| Saya ingin makluman mengenai status penerbitan manuskrip saya bertajuk 'reka bentuk perindustrian: Realisasi projek reka bentuk automotif secara praktikal' Rujukan DBP/428/100-1/1/1/90 K.11(123). | Salam tuan budiman,
manuskrip bertajuk 'reka bentuk perindustrian: Realisasi projek reka bentuk automotif secara praktikal' telah selesai disunting, dan telah diemelkan kepada penulis untuk semakan dan pengesahan penulis. Sebarang pertanyaa berhubung perkara di atas, bolehlah menghubungi: Puan Raba’ah Jaffar, Penolong Editor, Bahagian Buku Umum melalui talian telefon 03-21479429 atau e-mel rabaah@dbp.gov.my1"> margin: 0in 0in 0pt; orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">1"> | Lain-lain | 03.12.2019 |
| apakah kesalahan bahasa yang ada dalam ayat ini "Kesimoulannya,kita hendaklah turut hadir ke majlis tersebut " | 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">Terdapat dua (2) kesalahan bahasa dalam ayat tersebut:
1. Ejaan “kesimoulannya” tukar “kesimpulannya”. 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">2. Penggunaan perkataan “turut” merujuk kesinambungan sesuatu perkara.
1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">Ayat yang betul ialah "Kesimpulannya, kita hendaklah hadir ke majlis tersebut".
| Tatabahasa | 16.10.2023 |
| Selamat Sejahtera, bolehkah saya mendapatkan maklutmat berikut berkaitan dengan Kamus Dewan Edisi Ke-1 hingga Ke-4 1) Bilangan Entri 2) Sistem Ejaan Sekian Terima Kasih | 1. Bilangan Entri Kamus:
margin-top: 6pt; margin-bottom: 6pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;"> - Kamus Dewan (1970) - 68157 entri/subentri
- Kamus Dewan (1984) - 69057 entri/subentri
- Kamus Dewan Edisi Baru (1989) - 71057 entri/subentri
- Kamus Dewan Edisi Ketiga (1994) - 77057 entri/subentri
- Kamus Dewan Edisi Keempat (2005) - 82900 entri/subentri
margin-top: 6pt; margin-bottom: 6pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;"> 2. Sistem Ejaan: margin-top: 6pt; margin-bottom: 6pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;"> - Kamus Dewan (1970) - sistem ejaan Rumi lama
- Kamus Dewan (1984) - Sistem ejaan Rumi baru bahasa Malaysia sejajar dengan Daftar Ejaan Rumi Bahasa Malaysia (1981)
- Kamus Dewan Edisi Baru (1989) - Sistem ejaan Rumi baru bahasa Malaysia sejajar dengan Daftar Ejaan Rumi Bahasa Malaysia (1981)
- Kamus Dewan Edisi Ketiga (1994) - Sistem ejaan Rumi baru bahasa Melayu sejajar dengan Daftar Ejaan Rumi Bahasa Malaysia (1981)
- Kamus Dewan Edisi Keempat (2005) - Sistem Ejaan Rumi berasaskan Daftar Kata Bahasa Melayu (2001)
3. Terbitan terkini: - Kamus Dewan Perdana (DBP, 2020) - 120 000 entri/subentri yang berpandukan Sistem Ejaan Rumi, Pedoman Umum Ejaan Jawi dan Pedoman Umum Sebutan Baku Bahasa Melayu yang terkandung di dalam Daftar Kata Bahasa Melayu, Rumi-Sebutan-Jawi Edisi Kedua (2008, 2016), dan memanfaatkan data korpus dalam penyusunan entrinya.
| Lain-lain | 08.03.2022 |
| Apakah terjemahan terbaik ke bahasa Melayu untuk "Inspire Inclusion" https://www.internationalwomensday.com/Theme | 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">Untuk makluman, pihak DBP tidak membuat kerja-kerja penterjemahan, sama ada daripada bahasa Melayu kepada bahasa asing atau sebaliknya. Sila terjemahkan perkataan tersebut dalam bahasa Melayu agar pihak kami dapat menyemak dan memberikan cadangan padanan yang sesuai.
1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">Untuk mendapatkan padanan perkataan,carian boleh dibuat melalui Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) prpm.dbp.gov.my.
| Makna | 08.11.2023 |
| Assalamualaikum. saya ingin mendapatkan makna dalam bahasa melayu bagi ayat di bawah: 1) Late presentation beyond 3 hours from the onset of symptom 2) Delayed presentation beyond 3 hours from the onset of symptom | 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" dir="ltr">Berikut merupakan padanan bahasa Melayu untuk ayat yang dinyatakan: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" dir="ltr">1) Late presentation beyond 3 hours from the onset of symptom 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" dir="ltr">Kesan yang lambat selepas tiga jam simptom kelihatan.
