| Salam, ayat yang manakah betul? 1. Tukar/Tukarkan pecahan kepada peratus. 2. Lukis/Lukiskan graf pada ruang jawapan. 3. Tulis/Tuliskan jawapan yang betul. 4. Ramal/Ramalkan isi padu air di dalam bekas. 5. Isi/Isikan tempat kosong dengan jawapan yang betul. Boleh terangkan penggunaan imbuhan akhiran-kan? Terima kasih. | Semua ayat tersebut betul:<o:p>o:p> 1. Tukar/Tukarkan pecahan kepada peratus. <o:p>o:p> 2. Lukis/Lukiskan graf pada ruang jawapan. <o:p>o:p> 3. Tulis/Tuliskan jawapan yang betul. <o:p>o:p> 4. Ramal/Ramalkan isi padu air di dalam bekas. <o:p>o:p> 5. Isi/Isikan tempat kosong dengan jawapan yang betul.<o:p>o:p> Semua golongan kata utama, iaitu kata nama, kata kerja, kata adjektif dan beberapa jenis kata tugas boleh bergabung dengan akhiran -kan untuk membentuk kata kerja. <o:p>o:p> Contohnya: <o:p>o:p> i. kata nama - bukukan, pasarkan, dirikan; <o:p>o:p> ii. kata kerja transitif - bacakan, belikan, masakkan; <o:p>o:p> iii. kata kerja tak transitif - lahirkan, tidurkan, terbangkan;<o:p>o:p> iv. kata adjektif - panjangkan, besarkan; <o:p>o:p> v. kata tugas - sudahkan, sertakan. Akhiran - kan boleh juga hadir dalam ayat dengan beberapa imbuhan lain, iaitu meN-...-kan, beR-...-kan, mempeR-...-kan, di-...-kan, dan dipeR-...-kan.
<o:p>o:p> Akhiran –kan juga merupakan salah satu daripada imbuhan yang membentuk kata kerja transitif. <o:p>o:p> Terdapat dua pengertian khusus yang dikaitkan dengan penggunaan akhiran –kan, iaitu:
(i) memberi pengertian kausatif atau menyebabkan jadi, contohnya: buku-bukukan (menyebabkan jadi buku) waris-wariskan, panjang-panjangkan. (ii) memberikan pengertian benefaktif atau melakukan sesuatu untuk manfaat orang lain, contohnya: beli-belikan (membelikan untuk orang lain), masak-masakkan.
Untuk maklumat lanjut, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga (DBP, 2015), halaman 183 - 186.
<o:p>o:p> | Lain-lain | 23.10.2023 |
| Ayat-ayat yg berikut manakah betul mengenai penggunaan kata ganda separa tunggal? Tolong terangkan. Terima kasih. (1)tetamu I Tetamu-tetamu II Kedua-dua orang tetamu III Kedua-dua orang tetamu-tetamu IV Banyak tetamu (2)kekuda I Kekuda-kekuda II Empat batang kekuda III Banyak kekuda (3)tetulang I Tetulang-tetulang II Banyak tetulang III Dua batang tetulang besi (4)jejentik I Terdpt banyak jejentik / jentik-jentik di dlm akuarium II Banyak jentik III Jejentik-jejentik IV Sekumpulan jejentik / jentik-jentik muncul di dalam kolam V Sekumpulan jejentik-jejentik (5)sesiku I Sesiku-sesiku II Banyak sesiku III Dua batang sesiku L (6)kekabu I Banyak pokok kekabu II Kekabu-kekabu III Lima batang pokok kekabu (7)tetupai I Dua buah tetupai II Tetupai-tetupai III Banyak tetupai (9)lelangit I Banyak lelangit II Lelangit-lelangit III Lelangit rekah (10)lelayang I Banyak lelayang / layang-layang II Lelayang-lelayang III Dua lelayang / layang-layang bertebangan (11)lelabi I Banyak lelabi II Lelabi-lelabi III Menangkap seekor lelabi / labi-labi (12)pepijat I Dua ekor pepijat tilam II Pepijat-pepijat tilam III Banyak pepijat tilam (13)rerama I Banyak rerama / rama-rama bertebangan II Rerama-rerama III Dua ekor rerama / rama-rama IV Rerama-rerama | Penggandaan separa ialah proses yang menggandakan sebahagian kata dasar sahaja. Kata dasar boleh terdiri daripada kata tunggal atau kata terbitan.
