Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : there’s no mistaking a. (ref to so.) tdk mungkin tersilap orang: there’s no mistaking the new manager. He’s six foot three and well built, tdk mungkin tersilap orang. Pengurus baru itu enam kaki tiga inci tinggi dan berbadan tegap; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. fail to recognize one from the other, tersilap menyangka [A itu B]: I often ~ Gillian for her twin sister Lillian, saya selalu tersilap menyangka Gillian itu Lillian, kembarnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. have wrong idea about, (address, date, etc) tersilap, tersalah; (intention, meaning, etc), /tersilap, tersalah/ faham: she had ~n the date and went to the station a day earlier, dia tersilap hari bulan dan p (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : and no ~, (colloq) memang: it’s cold today and no ~, hari ini memang sejuk; by ~, tdk sengaja, tersilap [v], ter- [v]: I took your book by ~, saya tersilap ambil buku kamu or saya terambil buku kamu; mak (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. incorrect idea or opinion, kesilapan: I haven’t done anything wrong! There must be some ~, saya tdk melakukan sebarang kesalahan! Ini mesti ada kesilapan di mana-mana; I made a ~ in asking them, saya telah membuat k (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata mistake

Peribahasa

461

Nobody is perfect

Orang atau sesuatu paling hebat pun ada kekurangannya.

Rumah mana yang tidak bersampah

She has been in the industry for 50 years, and this was her first mistake, but nobody is perfect. Everybody has his or her faults. Stop criticizing her.

Sudah 50 tahun dia bergiat dalam industri tersebut, dan ini kali pertama dia melakukan kesilapan, tetapi rumah mana yang tidak bersampah. Manusia mana tidak ada kelemahan? Janganlah awak mengkritiknya.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(10)

Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
any wording mistake on this banner design ?Sila tukar "PEMERIKASAAN" kepada PEMERIKSAAN. Kemudian hantar visual ini melalui Khidmat Pengesahan Bahasa DBP (bukan Khidmat Nasihat Bahasa) untuk mendapat sijil pengesahan.Lain-lain10.12.2014
Assalamualaikum wbt. Adakah wujud terjemahan tertentu untuk perkataan ini: slip, lapse dan mistake dalam bahasa melayu?Untuk makluman, padanan bahasa Melayu untuk perkataan yang diberikan adalah seperti yang berikut:

1. slip - slip, gelincir

2. lapse - luput, lelap, jurang, selang

3. mistake - silap, salah


Penggunaan padanan bahasa Melayu yang diberikan bergantung pada konsep dan konteks.
Istilah21.05.2013
Salam sejahtera, Adakah 'Poka-yoke' sesuai digunakan seadanya atau terdapat terjemahan bagi terma ini? Maksud: Poka-yoke is a Japanese term that means "mistake-proofing" or "inadvertent error prevention" Sumber: https://en.wikipedia.org/wiki/Poka-yoke Mohon pendapat dan bantuan pihak DBP. Terima kasih.

Kami mencadangkan padanan bahasa Melayu untuk poka-yoke ialah mencegah kesilapan yang tidak disengajakan dan ditulis seperti yang berikut:

mencegah kesilapan yang tidak disengajakan (poka-yoke)
Penyemakan dan penterjemahan17.02.2018

Kembali ke atas