| boelhkah saya menggantikan semua perkataan Inggeris 'self' kepada 'swa'. misalnya 'self monitoring glucose meter' kepada 'meter glukosa swapantau' | Untuk makluman awalan asing "swa" memang telah diterima dalam pembentukan istilah bahasa Melayu. Oleh itu, meter glukosa swapantau adalah betul dan boleh digunakan. | Istilah | 14.03.2013 |
| Merujuk soalan saya dan jawapan yang berikut: 2. perkataan yang manakah yang tepat? kita perlu minum untuk menggantikan/mengganti air yang keluar dari/ daripada badan. "kita perlu minum untuk menggantikan air yang keluar daripada badan" mengapakah perkataan "mengganti" tidak sesuai dengan konteks ayat? harap berikan penjelasan. terima kasih. | Yang betul ialah Kita perlu minum untuk menggantikan air yang keluar daripada badan. Menggantikan -kata kerja transitf daripada- sumber | Tatabahasa | 16.11.2007 |
| SESUAIKAH PERKATAAN 'TUNTASNYA' MENGGANTIKAN PERKATAAN 'KESIMPULANNYA' DALAM KARANGAN? WAJARKAH KITA MENGGUNAKAN PERKATAAN 'KONKLUSINYA' BAGI MENGGANTIKAN PERKATAAN 'KESIMPULANNYA' SEDANGKAN PERKATAAN TERSEBUT HANYALAH PINJAMAN SAHAJA. APA PENDAPAT TUAN? | Saudara Nor Aznim, Perkataan tuntas bermaksud menyeluruh, sempurna, lengkap,segala-galanya. Perkataan kesimpulan bermaksud 1. ringkasan dr apa yg telah dibicarakan dll, inti atau isi dr keseluruhannya (karangan, syarahan, dll), kesudahan pendapat, ikhtisar: boleh pula disuruh kanakkanak membuat satu-satu ~ dr bacaannya; 2. keputusan: mahasiswa telah mengambil ~ mengecam tindakan Amerika Syarikat mengebom Vietnam Utara. Oleh itu, daripada kedua-dua makna tersebut, perkataan 'tunta' tidak sesuai digunakan, manakala perkataan 'konklusi' bukan varian bagi perkataan 'kesimpulan'. | Tatabahasa | 17.05.2010 |
| Bolehkah ayat dangkal diguna untuk menggantikan perkataan bantah? Contoh ayat: "Ini tidak benar!" dangkalnya. | Penggunaan perkataan "dangkal" untuk menggantikan perkataan "bantah" dalam ayat yang berkenaan tidak boleh digunakan. Kedua-dua perkataan tersebut mempunyai makna/maksud yang berbeza. | Tatabahasa | 08.01.2011 |
| 1. bolehkah perkataan yakni diguna dalam ayat bagi menggantikan perkataan iaitu? 2. Bolehkah kata ganti nama ia digunakan sebagai menggantikan sesuatu keadaan atau situasi seperti dalam contoh ayat berikut: Ramai remaja terlibat dalam gejala sosial. Ia menunjukkan institusi keluarga gagal melaksanakan tanggungjawabnya. | 1. Perkataan yakni boleh digunakan. 2. Kata ganti nama "ia" boleh digunakan untuk manusia, benda dan perkara. Penggunaan dalam ayat contoh yang diberikan adalah betul. | Tatabahasa | 13.07.2010 |
| Bolehkah istilah "hari minggu' menggantikan 'hari Ahad'? Terima kasih. | Bagi negeri yang cuti mingguannya ialah hari Ahad, maka istilah hari minggu bagi menggantikan hari Ahad boleh digunakan, tetapi bagi negeri yang cuti mingguannya adalah pada hari Jumaat seperti negeri Kedah, Kelantan dan Terengganu, maka hari minggunya ialah hari Jumaat. | Istilah | 26.04.2010 |
| Bolehkah rencaman menggantikan pelbagai? Contoh: Terdapat rencaman faktor yang menyebabkan kemalangan. | Rencaman bermaksud campuran bermacam-macam, contoh makanan rencaman atau pekerja rencaman. Perkataan ini boleh menggantikan pelbagai dengan melihat konteks penggunaannya dalam ayat, misalnya jika melibatkan campuran bermacam-macam benda dan sebagainya. Oleh itu rencaman faktor tidak betul sebaliknya digunakan pelbagai faktor. | Tatabahasa | 01.11.2010 |
| Betulkah perkataan 'diwara-warakan' digunakan untuk menggantikan perkataan 'diuar-uarkan' ? saya rujuk kamus tidak ada, tetapi seorang guru cemerlang pernah memberitahu bahawa diuar-uarkan tidak boleh digunakan lagi. | Kata wara-wara tidak menggantikan uar-uar, kedua-duanya mebawa maksud pengumuman dan boleh digunakan. | Tatabahasa | 18.03.2008 |
| Saya ingin mendapatkan nama lain yang sesuai untuk menggantikan nama Bilik Jamuan, Bilik Gerakan, Bilik Wawasan dan Kantin di sekolah saya. Saya berharap pihak tuan dapat menyenaraikan beberapa nama yang sesuai bagi menggantikan keempat-empat nama bilik tersebut.Jasa baik tuan amat dihargai. Terima kasih. | Penamaan bilik atau dewan boleh dibuat berdasarkan nama bunga, tumbuhan,buah-buahan,batu-batan, bintang,batu permata dan sebagainya bergantung pada konsep yang hendak ditonjolakan seperti . Sila rujuk buku garis Panduan Menamai Syarikat, bangunan, kawasan Perumahan, Tempat Awam dan Jalan. | Lain-lain | 04.02.2009 |
| Bolehkah 'mereka' digunakan utk menggantikan 'their' bagi benda-benda bukan manusia, seperti "septicaemia - the presence in the blood of large numbers of bacteria and their toxins" diterjemahkan " kewujudan bilangan besar bakteria dan toksin mereka di dalam darah." | 'Mereka' ialah kata ganti nama diri orang ketiga dan tidak boleh digunakan untuk menggantikan benda. Dalam konteks ayat yang diberikan, perkataan septisemia digunakan untuk menggantikan perkataan mereka. | Tatabahasa | 31.03.2011 |