Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[me.ne.bus] | منبوس

Definisi : 1. membayar wang utk mendapat­kan kembali barang-barang yg tergadai: barang-barang yg digadai dahulu sudah ditebus; 2. membeli kembali barang-barang (harta dll) yg telah dijual: kau mesti mengum­pulkan wang utk ~ kembali segala harta ibu bapamu yg kaujual dahulu itu; 3. membayar wang dll utk membebaskan (hamba, sandera, orang tawanan, dll): orang Quraisy ~ orang tawanan dgn harta benda yg dibayar kpd orang Islam; 4. menukarkan cek dll dgn wang di bank: hendaklah sekolah membuat per­hubungan dgn bank supaya bank bersedia menerima cek-cek ini drpd guru-guru yg ~nya; 5. Id mengambil barang catuan dll dgn menyerahkan kupon dll; 6. berbuat jasa (ke-baikan dll) utk menghapuskan sesuatu ke-salahan (dosa dll): dia kurang berani, kurang insaf, dia harus ~ dosanya; 7. mem­bela kekalahan (kegagalan dll), memulihkan kehormatan (nama baik dll), menutup malu: dgn jalan ini Singapura berjaya ~ kerugian yg telah dialaminya dlm bulan September yg lalu; 8. membalas jasa (budi, kebaikan, dll) yg diterima: tiap-tiap kebaikan itu akan ditebus kelak; 9. menepati janji dll yg telah dibuat, menunaikan (janji dll); 10. menye­lamat­kan (jiwa, nyawa, dll) orang dlm bahaya; 11. mengorbankan (jiwa, harta benda, dll) utk mendapatkan sesuatu: kejayaan beliau sekarang ini ditebus dgn pengalaman dan penderitaan hidup yg pahit; 12. mengikat jamin (orang yg ditahan polis dll): ayah telah mengambil wang dan segera pergi ke mah­kamah utk ~ Mak Jah; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[me.ne.bus] | منبوس

Definisi : 1 membayarkan wang utk mengambil kembali barang-­barang yg telah digadaikan. 2 membeli balik barang-barang yg telah dijual. 3 membayarkan wang dll utk membebaskan orang tawanan, hamba dsb: Dia telah ~ anaknya yg diculik dgn membayar sejuta ringgit. 4 membayarkan wang kpd suami supaya menceraikannya (bkn seseorang isteri): ~ talak. 5 membela sesuatu kekalahan atau kegagalan; menutup malu: Dgn kemenangan itu, dia telah berjaya ~ kekalahannya tempoh hari. 6 berbuat kebajikan utk menghapuskan dosa yg telah dilakukan: Dia membanyakkan amal ibadat utk ~ dosanya. ~ guna menjalankan usaha dsb utk membaiki keadaan tanah supaya menjadi sesuai utk digunakan (utk bercucuk tanam, membina bangunan dll). (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
tebus
Kata Terbitan : menebus, penebusan, penebus,

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Melayu (71)

Kamus Bahasa Inggeris (19)

Istilah Bahasa Melayu (17)

Kamus Thai Melayu Dewan (2)

Pengesahan Bahasa (6)

Khidmat Nasihat (6)

Artikel Akhbar (16)

Artikel Majalah (8)

Ensiklopedia (5)

Buku (8)

Glosari Dialek Johor (1)

Glosari Dialek Pulau Pinang (1)

Perkhidmatan +


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Beberapa orang pekerja sedang menebus tanah ke dalam lubang yang dikorek itu. Ada kesalahan dlm ayat ini?Perkataan menebus tidak tepat digunakan dalam ayat.Perkataan yang menggantikan perkataan menebus  ialah menimbus. Sila rujuk Kamus Dewan untuk carian makna perkataan.Tatabahasa06.08.2013
Rais menyimpan keazaman yang padu, iaitu dia pasti akan menebus kegagalannya sebelum ini. Munsyi, adakah satu untuk kata nama konkrit, maka suatu keazaman lebih sesuai digunakan? TKPerkataan "suatu" tidak perlu ditambah sebelum "keazaman" kerana ayat tersebut adalah betul.Tatabahasa11.06.2012
Apakah ejaan sebenar bagi tebusguna tanah laut atau tebus guna laut?

