drive Skid Steer 5.Radial Lift Skid Steer 6.Skid Steer Loader Trenching Machines Sekian, terima kasih. | Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan adalah seperti yang berikut:
1.Skid Steer Loader Attachments – Alat Tambah Pemuat Kemudi Kelincir 2.Skid Steer Multipurpose Bucket – Timba Multifungsi Kemudi Kelincir 3.Skid Steer Loader Moldboards – Bajak Sepak Pemuat Kemudi Kelincir 4.All Wheel Drive Skid Steer – Kemudi Kelincir Pacuan Semua Roda 5.Radial Lift Skid Steer – Kemudi Kelincir Angkat Radial 6.Skid Steer Loader Trenching Machines – Mesin Pemaritan Pemuat Kemudi Kelincir | Istilah | 30.05.2016 |