| Mana yang betul? 1. Bahan yang manakah paling banyak menyerap air? 2. Bahan manakah yang paling banyak menyerapa air? Apakah perbezaan kedua-dua ayat di atas? | Kedua-dua ayat tersebut betul penggunaannya dan boleh diterima pakai. Penggunaan perkataan "yang" dalam ayat pertama merupakan penegasan sahaja. | Tatabahasa | 29.07.2009 |
| Sekolah A mempunyai sampel 'belajar' aritmetik mental yang paling banyak... Seramai 39 orang telah diambil sebagai sampel. Soalan: Adakah perlu 'belajar' diganti dengan 'pelajar', 'pembelajaran', 'pelajaran' atau 'pengajaran' ? | Terima kasih keranan menggunakan Khidmat Nasihat Bahasa DBP. Untuk makluman, ayat yang dikemukakan oleh saudara ini boleh digunakan memandangkan ayat ini sudah boleh difahami dan digunakan. Terima kasih. | Lain-lain | 11.01.2007 |
| Corporate Performance (nama jabatan) | Tidak ada padanan bagi frasa Corporate Performance dalam pangkalan data kami. Kata performance paling banyak diterjemahkan sebagai prestasi dan cadangan kami untuk frasa tersebut ialah "Prestasi Korporat". | Istilah | 06.06.2011 |
| Apakah istilah terbaik dan diterima pakai dan terkini untuk perkataan Inggeris "wheezing". Saya dapati Kementerian Kesihatan menggunakan berdehit(carian Google menunjukkan bahawa istilah ini paling banyak digunakan), Oxford/Fajar dan Kamus Dewan ed4 pula menggunakan berdesit. Ada pula menggunakan berdecit. Terima kasih | Padanan bagi "wheezing" ialah bunyi nafas yang berdehit. Menurut Kamus Dewan Edisi ke-4, berdecit ialah bunyi seperti bunyi anak ayam (anak burung, tikus, dll.), manakala berdesit pula ialah berbunyi spt bunyi orang menghisap dari celah gigi. | Istilah | 11.02.2009 |
| Boleh terangkan perbezaan penggunaan tanda sempang (-) dengan titik bertindih (:). Jika tanda ini digunakan, adakah perkataan berikutnya perlu dimulakan dengan huruf besar? | Tanda sempang paling banyak digunakan dalam kata ganda, selain berfungsi untuk menunjukkan dan menegaskan ejaan sesuatu perkataan (k-a-m-p-u-n-g), memisahkan angka yang berbeza fungsi dan menggabungkan kata dasar yang dipendekkan untuk menyatakan sifat (Anglo-China) dan perkataan yang mengikutnya tidak perlu dimulakan dengan huruf besar kecuali nama khas. Manakala titik bertindih digunakan untuk memperkenalkan atau menambah keterangan (Prinsip hidup saya senang sahaja:Tekun dan Ikhlas) dan kata yang mengikutinya bermula dengan huruf besar, memisahkan subjudul daripada judul utama buku dalam penulisan (Ekonomi Kini: Prinsip dan Persoalan), memisahkan nombor surah daripada nombor ayat al-Quran (al-Baqarah 2:29), memisahkan nombor jilid dan nombor halaman rujukan bagi buku berjilid (Ensiklopedia Pelajar 2:5), menunjukkan nisbah (12:12). | Ejaan | 12.09.2008 |
| Yang manakah paling tepat, banyak mempunyai pengalaman atau mempunyai banyak pengalaman coz selepas kata kerja transitif mesti diikuti objek, iaitu menjadi banyak mempunyai pengalaman. begitu juga, menghadapi pelbagai masalah atau menghadapi masalah yang pelbagai, yg manakah paling tepat? terima kasih. | Frasa 'banyak mempunyai pengalaman' dan 'mempunyai pengalaman yang banyak' kedua-duanya adalah betul. Jika mengikut rumus tatabahasa kata kerja transitif mesti diikuti objek, frasa 'banyak mempunyai pengalaman' adalah menepati rumus tersebut. Walau bagaimanapun