Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : vt 1. reduce width, extent of, (lit. & fig.) menyempitkan: to ~ the channel, menyempitkan terusan itu; certain measures were taken to ~ the gap between the rich and the poor, beberapa langkah diambil utk menyempitkan jurang antara yg kaya dan yg miskin; 2. often ~ st down, limit, menyempitkan; (number of people or areas to be considered), mengehadkan, membataskan: the use of glosses will ~ down the sense of a word, penggunaan glos akan menyempitkan makna sesuatu perkataan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. become less in width, extent, (lit. & fig.), /bertambah, semakin/ sempit: the road ~s at this point, jalan itu bertambah sempit di bahagian ini; 2. become limited, menjadi /terhad, terbatas/: his interests ~ed as he got older, minatnya semakin terhad apabila dia semakin tua; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. limited, terhad, terbatas; (of sense of a word) sempit: he has a ~ circle of friends made up of poets and writers like himself, dia mempunyai lingkungan kawan yg terhad yg terdiri drpd pensyair dan penulis spt dirinya; ~ resources, sumber yg terhad; a word used in its ~est sense, perkataan yg digunakan dlm pengertiannya yg paling sempit; in ~ circumstances, dlm kesempitan; 4. with little margin, sedikit, kecil: they won by a ~ majority, mereka menang dgn kelebihan undi yg sedikit; 5. painstaking, sangat teliti: a ~ examination of the evidence, pemeriksaan keterangan yg sangat teliti; 6. (phon) sempit; (of transcription) halus: ~ vowels, vokal sempit; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. of small width compared to length, a. (gen) tdk lebar: a ~ table, meja yg tdk lebar; the middle or ~ portion of the bone, bahagian tengah atau bahagian yg tdk lebar tulang itu; b. (of passage, piece of land, room, etc) sempit: a ~ and winding stream, anak sungai yg sempit dan berliku-liku; a ~ sidewalk, kaki lima yg sempit; a ~ bridge, jambatan yg sempit; ~ coastal plain, dataran pinggir laut yg sempit; the neck is the ~ portion of the bottle, leher botol ialah bahagian yg sempit pd botol; c. (of ribbon etc) halus: she wore a dress with ~ shoulder straps, dia memakai gaun yg bertali halus di bahunya; d. (of fabric, textile) bidang kecil; e. (of waist) ramping; f. (of shoulder, hips) kuncup, kecil; 2. rigid, sempit: a ~ mind, fikiran yg sempit; ~ views, pandangan yg sempit; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the choice has been ~ed down to three candidates, pilihan telah dihadkan kpd tiga orang calon; because of new evidence the search could be ~ed down to a few areas only, oleh sebab keterangan yg baru, penyiasatan itu dapat dihadkan kpd beberapa kawasan saja; 3. cause to become a narrow slit, mengecilkan: he ~ed his eyes against the glare, dia mengecilkan matanya apabila bertentangan dgn cahaya yg menyilaukan itu. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata narrow


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Salam sejahtera Tuan/Puan. Apakah terjemahan bagi istilah berikut? 1)Narrow Bodied Jet Aircraft 2)Regional Jet Aircraft Sekian, terima kasih.Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan adalah seperti yang berikut;

1. Narrow Bodied Jet Aircraft - Pesawat Jet Berbadan Sempit 
2. Regional Jet Aircraft - Pesawat Jet Jarak Dekat
Istilah16.01.2016
Saya cuba daftar tetapi rekod tidak dapat disimpan. Jadi saya harap dapat menerima bantuan dengan cara ini. Saya perlukan terjemahan istilah genetik narrow-sense heritabilities dalam Bahasa Melayu. TK

Ejaan yang betul ialah narrow-sense heritability. Maknanya ialah keterwarisan erti sempit.

Istilah18.12.2008
Apakah terjemahan untuk "compressed" seperti dalam kes di bawah: Takrif: having a narrow shape as if flattened, especially sideways. adjective: compressed "most sea snakes have a compressed tail" Saya yakin ada padanan selain mampat dalam bahasa Melayu tetapi saya tidak dapat memikirkannya. Adakah pipih sesuai ataupun ia cuma untuk permukaan leper yang melintang dan bukannya menegak seperti bentuk ekor ular laut. Terima kasih.Mengikut konteks ayat yang diberikan, padanan bahasa Melayu yang paling hampir bagi perkataan compressed tail ialah ekor berbentuk tirus.Penyemakan dan penterjemahan22.03.2015

Kembali ke atas