| 1) PENGGUNAAN SLOGAN 'TERISI MINDA DENGAN KAMI' ATAU 'MINDA TERISI DENGAN KAMI' MOHON PENCERAHAN | Pada pandangan kami pihak yang mencipta slogan ini lebih arif mengenai makna/maksud yang hendak disampaikan. Apa yang dapat kami bantu ialah memberi maksud terisi ialah telah diisikan; minda bermaksud akal fikiran atau daya berfikir; dan dengan kami bermaksud bersama kami. | Tatabahasa | 30.05.2013 |
| Salam ceria... Sila rujuk kepada ayat berikut: Individual holds incremental mindset makes more inferences compared to individual with entity mindset. Saya menghadapi masalah untuk mengenalpasti terjemahan (1) incremental mindset (2) entity mindset Adakah sesuai kalau saya menggunakan penetapan minda perkembangan dan penetapan minda entiti/tetap? Please advise me. Terima kasih. | 1) Dalam data kami tiada padanan khusus bagi istilah "incremental mindset".
Walau bagaimanapun, terdapat perkataan incremental yang diterjemahkan kepada tambahan, meningkat dan tokokan manakala mindset diterjemahkan kepada penetapan minda. Oleh itu, kami memcadangkan "incremental mindset" diterjemahkan kepada "penepatan minda tambahan".
(2) Dalam data kami, tiada padanan khusus bagi istilah "entity mindset" .
Walau bagaimanapun, perkataan "mindset" diterjemahkan kepada penetapan minda
manakala "entity" diterjemahkan sebagai enititi. Oleh itu kami mencadangkan
"entity mindset" sebagai penetapan minda entiti.
| Istilah | 24.10.2013 |
| Mohon pihak DPB menjelaskan tentang maksud frasa "kecelaruan minda" dan apakah kaitannya kecelaruan minda dengan kehakisan nilai integriti. Terima kasih. | Makna keseluruhan frasa secara terperinci tidak ada dalam sumber rujukan kami. Walau bagaimanapun kecelaruan bermaksud tidak tentu arah atau kacau-bilau dan apabila dikaitkan dengan minda ini bermaksud akal fikiran yang tidak tentu arah. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk makalah yang berkaitan. | Makna | 03.04.2011 |
| Bagaimana menulis nama blog. Contoh: Saya letakkan seruan itu dalam laman web saya, Minda Jutawan (mindajutawan.com). Adakah perlu diitalikkan 'Minda Jutawan' itu? | Penulisan blog bergantung pada cara penulisan yang telah ditentukan oleh sistem, misalnya mindajutawan.com. Walau bagaimanapun, dari segi tatabahasa Minda Jutawan hendaklah ditulis terpisah dengan awalan huruf besar bagi menunjukkan nama atau tajuk blog. | Lain-lain | 08.11.2011 |
| minda kelas pertama | Makna minda kelas pertama ialah pemikiran dan sikap yang berkualiti tinggi dari segi ilmu, tindakan, disiplin, dan wawasan. Untuk keterangan lanjut, sila rujuk buku berkaitan. | Makna | 16.10.2008 |
| Apakah maksud 'layar minda'? | Tidak ada maklumat yang berkaitan dengan layar minda dalam pangkalan data kami. | Makna | 18.04.2012 |
| apakah maksud 'minda kelas pertama' ? | Sdr. ech, terima kasih kerana menghubungi KNBDBP. Minda kelas pertama bermaksud pemikiran dan sikap yang berkualiti tinggi dari segi ilmu, tindakan, disiplin, dan wawasan. | Lain-lain | 18.03.2009 |
| Bolehkah rangkai kata "menuntut keterbukaan minda" digantikan dengan "memerlukan cadangan terbuka"?? | Rangkai kata "menuntut keterbukaan minda" tidak sama dengan "memerlukan cadangan terbuka". Frasa cadangan terbuka lazimnya sesuatu yang dicadangkan. Frasa yang boleh digunakan ialah "memerlukan pemikiran terbuka". | Tatabahasa | 18.07.2013 |
| Apakah yang dimaksudkan kecelaruan minda lambang kehakisan intergriti | Makna keseluruhan frasa tidak ada dalam sumber rujukan kami. Lazimnya kecelaruan minda dikaitkan dengan keadaan atau akal fikiran yang kacau bilau. Untuk makumat lanjut, sila rujuk buku atau makalah yang berkaitan dengan tajuk berkenaan. | Lain-lain | 11.04.2011 |
| kata lain bagi tinta, pena, minda | Nur Kamarina, tinta - dakwat, Pena - pen dan minda - akal fikiran | Makna | 17.03.2010 |