<o:p>o:p> Contoh Penggandaan Separa Kata Tunggal:
laki - lelaki
pohon - pepohon
gelang - gegelang
tikus - tetikus
siku - sesiku
Untuk maklumat lanjut, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga atau sila layari laman web PRPM.<o:p>o:p> | Tatabahasa | 21.01.2022 |
| Penterjemahan perkataan saintifik kepada nahasa melayu, sperti napthaldehyde aldol condensation, alkoxynapthaldehyde, enolate, hydoxyphenyl, acetophenone, decoxynapthaldehyde Penterjemahan perkataan cooperated | Padanan bahasa Melayu untuk istilah yang diberikan adalah seperti yang berikut:
i. napthaldehyde aldol condensation – pemeluwapan aldol <o:p>o:p>naftaldehid
ii. alkoxynapthaldehyde - alkoksinaftaldehid<o:p>o:p> iii. enolate - enolat<o:p>o:p> iv. hydoxyphenyl - tidak ada dalam pangkalan data kami. Istilah yang ada ialah hydroxyphenyl dan padanan bahasa Melayunya ialah hidroksifenil v. acetophenone - asetofenon<o:p>o:p> vi. decoxynapthaldehyde - dekoksinaftaldehid<o:p>o:p> | Istilah | 09.05.2013 |
| Bagaimanakah saya dapat melihat semula semua bantuan tentang bahasa yang sebelum ini saya dapat lihat di PRPM? | Salam sejahtera,
Dokumentasi Soalan dan Jawapan dalam Khidmat Nasihat DBP<o:p>o:p>
Masuk melalui pautan http://kndbp.dbp.gov.my/ <o:p>o:p> Log in Masuk Log Masuk Individu (masukkan e-mel) Sekiranya ingin melihat soalan yang kerap ditanya:<o:p>o:p> i. Pada bahagian kiri tekan FAQ (Soalan kerap ditanya) - gambar seperti pada lampiran (i) Sekiranya ingin melihat soalan yang pernah ditanya: <o:p>o:p> ii. Pada bahagian atas tekan Rekod Pertanyaan - gambar seperti pada lampiran (ii)
<o:p>o:p> Sekiranya ingin melibat perkataan dalam PRPM <o:p>o:p> iii. Masuk melalui pautan https://prpm.dbp.gov.my/
a. Taip perkataan yang ingin dicari
b. Tekan pada kiri (Khidmat Nasihat) - gambar seperti pada lampiran (b) Paparan soalan yang berkaitan swafoto yang pernah ditanyakan dalam Khidmat Nasihat DBP. gambar seperti pada lampiran (c) <o:p>o:p> i. Rak tempat menaruh barang-barang dan lain-lain. <o:p>o:p> ii. Kata (yang mendahului kata-kata lain) yang menyatakan ramai. <o:p>o:p> iii. Bahan kenyal dan kalis air daripada susu getah atau bahan sintetik, biasanya digunakan untuk membuat tayar, sarung tangan, bola dan lain-lain. <o:p>o:p> iv. “Paragraf”. <o:p>o:p> 2. “Pepara” bermaksud sejenis tumbuhan (rumpai), rumput sendayan, Rhynchospora corymbosa.
3. “Para-para” bermaksud “para”, iaitu rak tempat menaruh barang-barang dan lain-lain. <o:p>o:p> Untuk maklumat lanjut, sila rujuk Kamus Dewan Perdana (DBP, 2021), halaman 1617 dan 1670.<o:p>o:p>
| Lain-lain | 18.05.2024 |
| Apakah hari perkahwinan anda? Bilakah hari perkahwinan anda? Hari apakah mesyuarat diadakan? Hari bilakah mesyuarat diadakan? Mengapa penggunaan kata tanya berbeza anata dua perkara ini? Apakah waktu sekarang? | Kata tanya ialah perkataan yang digunakan untuk menanyakan sesuatu atau menyoalkan sesuatu, contohnya mengapa, berapa, bila dan bagaimana. Kata tanya hadir dalam ayat sebagai sebahagian daripada predikat. Sekiranya dikedepankan kehadirannya dalam bentuk tulisan hendaklah disertai partikel –kah. <o:p>o:p> Ayat tanya yang betul adalah seperti yang berikut:<o:p>o:p> (i)Hari perkahwinan anda bila ? atau Bilakah hari perkahwinan anda?<o:p>o:p> (ii)Mesyuarat diadakan bila? atau Bilakah mesyuarat diadakan?<o:p>o:p> <o:p> o:p> Ada tiga bentuk kata ganti nama yang digunakan juga sebagai kata tanya, iaitu apa, siapa dan mana, contohnya:<o:p>o:p> (i)Yang di dalam kotak itu apa? atau Apakah yang di dalam kotak itu?<o:p>o:p> (ii) Baju baharu saya mana? atau manakah baju baharu saya?<o:p>o:p> (iii) yang datang semalam siapa? Atau Siapakah yang datang semalam?<o:p>o:p> Jelasnya, kata tanya apa memerlukan jawapan nama benda, siapa memerlukan<o:p>o:p> jawapan nama orang dan mana memerlukan jawapan nama tempat. <o:p>o:p> | Tatabahasa | 24.02.2014 |
