Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : n official document conveying such right , paten: he has applied for a ~ to cover his invention , dia telah memohon paten utk melindungi hasil ciptaannya; a ~ has been issued , paten telah dikeluarkan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. (biol) paten; 4. (colloq), (of some skills, acts invented by so.) tersendiri: he has some ~ way of keeping the young plants damp, dia mempunyai cara yg tersendiri utk memastikan pokok-pokok muda sentiasa dlm keadaan lembap; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. obvious, ketara, jelas: his excuse was a ~ lie, alasannya ketara tdk benar; 2. protected by and concerned with patent, paten: the ~ rights belong to the inventor, hak-hak paten adalah milik pereka cipta; ~ law, undang-undang paten; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata patent

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Inggeris (10)

Istilah MABBIM (11)

Istilah Bahasa Melayu (39)

Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan (5)

Pengesahan Bahasa (1)

Khidmat Nasihat (3)

Perkhidmatan +


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Apakah terjemahan bagi 'Patent Law Treaty' dan 'Trademark Law Treaty' dalam bahasa melayu?Tuan/puan boleh kemukakan soalan berkenaan penterjemahan kepada pihak Persatuan Penterjemah Negara untuk mendapat jawapan yang lebih tepat. Walau bagaimanapun, kami mencadangkan "Patent Law Treaty" dan "Trademark Law Treaty" dipadankan kepada "Perjanjian Undang-undang Paten" dan " Perjanjian Undang-undang Tanda Dagangan".Penyemakan dan penterjemahan21.07.2014
Assalamualaikum. Saya kurang jelas dengan penterjemahan yang tepat bagi frasa "peripheral patent". "Peripheral" menurut laman web DBP adalah "peranti persisian", tetapi tiada carian internet / kamus dijumpai bagi frasa "paten peranti persisian", sedangkan ada carian internet dijumpai bagi "paten perisian". Mohon khidmat nasihat tuan/puan. Terima kasih.Terjemahan bagi perkataan peripheral patent masih belum wujud dalam data kami, ini merupakan cadangan terjemahan yang sesuai bagi peripheral patent ialah paten peranti persisian.Makna15.09.2020
Salam Encik, Saya ingin bertanyakan berkenaan yang dialih bahasa daripada bahasa Engeris ke bahasa MElayu. Perkataannya ialah : Patent-pending adakah betul sekiranya di alih bahasa ke : hak cipta terpelihara harap Encik dapat membantu

Padanan istilah hak cipta terpelihara dalam bahasa Inggeris ialah all rights reserved. Merujuk pertanyaan saudara, berdasarkan Kamus Inggeris-Melayu Dewan, perkataan patent diterjemahkan sebagai paten, manakala pending diterjemahkan sebagai masih belum selesai.

Istilah09.12.2009

Kembali ke atas