| Salam Sejahtera, bolehkah pihak DBP membantu dengan senarai penterjemahan untuk penyakit2 mental seperti depression (kemurungan) dll? Apakah penterjemahan yang sesuai untuk istilah-istilah medikal berikut? Anxiety (Keresahan?) Panic Attack Obsessive Compulsive Disorder Bipolar Disorder Eating Disorder Emotional and Behavioural Disorder Schizophrenia (Skizofrenia?) Ribuan terima kasih. Wassalam | Berikut adalah padanan istilah yang dinyatakan di atas dan boleh digunakan sekiranya bersesuaian dengan konteks penulisan puan:
- Anxiety: Keresahan
- Panic attack: Serangan panik
- Obsessive-compulsive disorder: Kecelaruan obsesif-kompulsif
- Bipolar disorder: Kecelaruan rasa hati
- Eating disorder: Gangguan makan
- Emotional and Behavioural Disorder: Kecelaruan emosi dan tingkah laku
- Schizophrenia: Skizofrenia
Untuk makluman puan, istilah ini boleh didapati melalui carian pada laman web https://prpm.dbp.gov.my/ | Istilah | 19.02.2021 |