| Perkataan PUNDAK dalam Bahasa Indonesia adakah ia bermaksud PUNCAK dalam Bahasa Melayu, Malaysia.Thanks for your kind assistance. | Pundak (bahasa Jawa) maknanya dalam bahasa Melayu ialah bahu atau diri seseorang manakala puncak pula bermakna bahagian yang tertinggi atau paras yang paling atas. | Makna | 30.04.2005 |
| Permohanan iklan papan tanda saya tidak diluluskan atas sebab "Tidak ada keterangan iklan atau teks bahasa Melayu untuk disahkan". Apa yang perlu saya perbetulkan untuk saya memperolehi kelulusan daripada pihak DBP? Sila rujuk kepada lampiran yang disertakan. Bantuan daripada pihak tuan amat saya hargai. | Sila masukkan keterangan aktiviti - PEJABAT URUSAN di bahagian paling atas. Ayat bahasa Inggeris hendaklah diterjemah ke dalam bahasa Melayu atau sediakan ayat dalam dwibahasa (bahasa Melayu dan bahasa Inggeris). Untuk pengesahan iklan kemukakan iklan saudara kepada portal "Khidmat Pengesahan Bahasa". | Lain-lain | 23.02.2012 |
| Salam sejahtera. 'membakar sate' dan 'memanggang sate' Encik Sulaiman, yang manakah di atas paling tepat? Jika merujuk Kamus Dewan, saya rasa 'memanggang sate' paling tepat, tetapi 'membakar sate' biasa digunakan di kalangan masyarakat Melayu. Saya mendapat maklumat daripada kawan saya yang mengatakan bahawa jika kedua-dua kata kerja ini muncul sama sekali dalam suatu soalan, jawapan yang diberi oleh pihak penerbit adalah 'membakar sate'. Saya amat keliru. Mohon encik dapat membantu saya. Sekian, terima kasih. | Membakar bermaksud memanaskan sesuatu seperti ikan, daging, pisang dan sate di atas api supaya masak, atau disebut juga memanggang. Oleh itu, membakar sate atau memanggang sate, kedua-duanya betul. Pihak penerbit atau penyedia soalan sewajarnya mengelak daripada mengeluarkan soalan yang mempungai jawapan yang sama. | Tatabahasa | 27.08.2010 |
| Salam Ramadan, 1. Apakah golongan kata bagi: a) atas? b) di atas? 2. Dalam buku Tatabahasa Dewan, kata 'atas' merujuk kepada kata arah sedangkan ada Munsyi Dewan yang mengatakan bahawa 'atas' ialah KATA SENDI NAMA manakala frasa 'di atas' ialah KATA ARAH. Apakah pendapat tuan dalam hal ini? 3. Apakah penjodoh bilangan bagi klip kertas atau klip besi? 4. Mengapakah perkataan memperolehi, mempersetujui, memperbaiki, memperdalami dan memperhalusi dianggap tidak gramatis dalam bahasa Melayu? 5. Apakah bedanya kata 'meningkatkan' dan 'mempertingkatkan'? 6. Ayat: Malangnya, kini, pemimpin-pemimpin negara khasnya pemimpin Melayu seolah-olah menganggap perjuangan mendaulatkan bahasa Melayu sudah sampai ke penghujungnya. Betul atau salah rangkai kata 'sudah sampai ke penghujungnya'? Terima kasih. | 1 dan 2. Atas ialah kata arah dan kata arah lazimnya hadir sebelum frasa nama atau sesudah kata sendi nama untuk menunjukkan hala atau jurusan. Perkataan "di" merupakan kata sendi nama. Oleh itu frasa di atas ialah frasa sendi nama. 3. Apakah penjodoh bilangan bagi klip kertas atau klip besi?
Penjodoh bilangan yang paling hampir untuk digandingkan dengan klip kertas ialah keping. Walau bagaimanapun lazimnya klip kertas dikira dalam bentuk unit, iaitu satu, dua dan tiga atau dalam jumlah yang lebih besar sekotak klip.
4. Mengapakah perkataan memperolehi, mempersetujui, memperbaiki, memperdalami dan memperhalusi dianggap tidak gramatis dalam bahasa Melayu?