Dalam Kamus Bahasa Melayu, menebus guna bererti menukar (gurun, paya, dll) menjadi tanah yg sesuai utk tanam­an, bangunan, dsb; Oleh itu, istilah yang betul ialah tebus guna laut.

Istilah24.04.2011
1) Rewards Currency = Ganjaran Mata Wang 2) Opening Balance = Baki Pembukaan 3) Earned This Period = Memperoleh Tempoh Ini 4) Redeemed this Period = Menebus Tempoh ini 5) Available Balance=Baki Tersedia Mohon khidmat nasihat DBP untuk terjemahan berikut. Ini adalah untuk sektor perbankan. Terima Kasih1) Rewards Currency = Ganjaran Mata Wang
2) Opening Balance = Baki Pembukaan
3) Earned This Period = Perolehan dalam tempoh ini.
4) Redeemed this Period = Penebusan dalam tempoh ini. 
5) Available Balance = Baki Tersedia
Cadangan terjemahan ini boleh digunakan jika bersesuaian dengan konteks penggunaannya.		Penyemakan dan penterjemahan01.09.2015
Makna perkataan Menguis dan menggaliMakna perkataan Menguis dan Menggali menurut Kamus Dewan Edisi Keempat, 2005, terbitan DBP. Menguis: 1. Menolak (menepis, menyepak) ke tepi: dikuisnya sampah itu dengan kakinya; 2. mengais (spt. ayam); Menggali: 1. membuat sesuatu dr dlm tanah. dll), mengorek, menambang; ~ kubur (longkang, lubang, dll) membuat kubur (longkang, lubang, dll) dengan menggali tanah; ~ ubi (emas dll) mengeluarkan atau mengambil ubi dll dr dlm tanah; 2. ki menyelidiki, mendalami: mereka merasakan perlunya ~ kembali kekayaan hukum adat nenek moyangnya; menjadi idaman A. Samad Said bukannya untuk memfokuskan mengapa hal-hal itu terjadi, tetapi cuba ~ sikap dan tindakan manusia; ~ lubang menutup lubang prb menebus hutang dgn meminjam wang; nan digali dala,. nan digantung tinggi prb yang sudah dirundingkan matang-matang mendapat persetujuan.Tatabahasa04.04.2014
Salam, saya ingin bertanya boleh ke perkataan "realitikan" digunakan dalam ayat? Adakah penggunaannya betul? Kalau salah, apakah perkataan yang betul?

Salam Sejahtera.

 

“Realiti” bermaksud perkara atau keadaan yang sebenar, nyata atau bukan khayalan.

“Realiti” tergolong dalam golongan kata nama. Imbuhan -kan boleh digabungkan dengan semua golongan kata utama, iaitu kata nama, kata kerja, kata adjektif, dan beberapa jenis kata tugas.

Akhiran -kan membentuk kata kerja transitif. Kebiasaannya akhiran -kan akan menerima juga awalan meN- atau di-, bergantung pada kesesuaian konteks penggunaan dalam ayat.

Contohnya, “Wang itu pasti tidak dapat menebus kekecewaannya merealitikan cita-cita meraih pingat emas.”

Walau bagaimanapun, terdapat dua keadaan yang imbuhan -kan boleh wujud tanpa awalan, iaitu dalam ayat pasif bagi kata ganti nama orang pertama dan orang kedua dan ayat suruhan.

Contohnya, “Rencana tersebut saya bukukan.” dan “Berikan saya sepasang kasut.”

 

Untuk maklumat lanjut, sila rujuk Kamus Dewan Perdana (DBP, 2021), halaman 1834 dan buku Tatabahasa Dewan (DBP, 2014) halaman 183 - 185.

Tatabahasa06.04.2026

Kembali ke atas