| Definisi Bagi Perkataan/jawatan Berikut: 1. Naib Canselor 2. Timbalan Naib Canselor 3. Pendaftar Universiti 4. Bendahari 5. Pustakawan 6. Dekan 7. Pengarah 8. Timbalan Pengarah dan Timbalan Dekan 9. Ketua Jabatan dan Ketua Nic | 1. Naib Canselor = Ketua eksekutif atau ketua pentadbir sesebuah universiti. 2.Timbalan Naib Canselor = Penolong Ketua eksekutif atau penolong ketua pentadbir sesebuah universiti. 3.Pendaftar Universiti = pegawai yg bertanggungjawab tentang pendaftaran pelajar di universiti. 4.Bendahari = pengurus wang kesatuan/pertubuhan dan sebagainya. 5.Pustakawan = orang yg mempunyai pengetahuan yg dalam tentang perpustakaan dan terlibat dlm pengurusan perpustakaan 6.Dekan = ketua sesuatu fakulti di universiti. 7.Pengarah = orang yg dipilih utk mengawal atau mentadbirkan perjalanan sesuatu projek/jabatan/syarikat/perbadanan dan sebagainya 8.Timbalan Pengarah = penolong kepada seseorang yg dipilih utk mengawal atau mentadbirkan perjalanan sesuatu projek (jabatan, syarikat, perbadanan, dsb 9.Timbalan Dekan = penolong ketua sesuatu fakulti di universiti. 10.Ketua Jabatan = orang yang mengetuai bahagian drpd pentadbiran kerajaan dll yg mengurus tugas-tugas tertentu dan 11.Ketua Nic = tidak ada dalam Kamus Dewan | Makna | 22.06.2008 |
| Saya merupakan Presiden Majlis Perwakilan Pelajar dan saya keliru dengan penggunaan jawatan berikut serta jawatan yang mana lebih tinggi mengikut turutan yang betul: 1)Presiden 2)Naib Presiden 3)Timbalan Naib Presiden Atau 1)Presiden 2)Naib Presiden 3)Timbalan Presiden Atau 1) Presiden 2) Timbalan Presiden 3) Naib Presiden Apakah cadangan jawatan yang paling tepat untuk menggambarkan orang kedua dan ketiga terpenting? | Menurut Kamus Dewan, timbalan bermaksud penolong ketua, naib; naib bermaksud pengganti, wakil atau penolong. Tidak ada perbezaan ketara dari segi bahasa. Perbezaan hierarki jawatan wujud dalam organisasi yang menggunakannya. Dalam kebanyakkan struktur organisasi politik, sukan dan pertubuhan di Malaysia strukturnya ialah Presiden, Timbalan Presiden dan Naib Presiden (Naib Presiden boleh lebih daripda satu kerusi) contohnya UMNO dan FAM. Jika organisasi memilih menggunakan naib presiden sebagai orang kedua, strukturnya ialan Presiden, Naib Presiden dan Timbalan Naib Presiden. Di institusi pengajian tinggi pula, struktur organisasinya ialah Canselor, Naib Canselor dan diikuti Timbalan Naib Canselor. | Makna | 28.01.2014 |
| Saya merupakan Presiden Majlis Perwakilan Pelajar dan saya keliru dengan penggunaan jawatan berikut serta jawatan yang mana lebih tinggi mengikut turutan yang betul: 1)Presiden 2)Naib Presiden 3)Timbalan Naib Presiden Atau 1)Presiden 2)Naib Presiden 3)Timbalan Presiden Apakah cadangan jawatan yang paling tepat untuk menggambarkan orang kedua dan ketiga terpenting? | Menurut Kamus Dewan, timbalan bermaksud penolong ketua, naib; naib bermaksud pengganti, wakil atau penolong. Tidak ada perbezaan ketara dari segi bahasa. Perbezaan hierarki jawatan wujud dalam organisasi yang menggunakannya. Dalam kebanyakkan struktur organisasi politik, sukan dan pertubuhan di Malaysia strukturnya ialah Presiden, Timbalan Presiden dan Naib Presiden (Naib Presiden boleh lebih daripda satu kerusi) contohnya UMNO dan FAM. Jika organisasi memilih menggunakan naib presiden sebagai orang kedua, strukturnya ialan Presiden, Naib Presiden dan Timbalan Naib Presiden. Di institusi pengajian tinggi pula, struktur organisasinya ialah Canselor, Naib Canselor dan diikuti Timbalan Naib Canselor. | Makna | 28.01.2014 |
| Saya keliru dengan penggunaan huruf besar dan huruf kecil dalam ayat di bawah: 1. Naib Pengerusi Kelab Abu Hurairah atau naib pengerusi Kelab Abu Hurairah 2. Sebuah kelab Pertubuhan Bukan Kerajaan atau pertubuhan bukan kerajaan | Penggunaan huruf yang betul adalah seperti yang berikut: 1. Naib Pengerusi Kelab Abu Hurairah 2. Pertubuhan Bukan Kerajaan (Huruf besar digunakan pada pangkal perkataan bagi Kata Nama Khas) Untuk maklumat lanjut, sila rujuk buku Gaya Dewan Edisi Keempat (DBP, 2023), halaman 147 - 151 dan Kamus Dewan Perdana (DBP, 2021), halaman 1697. | Tatabahasa | 08.04.2025 |
| Assalamualaikum dan salam sejahtera. Apakah ayat yang betul bagi:- "Izani memperoleh naib johan dalam acara lontar peluru sempena kejohanan sukan sekolah", "Faiz memperoleh tempat kesepuluh dalam Pertandingan Menghafaz Al-Quran kategori lelaki sekolah menengah". Dan apakah johan, naib johan dan tempat ketiga merupakan kata nama khas pada situasi berikut: Tempat ketiga Pertandingan Debat Piala Ketua Menteri Naib johan Pertandingan Debat Piala Ketua Menteri Johan acara pingpong kategori beregu (jika berada di tengah ayat) | 1. Ayat yang betul ialah “Izani mendapat naib johan dalam acara lontar peluru bersempena dengan kejohanan sukan sekolah.”
