| menama atau menamakan? terima kasih | Salam sejatera,
Tiada istilah menama dalam bahasa Melayu. Hanya terdapat istilah menamakan yang bermaksud memberikan sesuatu gelaran sbg nama; menjadikan sesuatu sbg nama: Dia menamakan Adli kepeda anaknya. Orang Melayu telah menamakan tir bagi buah catur yang berbentuk seperti kota. 2 mencalonkan seseorang (utk bertanding dlm pilihan raya dll); mencadangkan atau memberikan nama seseorang sbg wakil (calon dsb): Mereka menemakan beberapa orang calon dalam pemilihan itu. | Tatabahasa | 25.11.2012 |
| Apakah perbezaan antara menamakan dengan menamai? Kelihatan banyak konteks yang memerlukan penggunaan menamai tetapi masyarakat cenderung hanya menggunakan menamakan. | Bagi membezakan penggunaan me...i dan me... kan, tuan boleh menggunakan rumus, iaitu apitan me ...i perlu menerima orang sebagai objek manakala apitan me..-kan menerima objek bukan orang. Tuan boleh menggunakan kata tanya siapa dan apa bagi membezakan penggunaan yang tepat. Contohnya, menamai siapa? menamakan apa? menemui siapa? menemukan apa? | Tatabahasa | 19.11.2013 |
| Saya mempunyai kemusykilan tentang penggunaan kata: 1. diguna 2. digunakan contoh ayat 1: Kata nama am diguna untuk menamakan sesuatu ... contoh ayat 2: Kata nama am digunakan untuk menamakan sesuatu ... ayat yang mana lebih tepat? terima kasih. | Penggunaan perkataan yang betul ialah digunakan, seperti contoh ayat: Kata nama am digunakan untuk menamakan sesuatu. | Tatabahasa | 12.08.2010 |
| Saya ingin mendapatkan rujukan bagi saya menamakan ruangan/bilik-bilik di Istana yang mencerminkan imej Istana Negara sebagai institusi Diraja. | Penamaan bilik atau dewan boleh dibuat berdasarkan nama yang berkaitan dengan diraja seperti nama-nama sultan/Yang Dipertuan Agong, nama klasik di istana zaman dahulu, bunga, tumbuhan, bintang, batu permata dan sebagainya bergantung pada konsep yang hendak ditonjolkan. DBP ada menerbitkan buku Garis Panduan Menamai Syarikat, bangunan, kawasan Perumahan, Tempat Awam dan Jalan sebagai panduan umum dalam penamaan tempat awam. Walau bagaimanapun jika puan memilih untuk menamakan bilik dengan konsep yang tertentu, silalah rujuk buku yang berkaitan. | Lain-lain | 27.06.2012 |
| Jabatan saya ingin menamakan sebuah bangunannya sebagai Rumah Arboreta kerana bangunan ini terletak dalam sebuah arboretum. Bolehkah nama ini digunakan kerana melalui semakan saya tidak ada istilah arboreta dalam bahasa Melayu. Arboreta ialah kata jamak arboretum dalam bahasa Inggeris. Terima kasih. | Seperti yang tuan maklum, tidak ada perkataan arboreta dalam pangkalan data kami. Tambahan pula perkataan arboretum tidak merujuk kepada bentuk tunggal semata-mata, arboretum boleh digunakan dalam bentuk tunggal atau jamak. | Istilah | 17.07.2012 |
| Jika kita ingin menamakan sesebuah gerai seperti; Aiman Cendol atau Cendol Aiman, yang mana satukah adalah betul? Terima kasih | Puan Siti Nabilah, Berdasarkan Hukum D-M dalam bahasa Melayu, iaitu yang diterangkan dan yang menerangkan struktur yang betul ialah Cendol Aiman. | Tatabahasa | 31.05.2010 |
| salam, pihak kami ingin menamakan satu projek yang akan siap tidak lama lagi, tapi malangnya pihak kami tidak pasti penggunaan perkataan outlets dan premium itu adakah sudah di wartakan sebagai bahasa malaysia. dan apakah terdapat perkataan lain bagi ayat tersebut. | Perkataan outlet tidak digunakan dalam bahasa Melayu. Beberapa padanan outlet yang boleh digunakan ialah Factory outlet diterjemahkan kepada barangan terus dari kilang, outlet juga boleh bermaksud ruang dan salur keluar. Perkataan premium banyak digunakan dalam bidang Ekonomi seperti risisko premium dan bon premium, manakala dalam konteks umum premium boleh diterjemahkan kepada perdana atau utama. | Tatabahasa | 18.01.2013 |
| Sekiranya pihak kami ingin menamakan "Kedai Fon" - adakah penggunaan "Fon" itu betul mengikut istilah DBP. | Ungkapan yang betul ialah "Kedai Telefon". | Istilah | 16.06.2011 |
| Pihak kami bercadang untuk menamakan bilik di pejabat. mohon pengesahan penggunaan bahasa yang betul sama ada: 1) Bilik Serahan Tender atau 2) Bilik Penyerahan Tender | Bilik Penyerahan Tender betul. Tetapi cadangan kami yang lebih tepat ialah Bilik Serah Tender. | Tatabahasa | 11.12.2008 |
| Apakah nama yg betul utk menamakan kekananan jawatan spt ini? : Penolong Pendaftar Kanan atau Penolong Kanan Pendaftar. Terima kasih. | Nama yang betul untuk kekananan jawatan seperti contoh yang disertakan ialah Penolong Pendaftar Kanan. | Istilah | 08.04.2009 |