| boleh tak hangat digunakan untuk makanan, contohnya mi rebus yang masih hangat? | Dalam ayat "Mi rebus yang masih hangat...", perkataan "hangat" kurang sesuai digunakan. Perkataan yang lebih sesuai ialah panas.
Perkataan hangat apabila digandakan menjadi hangat-hangat merupakan bahasa percakapan yang bermaksud sementara masih panas. Contohnya dalam ayat, "Nasi itu elok dimakan hangat-hangat." | Tatabahasa | 08.07.2013 |
| Salam. Merujuk kembali persoalan tentatif program dan program tentatif. Saya masih kurang puas hati terhadap jawapan yang diberikan. Jika dilihat maksud tentatif dalam Kamus Dewan ia bermaksud tidak muktamad atau buat sementara waktu. Jadi kalau frasa tentatif program adalah betul ia bermaksud tidak muktamad program atau buat sementara waktu program, bukan program tidak muktamad atau program buat sementara waktu. Dalam Kamus Dewan pun memberi contoh langkah tentatif dan bukannya tentatif langkah. Harap dapat penjelasan daripada pihak DBP kerana saya masih keliru. Terima kasih. | Program tentatif ialah program yang belum muktamad. Harap mkalum | Tatabahasa | 30.06.2008 |
| Jualan Penghabisan Stok Stock Clearance Sales ????? Harga Serendah RM1 | Sila terjemahkan ayat "terms and coditions apply & while stock last" kepada "Tertakluk pada terma dan syarat. Sementara Stok masih ada". Untuk tujuan pengesahan iklan, hantarkan visual tersebut kepada "Khidmat Pengesahan Bahasa" (bukan Khidmat Nasihat Bahasa). | Lain-lain | 20.12.2011 |
| Apakah penggunaan "dalam kalangan" dan "di kalangan" masih boleh digunakan kedua-duanya? Dalam Kamus Dewan edisi keempat m.s. 661 masih guna 'di kalangan. Terima kasih. | Kata sendi nama 'di' digunakan khusus di hadapan kata nama atau frasa nama yang merujuk tempat. Sementara kata sendi nama 'dalam' hadir di hadapan kata nama atau frasa nama yang membawa pengertian 'lingkungan yang tidak mempunyai ruang atau jarak'. Oleh itu, kata sendi nama yang paling sesuai ialah 'dalam kalangan'. | Tatabahasa | 10.02.2007 |
| Adakah frasa "Di kalangan" masih dipakai? Sila sertakan sebab dan penerangannya.Terima KAsih. | Jawapan yang betul ialah dalam kalangan kerana kata sendi nama 'dalam' hadir di hadapan kata nama atau frasa nama yang membawa pengertian lingkungan yang tidak mempunyai ruang atau jarak. Sementara kata sendi nama 'di' digunakan khusus di hadapan kata nama atau frasa nama yang menunjukkan tempat. | Tatabahasa | 30.03.2011 |
| Perkataan “di samping itu” tidak digalakkan untuk digunakan di dalam Laporan Tahunan kerana “di” adalah kata sendi dan “samping” kata nama sisi. Boleh digantikan dengan “serta”/ “selain itu” / “sementara itu” mengikut konteks ayat. Benarkah penerangan di atas? Namun merujuk kepada Laporan Tahunan BNM dan SC, perkataan 'di samping itu' masih lagi digunapakai. | Untuk makluman, DBP tidak mempunyai peraturan yang menyatakan bahawa "di samping itu" tidak digalakkan digunakan dalam Laporan Tahunan. 'Di samping itu' ialah penghubung wacana (penghubung tambahan) yang memberikan maklumat tambahan kepada sesuatu perkara yang diperkatakan sebelumnya. Sila rujuk buku Tatabahasa Dewan, Edisi Ketiga, halaman 526. | Tatabahasa | 09.10.2013 |
| saya sukar membezakan penggunaan dari dan daripada. sudah banyak buku yang saya rujuk namun masih samar. minta penjelasan sehalus mungkin kepada pihak tuan dan puan. | Dari dan daripada ialah kata sendi nama yang letaknya di hadapan frasa nama. kata sendi nama 'dari' digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menyatakan arah, tempat atau waktu atau masa. Sementara kata sendi nama 'daripada' hanya digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menyatakan punca bagi manusia, haiwan atau benda, asal kejadian dan sumber atau unsur perbandingan atau perbezaan | Tatabahasa | 27.04.2013 |
