Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ battle, put up a fight, melawan: the stray dog ~ed battle, and the others fled, anjing geladak itu melawan, dan yg lainnya lari; ~ o’s /congratulations, condolences/, mengucapkan /tahniah, takziah/; ~ so. o’s hand, menghulurkan tangan sso kpd sso: he ~ed her his hand but she just ignored it, dia menghulurkan tangannya kpd gadis itu tetapi tdk diendahkan; ~ o’s hand (in marriage) melamar sso; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. provide, supply, afford, menawarkan: the school ~s courses in various subjects, sekolah itu menawarkan kursus dlm pelbagai bidang; the store ~ a wide range of goods at cheaper prices, kedai itu menawarkan pelbagai jenis barangan pd harga yg murah; 6. present (to God) in worship, memanjatkan, membaca; (sacrifice) mempersembahkan: the people gathered together to ~ prayers for his recovery, orang ramai memanjatkan doa supaya dia sembuh; to ~ a sacrifice, mempersembahkan korban; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. a. give (advice, praise, information, etc) memberikan: we are most grateful for the hospitality ~ed to us, kami sangat berterima kasih atas layanan baik yg telah diberikan kpd kami; to ~ no explanation, tdk memberikan sebarang penjelasan; b. put forward (opinion, proposal, suggestion, etc) memberikan, mengemukakan: I would like to ~ one or two suggestions, saya ingin memberikan satu dua cadangan; 4. show signs of, give, memberikan: the enemy ~ed little resistance, pihak musuh memberikan hanya sedikit tentangan; to ~ love, memberikan kasih sayang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. proffer, menghulurkan: he pulled out a handkerchief and ~ed it to the woman, dia mengeluarkan sapu tangan dan menghulurkannya kpd wanita itu; 2. volunteer, mempelawa; (with infin) menawarkan diri: “We could lend you the money,” she ~ed, “Kami boleh meminjamkan wang itu kpd kamu,” dia mempelawa; he ~ed to marry her, dia menawarkan diri utk mengahwini gadis itu; the manager ~ed to advise him on how to go about it, pengurus itu menawarkan diri utk menasihatinya ttg cara menangani perkara itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : he was ~ed a job at $500 a month, dia ditawarkan kerja dgn gaji sebanyak $500 sebulan; she ~ed herself for the job of messenger, dia menawarkan diri utk menjadi pembawa berita; I would have ~ed her a lift back to the office if I had known, kalaulah saya tahu tadi, saya tentu akan mempelawa utk membawanya pulang ke pejabat; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. a. ask if so. would like to accept, menawari [sso sst], menawarkan [sst kpd sso]; (food, seat, etc) menawarkan, mempelawa; (lift) mempelawa: I ~ed him a large sum for the house, saya menawarkan sejumlah wang yg banyak kepadanya bagi rumah itu or saya menawarinya jumlah wang yg banyak bagi rumah itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi presenting itself, menawarkan + approp n: I believe I have enough help, nevertheless, it was kind of you to ~, saya rasa saya sudah mendapat bantuan yg cukup, bagaimanapun, saudara sungguh baik hati krn sudi menawarkan bantuan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ of marriage, lamaran; on ~, a. available for sale etc, ditawarkan: the house is still on ~, rumah itu masih ditawarkan; b. be put up for sale at a reduced price, ditawarkan dgn harga murah: only these dresses are on ~, cuma baju-baju ini sahaja yg ditawarkan dgn harga murah; open to ~s, sedia menerima tawaran yg berpatutan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. act of offerring, tawaran; (food, lift, etc) pelawaan: she refused all ~s of assistance, dia enggan menerima sebarang tawaran utk membantunya; a job ~, tawaran kerja; make an ~, membuat tawaran; she regretted not accepting his ~ to take her home, dia menyesal krn menolak pelawaan lelaki itu utk menghantarnya pulang; 2. amount of money offered, tawaran: his first ~ was for $500, tawaran pertamanya berjumlah $500; I will consider any reasonable ~, saya akan mempertimbangkan sebarang tawaran yg berpatutan; 3. special low price for merchandise etc, tawaran: this week’s special ~s, tawaran istimewa minggu ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata offer

Peribahasa

35

A bird in the hand is worth a hundred flying

Sesuatu yang sudah dimiliki adalah lebih baik. Oleh itu, jangan dikejar sesuatu yang meskipun lebih baik tetapi belum pasti kita mendapatnya kerana takut-takut yang ada terlepas pula.

Mendengarkan guruh di langit, air tempayan dicurahkan

We decided simply to accept the offer even though it was not what we expected. People said that we might get better offers if we waited a little longer, but a bird in the hand is worth a hundred flying . Since the economy was in a bad shape, it was unwi

Kami memutuskan untuk menerima sahaja tawaran itu meskipun tidaklah seperti yang kami harapkan. Kata orang, kemungkinan ada tawaran yang lebih baik jika kami menunggu sedikit masa lagi, tetapi kami tidak mahu mendengarkan guruh di langit, air tempayan d

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(10)

Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Untuk ayat bahasa Inggeris 'Select the offer card for the offer you'd like to redeem', mana satukah terjemahan yang gramatis? 1. Pilih kad tawaran bagi tawaran yang ingin anda tebus. 2. Pilih kad tawaran bagi tawaran yang anda ingin tebus.Kedua-dua ayat yang diberikan adalah betul dan boleh digunakan.Tatabahasa04.01.2017
Do you offer translation service from English to Bahasa Malaysia?Untuk khidmat penterjemahan sila hubungi Institut Terjemahan Negara, no. tel. 03-41497210 atau Persatuan Penterjemah Malaysia, no. tel. 03-21424381.Lain-lain05.10.2007
Apakah istilah BM yang sesuai digunakan untuk istilah 'UNDER OFFER' dari konteks hartanah?Dalam bidang peristilahan, under diterjemahkan kepada bawah, kurang, rendah. Maka under offer boleh diterjemahkan kepada tawaran rendah, jika bersesuaian dengan konteks penggunaannya.Penyemakan dan penterjemahan27.05.2015
Muru Kandasamy JUM 11.58 PTG Muru Kandasamy Salam.ada offer pembelajaran bhs jepunSalam sejahtera, Dewan bahasa dan Pustka tidak menyediakan perkhidmatan mengajar dalam bahasa Jepun. Di DBP hanya menyediakan perkhidmatan kursus dalam bahasa Melayu sahaja. Sekiranya tuan/puan berminat untuk mengikuti kursus dalam bahasa Melayu boleh menghubungi Bahagian Akademi kami melalui talian 03-2147 9144 (En. Zaidi)Lain-lain22.09.2017
Tuan, tempat yang digunakan oleh pasar raya untuk meletakkan pakaian 'offer' dipanggil apa?Tiada istilah yang tepat untuk menerangkan tempat yang digunakan oleh pasar raya untuk barangan promosi mereka. Cadangan istilah yang boleh digunakan untuk menerangkan lokasi berkenaan ialah sudut promosi.Istilah27.04.2011
Assalamu'alaikum dan selamat sejahtera. Bagi teks Bahasa Inggeris "20 Days Interest Free Offer", yang mana satukah merupakan terjemahan yang betul: a) "Tawaran Bebas Caj Faedah 20 Hari"; atau b) "Tawaran 20 Hari Bebas Caj Faedah"? Sekiranya terdapat lebih dari satu adjektif yang menyifatkan sesuatu perkara (cth: big bad savage-looking wolf), apakah aturan yang betul apabila menterjemahkan adjektif-adjektif tersebut? Terima kasih.Padanan terjemahan yang betul ialah: Tawaran Tanpa Caj Faedah 20 Hari. Teknik terjemahan boleh saudara ketahui dengan merujuk buku Teori dan Teknik Penterjemahan oleh Ainon Mohd. dan Abdullah Hassan terbitan Persatuan Penterjemah Malaysia atau buku Panduan Menterjemah oleh Ainon Mohd. terbitan DBP.
Penyemakan dan penterjemahan04.06.2018
Apakah terjemahan bagi istilah "Co-branded"?. Contoh penggunaan: "There may be times when we also offer certain services in conjunction with Your Utility through co-branded Web sites."Kami mencadangkan co-branded diterjemahkan kepada jenama bersama.Penyemakan dan penterjemahan02.07.2015
Mohon untuk menterjemahkan dalam bahasa malaysia A measure was created to evaluate the ethical influence of significant others. Here the criteria to meet include (a) the frequency with which direct supervisors and peers offer cues concerning ethical behaviour to respondents and (b) respondents’ perception of the strength of those ethical cues, again defined as the clarity message. As with the measures described above, existing item were pooled from the ethics literature and evaluation for the usefulness in meeting the above criteria. For the peer scale, four items fell on a single factor, which two additional item did not included. This item (how often do peer discuss past or current organizational ethical dilemma with you) and (how often do peers speak with you about the organization’s ethical guidelines?) both concern peers discussing ethics rather than acting in some ethical or unethical manners or stating their opinions on ethics in a generalized manner. Although no range restriction exist for these item, their mean (2.26 and 2.33) do indicate that they are substantially less frequent than the occurrences discussed in the other ‘peer’ itemsKhidmat Nasihat DBP tidak menyediakan khidmat terjemahan teks atau dokumen. Apa yang dapat kami bantu ialah menyemak teks atau dokumen yang telah diterjemahkan terlebih dahulu.Penyemakan dan penterjemahan26.12.2014
Salam sejahtera, saya ingin bertanya, apakah peribahasa dalam Bahasa Melayu yang sama atau serupa ertinya dengan ungkapan Bahasa Inggeris ini?: "The world is your oyster" Maksudnya dalam Bahasa Inggeris: - you/they are in a position to take the opportunities that life has to offer. - (atau) you/they can do anything or go anywhere that you/they want to. Saya berharap yang DBP dapat membantu saya dengan perkara ini. Sekian, terima kasih.Carian melalui kata kunci "peluang" tidak menemukan jawapan yang berkaitan. Untuk mendapatkan maksud peribahasa Melayu, tiada jalan pintas yang dapat dilakukan kecuali dengan menyemak satu demi satu. Adakalanya penggunaan kata kunci dapat membantu kita membuat carian.Penyemakan dan penterjemahan16.10.2018
I have an enquiry on translation services for 2 Malaysian Birth Certificates. The translation is required in relation to an application for a spouse visa and must be certified. Generally, the birth certicates have both English and Bahasa Malaysia headers/title. However, there are words provided below which require a translation and certification:- Words with no English translation on the birth certificate:- Perempuan, Maklumat tidak diperolehi, warganegara, Tiada, maklumat tidak berkenaan, tahun, Belum ditentukan, Tiada 1. Does DBP offer translation service with a certification? 2. How long will it take to translate the documents? 3. What is the fee fpr translation? Thank you.Untuk mendapatkan terjemahan daripada bahasa Melayu kepada bahasa Inggeris yang disahkan dengan sijil, tuan bolehlah hubungi Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM) di talian 03-41451800 atau Persatuan Penterjemah Malaysia (PPM) di talian 03 - 21442506/21424381Lain-lain19.08.2014
12

Kembali ke atas