| Anak kecil itu menunggu ayahnya di hadapan pintu hingga ke petang. Adakah kata sendi nama tidak boleh digunakan secara berturutan, spt sejak dari, oleh kerana, hingga ke? | Kata sendi nama tidak digunakan secara berturutan. Berikut adalah contoh penggunaan kata sendi yang betul seperti yang tuan kemukakan:<o:p>o:p> <o:p> o:p> (I) Anak kecil itu menunggu ayahnya di hadapan pintu dari pagi hingga ke petang.<o:p>o:p> (II) Saya telah menunggu bas sejak pukul 6.30 pagi tadi.<o:p>o:p> (III) Struktur ayatnya janggal oleh sebab nasih menyerupai acuan tatabahasa bahasa Inggeris.<o:p>o:p> (IV) Perlawanan bola sepak itu berlangsung dari pukul 3.00 petang hingga pukul 5.00 petang. | Tatabahasa | 10.09.2014 |
| Berdasarkan kepada Merujuk kepada Berasakan kepada atau Berdasarkan pada Merujuk pada Berasaskan pada Kepada atau pada? | Menurut Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga, perkataan “kepada” dan “pada” tergolong dalam kata sendi nama.<o:p _rdeditor_exists="1">o:p> <o:p _rdeditor_exists="1"> o:p> Perkataan “kepada” terletak di hadapan kata nama atau frasa nama untuk menyatakan sasaran yang merujuk (i) manusia, (ii) haiwan, (iii) unsur mujarad, (iv) menyatakan pecahan dan (v) menyatakan perubahan keadaan.<o:p _rdeditor_exists="1">o:p> <o:p _rdeditor_exists="1"> o:p> Contoh ayat:<o:p _rdeditor_exists="1">o:p> i. Sila kembalikan borang itu kepada kerana pejabat ini.<o:p _rdeditor_exists="1">o:p> ii. Sisa makanan itu diberikan kepada kucing.<o:p _rdeditor_exists="1">o:p> iii. Pastikan anak-anak anda tidak terdedah kepda bahaya dadah.<o:p _rdeditor_exists="1">o:p> iv. Peserta bengkel dibahagikan kepada dua kumpulan.<o:p _rdeditor_exists="1">o:p> v. Suhu badannya meningkat kepada 39oC.<o:p _rdeditor_exists="1">o:p> <o:p _rdeditor_exists="1"> o:p> Perkataan “pada” pula digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama untuk menunjukkan keterang waktu dan tempat. Contohnya:<o:p _rdeditor_exists="1">o:p> i. Bas kami bertolak pada pukul tujuh pagi.<o:p _rdeditor_exists="1">o:p> ii. Layang-layang itu tersangkut pada tiang telefon.<o:p _rdeditor_exists="1">o:p> <o:p _rdeditor_exists="1"> o:p> Oleh itu, berdasarkan huraian di atas, perkataan “berdasarkan” dan “berasaskan” tidak perlu diikuti dengan “kepada” atau “pada”. Perkataan “berasaskan” dan “berdasarkan” merupakan kata kerja tak transitif yang memerlukan pelengkap (kata nama). Sebagai contohnya berdasarkan soalan, berasaskan pemikiran. <o:p _rdeditor_exists="1">o:p> <o:p _rdeditor_exists="1"> o:p> Merujuk ialah kata kerja transitif yang perlu diikuti objek daripada frasa nama, iaitu perkara. Contohnya merujuk perkara. Walau bagaimanapun frasa "merujuk kepada perkara" telah mantap penggunaannya dalam kalangan masyarakat dan diterima.<o:p _rdeditor_exists="1">o:p> | Tatabahasa | 16.01.2017 |
| Mohon cadangan bagi istilah-istilah berikut yang digunakan dalam perdagangan mata wang kripto: i) 'tokenization'; ii) 'detokenization'; dan iii) tokenized. Contoh 'tokenization/detokenization of assets' dan 'tokenized assets'. Terima kasih. | Salam Sejahtera. Untuk makluman, belum ada istilah bahasa Melayu untuk i) “tokenization”; ii) “detokenization”; dan iii) “tokenized” dalam pangkalan data kami. Namun, kami mencadangkan padanan istilah bahasa Melayu ialah<o:p _rdeditor_exists="1">o:p> i) Tokenisasi (contoh: tokenisasi aset)<o:p _rdeditor_exists="1">o:p> ii) Detokenisasi/Nyah tokenisasi (contoh: detokenisasi aset/nyah tokenisasi aset)<o:p _rdeditor_exists="1">o:p> iii) Bertoken (contoh: aset bertoken)<o:p _rdeditor_exists="1">o:p> Sekian. Terima kasih. | Istilah | 15.10.2017 |
| Bahasa Melayu atau bahasa Melayu? Kapal Dayang Topaz atau kapal Dayang Topaz? Pelantar Minyak Baram B atau pelantar minyak Baram B? Bolehkah pihak DBP memberikan penerangan keperluan memulakan perkataan dengan huruf besar bagi situasi di atas? | Penggunaan huruf besar apabila perkataan Bahasa Melayu sebagai perkataan pertama atau berada diawal ayat dan huruf kecil apabila berada di tengah dan akhir sesebuah ayat contoh:<o:p>o:p> i. Bahasa Melayu.<o:p>o:p> ii. Bahasa Melayu ialah bahasa rasmi negara Malaysia.<o:p>o:p> iii. Bahasa kebangsaan Malaysia ialah bahasa Melayu. <o:p>o:p> Kapal Dayang Topaz dan Pelantar Minyak Baram B menggunakan huruf besar untuk nama khas. <o:p>o:p> <o:p> o:p> | Ejaan | 07.11.2020 |