frasa 'mempunyai banyak pengalaman' juga adalah betul dan yang menjadi isunya di sini ialah perbezaan pendapat tokoh bahasa tentang kelas kata 'banyak'. Dalam buku Tatabahasa Dewan, kata 'banyak' mempunyai dwifungsi, iaitu bilangan tak tentu dan kata adjektif. Sebagai kata bilangan tak tentu, kata 'banyak' boleh hadir selepas kata kerja transitif 'mempunyai'. Selain itu, frasa 'banyak pengalaman' merupakan frasa nama. Oleh hal yang demikian, frasa nama boleh hadir selepas kata kerja transitif seperti dalam frasa 'mempunyai banyak pengalaman'. | Tatabahasa | 01.03.2011 |
| (i) ... menghadapi pelbagai rintangan... (ii) ... menghadapi rintangan.... (iii) ... menghadapi banyak masalah... (iv) ... banyak menghadapi masalah .... Yang mana antara ayat di atas yang tepat dan apakah alasannya? | Yang paling tepat ialah menghadapi rintangan - kata kerja transitif (menghadapi) dan diikuti dengan objek (rintangan). | Tatabahasa | 18.09.2008 |
| Bagaimana menulis Perang Teluk? Perlukah ditulis dengan huruf besar? (Yang mana paling tepat?): 1. Ketika Perang Teluk dengan Iraq banyak kemusnahan berlaku. 2. Ketika perang Teluk dengan Iraq banyak kemusnahan berlaku. 3. Ketika perang teluk dengan Iraq banyak kemusnahan berlaku. | Salam sejahtera,
Perang Teluk merupakan kata nama khas dan perlu ditulis dengan huruf besar pada permulaan perkataan. Kata nama khas mendukung makna rujukan khusus pada suatu nama orang, haiwan, benda, perbadanan (institusi), undang-undang, bangsa, bahasa, pangkat dan seumpamanya. Dalam tulisan, huruf pertama kata nama khas ditulis dengan huruf besar. Contoh kata nama khas ialah seperti Amelia, Raja Zakuan, Jibrail, Kancil, Melayu, Singapura, Piala Thomas, Dewan Bahasa dan Pustaka, Honda, dan lain-lain.
Jadi ayat 'Ketika Perang Teluk dengan Iraq banyak kemusnahan berlaku' merupakan ayat penulisan yang tepat. | Tatabahasa | 19.11.2012 |
| maksud minimum,upah minimum | Maksud minimum ialah bilangan, banyak, dll) yg terkecil atau sedikit sekali; meminimumkan = mengurangkan ke paras yg minimum atau paling kecil yg mungkin, menjadikan minimum: ~ dedahan sinaran yang tidak dapat dielakkan; peminimuman = perbuatan mengurangkan (menurunkan) sesuatu ke tahap paling rendah. Maksud upah minimum ialah kadar upah paling rendah atau paling sedikit. | Makna | 16.09.2010 |
| Terima kasih atas jawapan yang diberikan. Adakah kita boleh digunakan dalam konteks ayat perpaduan kaum? Adakah sayur-sayuran dan buah-buahan menanda bilangan jamak? Adakah 'banyak jenis sayur-sayuran' dan 'banyak jenis buah-bauahan' boleh diterima? Terima kasih. | Kita ialah kata ganti nama diri yang bercakap dan sekelian yang mendengarnya, oleh itu penggunaan perkataan tersebut dibenarkan asalakan merujuk makna yang tersebut. Sayur-sayuran dan buah-buahan telah menunjukkan bermacam-macam jenis sayur dan buah yang ada dan telah membawa maksud jamak. Penggunaan yang tepat ialah banyak jenis sayur dan banyak jenis buah, sungguhpun begitu masih banyak yang menggunakan pelbagai jenis/banyak jenis buah-buahan dan sayur-sayuran. Penggunaan frasa ini menunjukkan penggunaan bahasa yang lewah atau pembaziran dalam penulisan . Oleh itu, saya mencadangkan saudara menggunakan frasa yang paling tepat, iaitu pelbagai/banyak jenis buah atau sayur. | Tatabahasa | 12.05.2010 |