Apitan memper.....i wujud hasil daripada perkembangan bahasa, iaitu keperluan menyatakan makna khusus bagi sesuatu perbuatan kata kerja, yang sebelum ini tidak terungkap dalam bahasa Melayu. Setakat ini hanya bentuk yang berikut sahaja yang wajar dianggap sebagai jenis kata kerja yang terbentuk dengan apitan memper.....i iaitu: memperingati, memperkawani, mempersuami, dan memperisteri sebenarnya berbentuk mempersuamii dan memperisterii tetapi telah berlaku pengguguran satu huruf i dalam kedua-dua perkataan ini Bentuk yang lazim digunakan merupakan bentuk terbitan yang lewah dan sepatutnya dieja seperti yang berikut: memperolehi seharusnya memperolehmemperbaiki seharusnya memperbaikmemperkuasai seharusnya menguasaimemperdalami seharusnya mendalami memperakui seharusnya mengakui/ memperakukan mempersetujui seharusnya menyetujui memperhalusi seharusnya menghalusi. 5. Apakah bedanya kata 'meningkatkan' dan 'mempertingkatkan'? Meningkatkan ialah meninggikan kedudukan (taraf dll), membesarkan (pengeluaran dll), memperhebat: daya usaha ini akan ~ kemungkinan pertumbuhan ekonomi; kerjasama antara parti-parti komponen BN perlu ditingkatkan lagi; ~ diri Mempertingkatkan ialah menjadikan lebih tinggi atau lebih besar lagi (kedudukan, taraf, mutu, hasil pengeluaran, dll), menjadikan lebih hebat (giat, erat, dll), memperhebat: peranan ~ mutu bahasa Melayu tidak terletak di bahu pengkaji dan peminat bahasa sahaja; sikap kejam Soviet itu telah menambah keazaman Mujahideen utk ~ perjuangan mereka;
6. Ayat: Malangnya, kini, pemimpin-pemimpin negara khasnya pemimpin Melayu seolah-olah menganggap perjuangan mendaulatkan bahasa Melayu sudah sampai ke penghujungnya. Ayat tersebut betul. | Tatabahasa | 19.07.2013 |
| Menerusi media massa suatu ____ akan dapat dicanang secara cepat dan tepat. 'perkhabaran' atau 'penghebahan', yang manakah paling sesuai bagi ayat di atas? | Perkataan yang paling tepat ialah penghebahan. | Tatabahasa | 20.07.2013 |
| terjelepok kepenatan di atas kerusi. terkedang kepenatan di atas kerusi. yang manakah betul? terima kasih. | Terjelepok bermaksud jatuh terduduk, manakala terkedang bermaksud terbaring mengunjur. Berdasarkan makna yang tersebut, ayat "terkedang kepenatan di atas kerusi" yang paling tepat. | Tatabahasa | 24.08.2011 |
| 1)Adakah betul penggunaan kata "paling terbaik" daripada sudut tatabahasa? 2)Mana satu yang betul berdasarkan ayat nombor 1 di atas, "dari sudut" atau "daripada sudut"? | 1. Penanda darjah penghabisan ter-, paling dan sekali tidak dapat hadir sserentak dalam satu binaan. Oleh itu, penggunaan frasa paling terbaik salah.
2. Frasa yang betul ialah dari sudut. | Tatabahasa | 12.04.2013 |
| Ayat manakah yang betul? 1.Perkara di atas dirujuk dengan hormatnya. 2.Perkara di atas dengan hormatnya dirujuk. | Ayat yang paling tepat ialah "Dengan hormatnya kami merujuk perkara di atas". | Tatabahasa | 23.05.2011 |
| Yang mana paling tepat: a) Daripada Abu Said, Nabi Muhammad menjelaskan, "Amal utama di atas bumi ini ada tiga.". b) Daripada Abu Said, Nabi Muhammad menjelaskan, "Amal utama di atas bumi ini ada tiga". c) Daripada Abu Said, Nabi Muhammad menjelaskan, "Amal utama di atas bumi ini ada tiga." | Penggunaan tanda baca yang betul ialah Daripada Abu Said, Nabi Muhammad menjelaskan, "Amal utama di atas bumi ini ada tiga." | Ejaan | 15.02.2012 |
| Mana yang betul? 1. Bahan yang manakah paling banyak menyerap air? 2. Bahan manakah yang paling banyak menyerapa air? Apakah perbezaan kedua-dua ayat di atas? | Kedua-dua ayat tersebut betul penggunaannya dan boleh diterima pakai. Penggunaan perkataan "yang" dalam ayat pertama merupakan penegasan sahaja. | Tatabahasa | 29.07.2009 |