| Di malaysia, orang yang belum masuk Islam dikenali sebagai "orang bukan Islam" sebagai kata lawan kepada "orang Islam". Frasa "orang bukan Islam" sebenarnya tidak logik kerana Islam merujuk kepada satu set ajaran. Dalam bahasa inggeris, mereka dikenali sebagai "non-muslim". Soalan: Adakah frasa "orang bukan muslim" adalah lebih tepat? Frasa ini sebenarnya mengandungi masalah kerana "muslim" merujuk orang islam kepada yang lelaki menurut kamus dewan. Ataupun Adakah "orang tidak Islam" boleh diterima? Di sini, Islam dianggap sebagai kata adjektif. maka perkataan "tidak" digunakan. | Non-muslim boleh diterjemahkan kepada orang bukan Islam atau orang bukan muslim. Betul Kamus Dewan menakrifkan muslim sebagai lelaki Melayu yang beragama Islam. Walau bagaimanpun dalam penggunaan harian kita biasa menggunakan kata nama khas untuk lelaki bagi mewakili lelaki dan perempuan terutamanya bagi khalayak umum dan sasaran yang tidak diketahui lelaki atau perempuan. Contohnya penggunaan kata nama tuan dan saudara kadangkala digunakan untuk kedua-dua jantina. Bukan ialah kata nafi untuk nama dan frasa sendi nama. Islam ialah kata nama, oleh itu frasa "orang tidak Islam" tidak gramatis. | Istilah | 13.06.2012 |
| Panggil/sebutan utk orang bukan Islam yg. meninggal dunia | Mendiang | Lain-lain | 13.08.2008 |
| Adakah frasa meninggal dunia boleh digunakan untuk orang bukan Islam? | Boleh digunakan untuk lebih sopan. | Lain-lain | 19.08.2009 |
| saya nak tanya, orang bukan islam panggil apa kepada orang islam yang dah meniggal dunia? allahyarham atau arwah atau ada nama lain? | Gelaran untuk orang lelaki beragama Islam yang telah meninggal dunia ialah allahyarham, manakala gelaran untuk orang perempuan Islam pula ialah allahyarhamah. kata arwah digunakan apabila menyebut orang Islam yang telah meninggal dunia. Harap maklum. | Makna | 05.12.2007 |
| Selamat petang En. Sulaiman, Saya ingin bertanya, bolehkah perkataan 'berkhalwat' dan 'mengarwahkan' digunakan pada yang bukan Islam? Terima kasih. | Melihat dari aspek makna, perkataan berkhalwat boleh digunakan untuk semua orang tetapi lazimnya perkataan tersebut digunakan dalam perundangan syariah yang khusus kepada orang Islam. Ada baiknya untuk bukan Islam perkataan berdua-duaan atau bersunyi-sunyian digunakan bagi menggantikan perkataan tersebut. Begitu juga dengan perkataan mengarwahkan yang lazimnya merujuk adat dalam kalangan orang Islam untuk memperingati seseorang yang telah meninggal dunia. | Tatabahasa | 22.03.2012 |
| Salam sejahtera. Berdasarkan Kamus Dewan edisi keempat, perkataan jenazah berasal daripada bahasa Arab dan bermaksud mayat (bagi orang Islam). Oleh itu, perkataan ini tidak sesuai digunakan bagi orang yang bukan Islam. Saya ingin bertanya kepada En. Sulaiman, apabila kita merujuk kepada mayat maharaja pada zaman-zaman dulu di China, adakah apa-apa perkataan yang dapat menggantikan perkataan 'mayat' bagi menunjukkan hormat? Jawapan En. Sulaiman didahului dengan ucapan terima kasih. | Perkataan mayat tidak membawa konotasi negatif dan boleh digunakan untuk maharaja China yang tidak beragama Islam, manakala perkataan jenazah boleh digunakan bagi maharaja China yang beragama Islam. | Tatabahasa | 31.10.2014 |
| Boleh gunakan perkataan jenazah untuk bukan Islam? | Perkataan jenazah hanya untuk orang Islam sahaja. | Lain-lain | 17.04.2014 |
| Selamat petang En. Sulaiman, Saya ingin bertanya, bolehkah perkataan 'jenazah' digunakan pada yang bukan Islam? Sekian, terima kasih. | Berdasarkan Kamus Dewan edisi keempat, perkataan jenazah berasal daripada bahasa Arab dan bermaksud mayat (bagi orang Islam). Oleh itu, perkataan ini tidak sesuai digunakan bagi orang yang bukan Islam.
| Makna | 12.06.2012 |
| Salam sejahtera. Walaupun jarang dilihat dan dianggap sedikit kaku, bolehkah kaum bukan Melayu (termasuk bukan Islam) memberikan salam dengan "Assalamualaikum" dan juga mengujar "Alhamdulillah", dan sebagainya? | Menurut Kamus Dewan, memberi salam bermaksud mengucapkan kata hormat (spt assalamualaikum dsb). Tiada halangan untuk mereka yang bukan beragama Islam untuk mengucapkan perkataan seperti Assalamualaikum dan Alhamdulillah. Walau bagaimanapun, bagi orang Islam pula mereka boleh menjawab salam tersebut jika salam yang diucapkan itu tidak memberi makna yang salah. Berlaku sedikit perselisihan pendapat antara ulama’ dalam menentukan lafaz yang sepatutnya diucapkan ketika menjawab salam mereka. Tuan boleh merujuk permasalahan ini di laman web https://muftiwp.gov.my/ Terima kasih.
| Lain-lain | 15.10.2020 |
| Mohd Feisal Mohd Pop JUN 29TH, 8:53AM Apa beza "Allahyarhamah" dan "Almarhumah"? | Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat merakamkan istilah allahyarham sebagai kata ganti diri yg digunakan sebelum nama orang lelaki Islam (bukan drpd keluarga diraja) yg telah meninggal: ~ Datuk Onn terkenal di seluruh negara manakala allahyarhamah sebagai ganti nama diri yg digunakan sebelum nama orang perempuan Islam (bukan drpd keluarga diraja) yg telah meninggal, manakala almarhum biasanya digunakan pada raja dan kerabatnya yang telah mangkat atau meninggal, contohnya Alamrhum Sultan Ibarim - Lazimnya Sultan yang sedang memerintah sahaja digelar Duli Yang maha Mulia (DYMM), seperti DYMM Sultan Ahmad Syah ibni Almarhum Sultan Abu Bakar. | Istilah | 29.06.2016 |