| 1. Mengapakah tiada tindakan yang dilakukan oleh dewan bahasa dan pustaka dalam isu memelayukan istilah bahasa inggeris. walhal istilah tersebut sudah ada atau bleh direka atau dicipta. 2. ada tak perkataan 'ia' dalam bahasa melayu. | Proses memelayukan istilah(peminjaman) masih dirasakan perlu sebagai usaha untuk memperkaya perbendaharaan bahasa Melayu dan sebagai variasi bagi istilah tersebut dalam pelbagai bidang. Pada masa yang sama usaha terus juga dilaksanakan untuk mencari padanan sesuai dalam bahasa Melayu. Penggunaan istilah-istilah ini yang merupakan kata pinjaman daripada bahasa Melayu adalah dalam konteks yang lebih teknikal, sains atau akademik sementara istilah dalam bahasa Melayu digunakan dalam konteks yang lebih umum seperti dalam pengiklanan atau pemberitaan dsb. | Tatabahasa | 24.03.2008 |
| 1. Merujuk kepada penerangan tuan yang berikut: - Frasa "di kalangan" dan "dalam Kalangan" kedua-duanya betul, namun penggunaan yang paling gramatis ialah "dalam Kalangan". Hal ini berlaku demikian kerana kata sendi nama 'di' digunakan khusus di hadapan kata nama atau frasa nama yang merujuk tempat. Sementara kata sendi nama 'dalam' hadir di hadapan kata nama atau frasa nama yang membawa pengertian 'lingkungan yang tidak mempunyai ruang atau jarak'. Mengapakah kamus dewan edisi yang terbaru, iaitu edisi ke-4 masih tidak menggunakan "dalam kalangan"? Bilakah "dalam kalangan" bertukar menjadi "dalam kalangan"? Daripada pihak manakah yang dapat dirujuk apabila perubahan tatabahasa ini disahkan? Adakah calon SPM atau PMR patut menggunakan "dalam kalangan" dalam pemilihan tatabahasa yang tepat semasa menjawab soalan peperiksaan SPM dan PMR seperti ini? 2. Merujuk kepada jawapan yg diberikan tuan spt berikut:- (a) Sebilangan kecil peserta.... (b) Sebilangan kecil daripada peserta.... (c) Segelintir pelajar... (d) Segelintir daripada pelajar - keempat-empat frasa tersebut betul Adakah Kedua-dua ayat ini juga betul? (a) Sebahagian daripada hartanya didermakan. (b) Sebahagian hartanya didermakan. 3. (a) Para pelancong terpesona oleh keindahan alam. (b) Para pelancong terpesona dengan keindahan alam. (c) Para pelancong tertarik oleh keindahan alam. (d) Para pelancong tertarik dengan keindahan alam. | 1. Hal ini berlaku demikian kerana contoh ayat dalam Kamus Dewan bersumberkan korpus. Oleh itu, kami cadangkan untuk melihat makna kata eloklah merujuk kamus dan juga tahu membaca kamus termasuklah simbol-simbol yang digunakan. Untuk membina kata, frasa dan ayat eloklah merujuk buku Tatabahasa Dewan. Dalam buku Tatabahasa Dewan dijelaskan penggunaan kata sendi nama seperti di dan dalam serta eloklah kita membiasakan penggunaan yang betul. Perlu diingat kami menerima kedua-dua frasa di kalangan atau dalam kalangan, namun seperti yang dijelaskan frasa yang paling tepat mengikut hukum tatabahasa ialah dalam kalangan. Untuk tujuan peperiksaan, eloklah berhubung terus dengan Majlis Peperiksaan Malaysia melalui guru sekolah saudara. 2. Ayat-ayat tersebut adalah betul. | Tatabahasa | 10.08.2011 |
| perkataan seerti dengan perkataan tumpang | Tidak ada perkataan khusus yang seerti dengan perkataan tumpang kerana penggunaan perkataan tumpang boleh membawa pelbagai maksud dalam konteks tertentu. Berdasarkan Kamus Bahasa Melayu Nusantara, tumpang mempunyai 6 tafsiran, iaitu: 1. Berada (terletak, terdapat) di atas sesuatu. Contoh ayat: gumpalan awan hitam sebagai kepala raksasa tumpang di atas puncak gunung. 2. Menaiki kenderaan (kereta, kapal dsb) untuk berpergian. Contoh ayat: Kalau masih ada tempat, saya mahu tumpang kereta api senja. 3. Turut tinggal (bermalam dsb) sementara di rumah orang; singgah (bermalam, tinggal) untuk sementara. 4. Berpergian dengan menaiki kenderaan (kereta) orang lain dengan percuma. 5. Meminta atau memohon supaya diizinkan (berjalan, bertanya dsb). 6. Bersama-sama mengerjakan (melakukan) sesuatu, ikut serta. Saudara juga boleh merujuk Kamus Dewan Edisi Keempat, halaman 1733. | Istilah | 18.02.2009 |