2. Ayat betul ialah “Faiz memperoleh tempat kesepuluh dalam Pertandingan Menghafaz al-Quran bagi kategori lelaki sekolah menengah.”
3. Perkataan naib johan dan tempat ketiga jika berada di tengah-tengah ayat perlu dieja dengan huruf kecil seperti dalam contoh ayat, “Ahmad mendapat tempat ketiga dalam Pertandingan Debat Piala Ketua Menteri.”, “Abu mendapat naib johan dalam Pertandingan Debat Piala Ketua Menteri.” dan “Ali menjadi johan dalam acara pingpong bagi kategori beregu.”.
| Tatabahasa | 14.02.2023 |
| Salam, s 1. Adakah penggunaan perkataan petender (merujuk kepada orang yang membeli tender) betul? Tolong juga jelaskan alasannya. 2. "Dengan hormatnya perkara di atas dirujuk" Betulkan penggunaan ayat ini? 3. Bolehkan perkataan YBhg Dato' ditulis dengan jawatan? Contohnya Dato' Ali adalah seorang Naib Presiden. Bila kita menulis kepada Dato' Ali, bolehlah kita menulis YBhg Dato' Naib Presiden? 4. Betulkah penulisan ayat ini: "Penganjuran Majlis Makan Malam itu melibatkan kos sebanyak Ringgit Malaysia Enam Ribu sahaja (RM6,000.00)? Alasannya? 5. Dalam pembinaan ayat yang melibatkan angka, bagaimanakah ayat itu ditulis? Empat (4) orang penjenayah atau 4 (empat) orang penjenayah? Alasannya? | 1. Berdasarkan Kamus Dewan Edisi Keempat, petender ialah orang (syarikat dsb) yg mendapat tender. Oleh itu pemahaman saudara itu betul. 2. Dengan hormatnya perkara di atas dirujuk adalah betul. 3. Ungkapan Yang Berbahagia digunakan sebagai sapaan sebelum nama gelaran bagi anugerah bintang atau pingat dan seumpamanya yang terletak di depan nama orang . Contohnya YBhg. Dato Ali, Naib Presiden Tenaga Nasional Berhad. 4. Ayat yang betul ialah Penganjuran Majlis Makan Malam itu melibatkan kos sebanyak RM6,000.00 sahaja. (Ringgit Malaysia: Enam Ribu). Ini merupakan cara penulisan yang standard. | 5. Ayat yang betul ialah Empat orang penjenayah. Dalam sistem penomboran teks (ayat), angka 1- 9 perlu dieja penuh. Kekecualian hanya dalam penulisan data ataupun statistik yang menggunakan angka. | | |
|
| Istilah | 14.02.2010 |
| Pengunaan gelaran untuk jawatan: Bila dan jawatan bagaimana yang sepatutnya menggunakan nama jawtan dalam oerganisasi, persatuan Kelab dsbnya berikut dan sebabnya: 1. Yang Dipertua 2. Pengerusi 3. Presiden Kedua, apakah perbezaan dan siapakah lebih tinggi/kanan dari segi hirarki bagi jawatan Naib dan Timbalan. serta organisasi,persatuan, kelab, majlis bagaimana boleh ujudkan jawatan tersebut. | Menurut carian kami, Yang Dipertua, Pengerusi dan Presiden bermaksud orang yang dilantik menjadi ketua sesuatu perkumpulan atau persatuan dan lain-lain. Jawatan tersebut boleh digunakan mengikut kesesuaian organisasi atau persatuan.
| Lain-lain | 29.06.2019 |
| Assalamualaikum, Saya mahu bertanya, 1) Apakah beza antara presiden, pengerusi dan yang dipertua? 2) Apakah beza antara timbalan dan naib? 3) Apakah beza antara setiausaha, setiausaha agung dan setiausaha kehormat? 4) Apakah beza antara bendahari, bendahari agung dan bendahari kehormat? 5) Apakah beza antara lajnah dan unit? 6) Apakah beza antara ahli jawatankuasa dan majlis eksekutif? | 1) Apakah perbezaaan antara presiden, pengerusi dan yang dipertua?
