| Mana yang betul? 1. Bahan yang manakah paling banyak menyerap air? 2. Bahan manakah yang paling banyak menyerapa air? Apakah perbezaan kedua-dua ayat di atas? | Kedua-dua ayat tersebut betul penggunaannya dan boleh diterima pakai. Penggunaan perkataan "yang" dalam ayat pertama merupakan penegasan sahaja. | Tatabahasa | 29.07.2009 |
| salam 1Malaysia, apakah perkataan "dalam" ayat berikut sesuai digunakan? mohon cadangan perkataan lain/ayat lain (jika ada) Ini bermakna, bidang kompetensi porfesional guru yang paling banyak mencapai tahap kompetensi yang tinggi ialah pengetahuan guru dalam kandungan mata pelajaran. tq | Ayat yang diutarakan tidak jelas dari segi makna.
Ini bermakna, kompetensi profesion guru yang paling banyak mencapai tahap kompetensi yang tinggi ialah pengetahuan guru terhadap kandungan mata pelajaran. | Tatabahasa | 02.05.2015 |
| Apakah perkataan dialek paling banyak dipinjam dalam penggunaan bahasa standard melayu moden? | Soalan saudara akan dipanjangkan kepada Bahagian Perkamusan untuk dijawab. Jawapan mungkin mengambil masa dan akan dijawab melalui e-mel. | Penyelidikan | 07.10.2014 |
| Apakah dialek yang paling banyak dipinjam perkataannya sebagai bahasa standard? Adakah dialek Johor? | Dialek Johor-Riau menjadi asas kepada pembentukan bahasa Melayu standard atau baku di Malaysia. Sekiranya tuan ingin mengetahui lebih lanjut mengenai dialek ini, tuan boleh mengunjungi Pusat Dokumentasi Melayu, Dewan Bahasa dan Pustaka. | Istilah | 07.10.2014 |
| Sekolah A mempunyai sampel 'belajar' aritmetik mental yang paling banyak... Seramai 39 orang telah diambil sebagai sampel. Soalan: Adakah perlu 'belajar' diganti dengan 'pelajar', 'pembelajaran', 'pelajaran' atau 'pengajaran' ? | Terima kasih keranan menggunakan Khidmat Nasihat Bahasa DBP. Untuk makluman, ayat yang dikemukakan oleh saudara ini boleh digunakan memandangkan ayat ini sudah boleh difahami dan digunakan. Terima kasih. | Lain-lain | 11.01.2007 |
| Corporate Performance (nama jabatan) | Tidak ada padanan bagi frasa Corporate Performance dalam pangkalan data kami. Kata performance paling banyak diterjemahkan sebagai prestasi dan cadangan kami untuk frasa tersebut ialah "Prestasi Korporat". | Istilah | 06.06.2011 |
| Apakah istilah terbaik dan diterima pakai dan terkini untuk perkataan Inggeris "wheezing". Saya dapati Kementerian Kesihatan menggunakan berdehit(carian Google menunjukkan bahawa istilah ini paling banyak digunakan), Oxford/Fajar dan Kamus Dewan ed4 pula menggunakan berdesit. Ada pula menggunakan berdecit. Terima kasih | Padanan bagi "wheezing" ialah bunyi nafas yang berdehit. Menurut Kamus Dewan Edisi ke-4, berdecit ialah bunyi seperti bunyi anak ayam (anak burung, tikus, dll.), manakala berdesit pula ialah berbunyi spt bunyi orang menghisap dari celah gigi. | Istilah | 11.02.2009 |
| Halim Mamat JUM 12.47 PTG Assalam tuan/puan. Saya ingin beri cadangan agar DBP buat pertandingan untuk rakyat Malaysia buat simpulan bahasa baru.. yang paling banyak di like (ataupun ada cara lain) akan diwartakan sebagai simpulan bahasa rasmi Malaysia..pilih la 5 simpulan bahasa terbaik ke.. dan bagi hadiah..ini akan meningkatkan juga imej DBP selain dapat tambahan likers2 baru page DBP | Wassalam. Terima kasih atas cadangan daripada pihak tuan. Kami akan mempertimbangkan cadangan tersebut dan memajukan perkara ini kepada pihak yang berkenaan. Sekian. | Lain-lain | 16.06.2017 |
| Boleh terangkan perbezaan penggunaan tanda sempang (-) dengan titik bertindih (:). Jika tanda ini digunakan, adakah perkataan berikutnya perlu dimulakan dengan huruf besar? | Tanda sempang paling banyak digunakan dalam kata ganda, selain berfungsi untuk menunjukkan dan menegaskan ejaan sesuatu perkataan (k-a-m-p-u-n-g), memisahkan angka yang berbeza fungsi dan menggabungkan kata dasar yang dipendekkan untuk menyatakan sifat (Anglo-China) dan perkataan yang mengikutnya tidak perlu dimulakan dengan huruf besar kecuali nama khas. Manakala titik bertindih digunakan untuk memperkenalkan atau menambah keterangan (Prinsip hidup saya senang sahaja:Tekun dan Ikhlas) dan kata yang mengikutinya bermula dengan huruf besar, memisahkan subjudul daripada judul utama buku dalam penulisan (Ekonomi Kini: Prinsip dan Persoalan), memisahkan nombor surah daripada nombor ayat al-Quran (al-Baqarah 2:29), memisahkan nombor jilid dan nombor halaman rujukan bagi buku berjilid (Ensiklopedia Pelajar 2:5), menunjukkan nisbah (12:12). | Ejaan | 12.09.2008 |
| Adakah pihak DBP mempunyai istilah bahasa Melayu yang sesuai bagi istilah bahasa Inggeris 'heavy rotation' (kata nama)? Bolehkah saya menulisnya sebagai 'putaran yang berat'? Maksud 'heavy rotation' yang saya katakan ini ialah 'satu lagu yang paling banyak dimainkan oleh sesuatu stesen televisyen atau radio dalam satu hari' saya jarang mendengar lagu bahasa melayu tetapi contoh 'heavy rotation' bagi lagu melayu adalah seperti "teman pengganti" nyanyian Black & Malique. di Jepun, 'heavy rotation' ialah lagu seperti "Bittersweet" nyanyian Arashi. | Istilah yang sesuai bagi “heavy rotation” dalam konteks ayat saudara ialah “sering diputarkan”. Contoh ayat ialah “Antara lagu yang sering diputarkan oleh stesen radio termasuklah ‘Teman Pengganti’, ‘Bahagiamu Deritaku’, dan ‘Ikut Rentakku’.” | Istilah | 24.02.2014 |