Ayat Saya mencadangkan kita supaya menjamu selera. Betul atau Saya mencadangkan supaya kita menjamu selera. Ayat yang mana satu betul? | Ayat yang lebih baik ialah : Saya mencadangkan supaya kita menjamu selera. | Tatabahasa | 14.05.2014 |
Saya mencadangkan agar istilah GALLERY WALK diterjemahkan sebagai KEMBARA GALERI Cadangan oleh:CIK HAJAH HAMIDAH ABD HAMID MUNSYI DEWAN KOHORT 1 PENSYARAH KANAN, JABATAN BAHASA MELAYU IPG KAMPUS BAHASA MELAYU. | Sila berikan maksud "Gallery Walk" supaya kami dapat memberikan padanan bahasa Melayu yang sesuai. Untuk makluman, padanan bahasa Melayu yang pernah dicadangkan ialah Galeri Susur Minda atau Galeri Jelajah Minda. | Penyemakan dan penterjemahan | 04.09.2015 |
Saya mencadangkan agar ejaan dalam Kamus Dewan Edisi Keempat perlu dikemas kini agar mengikut situasi dan perkembangan semasa. Contoh ejaan yang perlu dikemas kini ialah istirahat menjadi istirehat, taasub ( taksub ), profesionalisme ( profesionalisma ), gubra ( gabra ), stoking ( stokin ), koir ( kuayer ), mestika ( mustika ) geroda ( garuda ), Ramadan ( Ramadhan ) dan lain-lain lagi. | Saudara, Sistem Ejaan Rumi Bahasa Melayu telah diselaraskan dan diisytiharkan penggunaannya sejak tahun 1975. Oleh yang demikian ejaan perkataan bahasa Melayu sudah mantap dan selaras penggunaannya seperti yang tersenarai di dalam Kamus Dewan Edisi Keempat. | Lain-lain | 19.12.2009 |
Saya mencadangkan agar Dewan Bahasa dan Pustaka dinaik taraf kepada Jabatan Bahasa dan Pustaka. Usaha memartabatkan bahasa Melayu akan lebih berkesan jika DBP dijadikan Kementerian Bahasa dan Pustaka.Mungkin cadangan ini agak janggal tapi tidak mustahil untuk menjadi kenyataan. | Terima kasih atas cadangan tersebut. Cadangan saudara akan dikemukakan kepada pihak pengurusan DBP. | Lain-lain | 06.09.2009 |
Saya ingin mencadangkan nama penguin ditukar kepada itik salji. | Terima kasih atas cadangan yang diberikan. Namun begitu, penggunaan nama haiwan "penguin" telah mantap dan diterima umum. | Makna | 06.01.2020 |
Saya ingin mencadangkan perkataan komunikasi multi bagi perkataan "multicommunicating". "Multicommunicating" adalah satu perlakuan di mana individu terlibat dalam perbualan "nearly synchronize" melalui perantaraan teknologi komunikasi seperti facebook, emel, sistem perkhidmatan pesanan segera mudah alih, video conference dsb. Sebagai contoh, seorang pegawai sedang bermesyuarat tetapi dalam masa yang sama beliau juga sedang berkomunikasi melalui WhatApps dengan anak beliau di rumah. | Terima kasih atas maklumat tersebut. Untuk makluman, tuan boleh memasukkan maklumat tersebut dalam portal Gerbang Kata untuk berkongsi maklumat dengan Bhg. Perkamusan, DBP dan juga untuk tindakan kami selanjutnya. Tuan boleh melayari http://ekamus.dbp.gov.my/ untuk lebih lanjut mengenai gerbang kata DBP. | | Lain-lain | 27.12.2013 |
Selaku ketua taskforce program Railway Engineering di UTHM, saya inginkan perkataan yang sesuai utk "Railway Engineering". Perbicangan dengan KTMB, Monorel, LRT, SPAD mendapati perkataan 'keretapi' tidak sesuai. Majoriti mereka mencadangkan 'rel' walaupun ada mencadangkan 'relway' dan 'tren'. Mohon cadangan balas pihak DBP. Terima kasih. Wasalam, Khalid | Untuk makluman tidak ada istilah khusus untuk railway engineering dalam pangkalan data kami. Padanan istilah bahasa Melayu yang dicadangkan ialah kejuruteraan pengangkutan rel. | Istilah | 07.07.2011 |
Assalamualaikum dan salam sejahtera. Bolehkah Tuan/Puan mencadangkan padanan bagi kata "chatting online?" Terima kasih. | Pihak kami mencadangkan chatting online diterjemahkan kepada berbual melalui talian | Penyemakan dan penterjemahan | 27.08.2018 |
Ayah mencadangkan kami sekeluarga bercuti ke luar negara iaitu di negara matahari terbit. Adakah betul ayat yang saya karangkan?Mohon berikan penjelasan. Terima kasih | Ayat yang betul ialah Ayah mencadangkan kami sekeluarga bercuti ke luar negara, iaitu ke negara matahari terbit. Perkataan 'di' ditukar kepada perkataan 'ke' kerana kata sendi nama 'ke' digunakan untuk menunjukkan tempat atau arah yang dituju. | Tatabahasa | 21.05.2020 |
Saya mencadangkan nama kedai saya ialah De Marshal. Adakah nama itu sesuai untuk diluluskan untuk saya memohon lesen perniagaan? | Penamaan bangunan hendaklah menggunakan bahasa kebangsaan yang baik, indah dan betul serta bercirikan kebangsaan. Kami mencadangkan nama tersebut ditukar kepada nama lain dalam bahasa kebangsaan yang difahami oleh rakyat Malaysia. | Lain-lain | 22.07.2014 |