1">
Presiden - Merupakan ketua negara dalam sesebuah negara republik dan gelaran untuk ketua negara republik atau orang yang menjadi ketua sesuatu persatuan, pertubuhan dan lain-lain.
dipertua - orang yg dilantik menjadi ketua sesuatu perkumpulan (persatuan dan lain-lain)
pengerusi - ketua dalam mesyuarat dan lain-lain. atau pemimpin jawatankuasa, pertubuhan dan lain-lain.1"> 2) Apakah perbezaaan antara timbalan dan naib?
timbalan - ialah penolong ketua dan lain-lain
naib - ialah pengganti atau wakil1"> 3) Apakah perbezaaan antara setiausaha, setiausaha agung dan setiausaha kehormat? 1"> setiausaha - Seseorang yang diambil bekerja untuk mengurus urusan surat-menyurat (menyimpan rekod, membuat kerja-kerja perkeranian, dan sebagainya). Melaksanakan kerja untuk orang perseorangan atau untuk sesebuah pertubuhan.1"> setiausaha kehormat - setiausaha yang menjalankan tugas atau yang berkhidmat secara sukarela yang tidak diberi gaji atau upah.1"> 4) Apakah perbezaaan antara bendahari, bendahari agung dan bendahari kehormat? 1"> bendahari - pegawai yang menguruskan harta benda kerajaan atau menguruskan wang persatuan dan lain-lain.1"> bendahari kehormat - pegawai persatuan yang bertugas tanpa dibayar1"> 5) Apakah perbezaaan antara lajnah dan unit? 1"> lajnah - sebuah badan yang menjalankan (mengurus, mengelola) kerja sesuatu pertubuhan dan lain-lain, jawatankuasa kerja.1"> unit - bahagian terkecil daripada sesuatu yang dapat berdiri sendiri.1"> 6) Apakah perbezaaan antara ahli jawatankuasa dan majlis eksekutif?1"> ahli jawatankuasa - orang yang dipilih untuk menjalankan pentadbiran sesuatu urusan (persatuan, kesatuan dan sebagainya)1"> majlis eksekutif - sebuah Badan tetap UPU yang ditugaskan oleh kongres untuk menentukan kesinambungan tugas-tugas pentadbiran, mengawasi kegiatan kerjasama teknikal, perundangan, juriselidik dan sebagainya.1"> 1">Untuk maklumat lebih lanjut, pihak tuan boleh merujuk Bahagian Protokol dan Adat Istiadat di Jabatan Perdana Menteri. 1">Terima kasih. | Lain-lain | 27.12.2019 |
| Saya Ingin bertanyakan penggunan kata "Fellowship" adakah boleh digunakan di dalam bahasa melayu atau terdapat penggunaan kata yang lebih sesuai. Ayat penggunaan: Anugerah Fellowship Naib Canselor | | Perkataan fellowship mempunyai empat makna iaitu, 1. persahabatan; 2. perkumpulan; 3. dieja (felow) merupakan ahli sesuatu akademik (kolej atau universiti) atau institusi 4. biasiswa. Bagi padanan perkataan fellowship dalam nama “Anugerah Fellowship Naib Canselor” boleh dipilih antara empat makna yang diberikan bergantung pada tujuan pemberian anugerah berkenaan. Atau anda juga boleh memberikan konsep anugerah tersebut kepada DBP untuk cadangan padanan yang bersesuaian. 1"> | | Makna | 20.04.2017 |
| As salam, 1. Saya ingin bertanya maksud perkataan "Kerjasama" dan "Kolaborasi" adalah sama maksudnya? (saya semak kamus dewan sama maksud, ada Profesor kata maksud x sama) 2. Jika maksud tidak sama bolehkah digunakan kedua2 perkataan ini dalam satu ayat? 3. Mohon kepastian terjemahan perkataan2 berikut tepat atau tidak: a. Excellence= Kecemerlangan b. Engagement= Keterlibatan c. Effectiveness=Keberkesanan d. Efficiency=Kecekapan e. Empowerment= * mohon cadangan DBP * mohon perhatian segera jawapan daripada pihak tuan/puan untuk kegunaan segera teks syarahan Naib Canselor. Sekian, terima kasih. | 1. Dalam bidang Sains Politik dan Pentadbiran Perniagaan, istilah kolaborasi digunakan bagi mengungkapkan maksud kerjasama. Kamus Inggeris Melayu-Dewan juga menakrifkan collaboration kepada dua, iaitu working together dan cooperation with enemy. Maksud kerjasama (working together) juga kini banyak digunakan dalam wacana dan diungkapkan sebagai kolaborasi.
2. Jawapan seperti di atas.
3. a. Excellence - Kecemerlangan
b. Engagement - Keterlibatan
c. Effectiveness - Keberkesanan
d. Efficiency - Kecekapan
e. Empowerment - pemerkasaan | Penyemakan dan penterjemahan | 24.08.2015 |