1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" dir="ltr">2) Delayed presentation beyond 3 hours from the onset of symptom 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" dir="ltr">Kelewatan kesan selepas tiga jam simptom kelihatan. 1.2; margin-top: 12pt; margin-bottom: 12pt;" dir="ltr">Walau bagaimanapun, cadangan padanan perkataan bergantung pada konteks dan penggunaan ayat. | Makna | 13.07.2021 |
| MA AUTO SDRVICE | margin: 0px 0px 0px 40px; border: none; padding: 0px;"> margin: 0px 0px 0px 40px; border: none; padding: 0px;"> margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt; line-height: normal;">1. Sekiranya tuan ingin membuat permohonan pengesahan bahasa Melayu dalam iklan boleh dibuat secara dalam talian melalui laman web dbpsahbahasa.my. margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt; line-height: normal;">2. Sila Daftar Akaun (rujuk Panduan Pendaftaran) dan aktifkan akaun. margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt; line-height: normal;">3. Log masuk setelah akaun diaktifkan. margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt; line-height: normal;">4. Pilih DAFTAR PERMOHONAN > DAFTAR IKLAN, isi maklumat permohonan (rujuk Panduan Pelanggan), Jenis iklan: Papan premis kedai/pejabat/syarikat (atau yang berkaitan), pilih PBT dan klik “Pilih”. Pastikan Jumlah bayaran menjadi RM10.00 atau RM30.00 bergantung pada jenis iklan yang dipilih. Muat naik visual iklan mengikut format, klik SIMPAN. margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt; line-height: normal;">5. Makluman Tahniah Pendaftaran Iklan XXX Berjaya akan dipaparkan. margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt; line-height: normal;">6. Sila buat bayaran setelah menerima makluman tersebut supaya iklan dapat diproses. margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt; line-height: normal;">7. Iklan akan diproses dalam tempoh tiga hari bekerja. margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt; line-height: normal;"> margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt; line-height: normal;"> margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt; line-height: normal;"> margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt; line-height: normal;"> margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt; line-height: normal;"> margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt; line-height: normal;"> margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt; line-height: normal;"> | Lain-lain | 04.08.2021 |
| Indulge | margin: 0px 0px 0px 40px; border: none; padding: 0px;"> margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; line-height: normal;">1. Sekiranya tuan ingin membuat permohonan pengesahan bahasa Melayu dalam iklan boleh dibuat secara dalam talian melalui laman web dbpsahbahasa.my. margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; line-height: normal;">2. Sila Daftar Akaun (rujuk Panduan Pendaftaran) dan aktifkan akaun. margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; line-height: normal;">3. Log masuk setelah akaun diaktifkan. margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; line-height: normal;">4. Pilih DAFTAR PERMOHONAN > DAFTAR IKLAN, isi maklumat permohonan (rujuk Panduan Pelanggan), Jenis iklan: Papan premis kedai/pejabat/syarikat (atau yang berkaitan), pilih PBT dan klik “Pilih”. Pastikan Jumlah bayaran menjadi RM10.00 atau RM30.00 bergantung pada jenis iklan yang dipilih. Muat naik visual iklan mengikut format, klik SIMPAN. margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; line-height: normal;">5. Makluman Tahniah Pendaftaran Iklan XXX Berjaya akan dipaparkan. margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; line-height: normal;">6. Sila buat bayaran setelah menerima makluman tersebut supaya iklan dapat diproses. margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; line-height: normal;">7. Iklan akan diproses dalam tempoh tiga hari bekerja. margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; line-height: normal;"> margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; line-height: normal;"> margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; line-height: normal;"> margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; line-height: normal;"> margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; line-height: normal;"> margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; line-height: normal;"> margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; line-height: normal;"> | Lain-lain | 08.08.2021 |
| Mohon semak tatabahasa & nahu surat dan karangan di dokumen. Terima kasih. | 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; text-align: justify;">Untuk makluman pihak tuan, DBP ada menyediakan semakan dokumen bahasa Melayu dengan kadar RM8 satu muka surat (saiz huruf 12; Arial/Times New Roman; langkau 2 baris). Sila e-melkan dokumen tuan kepada aliah@dbp.gov.my untuk sebut harga dan maklumat lanjut. Terima kasih.
| Penyemakan dan penterjemahan | 12.11.2020 |
| menggonggong mempunyai berapa "g" | Terdapat 5 huruf "g" dalam perkataan "menggonggong".
1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; text-align: justify;">Untuk membantu saudara menyelesaikan persoalan ini, saudara bolehlah mendapatkan Kamus Dewan Perdana (KDP), terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP). KDP merupakan kamus bahasa Melayu terbesar dan terlengkap yang dihasilkan oleh DBP. Lebih daripada 120 ribu entri dan subentri yang merangkumi kata umum, istilah, dialek dan kata bahasa serumpun. Analisis baharu berdasarkan data korpus lebih daripada 113 juta kata dalam korpus DBP, di samping penggunaan kata di Internet. Terdapat juga maklumat pemenggalan kata, ejaan Jawi, sebutan dan kelas kata. Sekitar 7000 maklumat etimologi disediakan dalam kamus ini.
| Lain-lain | 22.03.2022 |
| Apakah terjemahan yang tepat atau sesuai untuk perkataan ‘social media presence’? | 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" dir="ltr">Padanan bahasa Melayu untuk “social media presence” ialah paparan media sosial. 1.2; margin-top: 12pt; margin-bottom: 12pt;" dir="ltr">Walau bagaimanapun, cadangan padanan perkataan bergantung pada konteks dan penggunaan ayat. | Makna | 01.08.2021 |