| Apa beza antara mohon dan pohon dalam konteks berikut: "Tuan dipohon mengemukakan....." "Tuan dimohon mengemukakan...." | Berdasarkan Kamus Dewan Edisi Keempat, makna mohon ialah minta atau minta izin; manakala kata pohon bermaksud meminta dengan halus. Walau bagaimanapun bagi penggunaan dalam ayat yang lebih tepat dan sesuai digunakan ialah dimohon. | Ejaan | 18.12.2014 |
| Mohon pencerahan dari segi sturuktur bina ayat: BKKD telah mengemukakan fungsi Bahagian versi Bahasa Melayu dan Bahasa Inggerish. atau BKKD telah mengemukakan fungsi Bahagian versi Bahasa Melayu dan versi Bahasa Inggerish. | Ayat yang betul ialah: BKKD telah mengemukakan fungsi Bahagian dalan versi bahasa Melayu dan bahasa Inggeris. | Tatabahasa | 23.01.2017 |
| Ayat di bawah, yang mana satu adalah benar? "Adalah juga" atau "juga adalah" atau "juga"? Contoh : 1)Pihak tuan "adalah juga" dikehendaki mengemukakan Akaun Perbadanan Pengurusan A. 2)Pihak tuan "juga adalah' dikehendaki mengemukakan Akaun Perbadanan Pengurusan A. 3)Pihak tuan "juga" dikehendaki mengemukakan Akaun Perbadanan Pengurusan A. | Ayat yang betul ialah : 3)Pihak tuan juga dikehendaki mengemukakan Akaun Perbadanan Pengurusan A. Untuk makluman, kata pemeri 'adalah' hadir di hadapan farasa adjektif dan frasa sendi nama.Penggunaan kata pemeri 'adalah' amat terbatas dan sebenarnya kurang digalakkan dalam pembentukan ayat bahasa Melayu.Kata pemeri tidak boleh hadir di hadapan frasa kerja atau kata kerja. | Tatabahasa | 31.10.2011 |
| Mohon mengemukakan contoh penggunaan alamat yang betul untuk surat rasmi. Contoh: Pegawai Daerah Majlis Daerah Machang 18500 MACHANG Kelantan atau Pegawai Daerah Majlis Daerah Machang 18500 Machang KELANTAN | Penulisan alamat yang betul adalah seperti yang berikut:
Pegawai Daerah,
Majlis Daerah Machang,
18500 MACHANG, KELANTAN. | Lain-lain | 18.12.2020 |
| Mohon mengemukakan maksud "kesetaraan" beserta dengan contoh ayat dan penggunaan untuk rujukan saya Jasa baik pihak tuan/puan adalah dihargai |
| Makna | 07.08.2017 |
| Saya ingin mengemukakan aduan berkaitan penggunaan istilah bahasa asing dalam bahan promosi oleh sebuah syarikat tempatan, iaitu Touch ’n Go Malaysia. Berdasarkan pemerhatian saya, pihak syarikat menggunakan perkataan “bebek”, iaitu istilah dalam Bahasa Indonesia, bagi merujuk kepada haiwan yang dalam Bahasa Malaysia sepatutnya disebut sebagai “itik”, seperti yang dipaparkan pada produk dan laman web rasmi mereka. Penggunaan istilah bahasa asing oleh syarikat tempatan yang beroperasi di Malaysia dan menyasarkan masyarakat umum ini adalah tidak selaras dengan kedudukan Bahasa Malaysia sebagai Bahasa Kebangsaan, serta tidak menepati semangat Akta Bahasa Kebangsaan 1963/67 dalam memartabatkan penggunaan Bahasa Malaysia dalam urusan rasmi dan komersial. Sehubungan itu, saya memohon pihak Dewan Bahasa dan Pustaka meneliti perkara ini dan mengambil tindakan yang sewajarnya. Laporan penuh berserta bahan bukti telah disertakan dalam lampiran untuk rujukan lanjut. | Untuk aduan berkenaan perkara tersbut, tuan boleh salurkan melalui perkhidmatan "Pantau Tegur Bahasa". | Tatabahasa | 23.12.2025 |
| Kami ingin mengemukakan permohonan nama bangunan (pembangunan bertingkat) dan cadangan nama bangunan tersebut adalah "Residensi Convena"? Bolehkah kami tahu adakah ianya dibenarkan? Terima kasih. | Untuk makluman perkataan convena tidak mempunyai maksud dalam bahasa Melayu, oleh itu perkataan tersebut tidak boleh digunakan.
Permohonan pengesahan bahasa untuk nama bangunan boleh dibuat melalui laman web dbpsahbahasa.my. | Lain-lain | 10.06.2020 |
| Saya ingin mengemukakan aduan berkenaan ralat pada halaman PRPM DBP. Hasil carian untuk perkataan Melayu kebanyakannya sudah lenyap dan hanya menunjukkan teks, "Carian kata tiada di dalam kamus terkini." Selalunya hasil carian bagi kata itu akan muncul bersama definisi dalam bingkai kuning. Harap isu ini dapat diselesaikan. Saya lampirkan imej sebagai bukti. | Terima kasih atas pemakluman. Kami akan memanjangkan masalah ini kepada bahagian yang berkenaan. | Lain-lain | 12.08.2019 |
| Saya ingin mengemukakan cadangan pertukaran istilah dalam Khidmat Nasihat bagi istilah "outreach program" yang telah dicadangkan sebagai "capaian program". Saya dapati ini tidak menepati hukum Diterangkan-Menerangkan. Saya juga khuatir ini akan menjadi ikutan sesiapa yang ingin merujuk istilah ini kelak. Diharap pembetulan dapat dilakukan. Sekian. | Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan untuk "outreach program" ialah program khidmat masyarakat atau program bantuan. | Istilah | 21.09.2016 |
| kami telah mengemukakan permohonan nama pembangunan iaitu "Ophiria" tetapi tidak menggunakan Bahasa Melayu sepenuhmya. ophiria diambil dari nama Gunung Ledang iaitu "Mount Ophir". kemudian menggabungkan perkataan "ria" yang membawa maksud bergembira. Oleh itu kami meminta pandangan pihak tuan untuk penggabungan nama ini dan juga maksud mengikut kamus dewan. Terima Kasih | Perkataan ‘Ophiria’ merupakan campuran bahasa Inggeris (Mount Ophir) dengan bahasa Melayu (ria). Campuran perkataan bahasa Melayu dan bahasa Inggeris/lain-lain tidak dibenarkan kerana merupakan bentuk yang menyalahi hukum tatabahasa bahasa Melayu. Tidak ada maksud mengikut Kamus Dewan yang berkaitan cadangan nama yang dikemukakan. | Tatabahasa | 11.11.2014 |