| Tuan, adakah "pencerahan" boleh digunakan untuk membawa maksud "penjelasan"? Hal ini kerana saya merujuk Kamus Dewan dan mendapati bahawa tiada maksud "penjelasan" untuk perkataan "pencerahan". Tuan tolong berikan keterangan tentang penggunaan "pencerahan" untuk membawa maksud "penjelasan" ini berpandukan Kamus Dewan. Terima kasih. | Perkataan pencerahan berdasarkan Kamus Dewan ialah perubahan ciri fizikal daripada gelap kepada terang, namun pengguna bahasa telah memperluas makna pencerahan kepada unsur abstrak, iaitu mendapatkan penjelasan (daripada tidak tahu kepada tahu). | Makna | 06.12.2014 |
| Kebelakangan ini ramai yang menggunakan perkataan 'mohon pencerahan' untuk mendapatkan penjelasan mengenai sesuatu perkara. Adakah penggunaan perkataan 'pencerahan' ini betul? | Menurut Kamus Dewan "pencerahan" bermaksud perbuatan atau proses mencerahkan: krim yg dpt membantu ~ kulit.
"Cerah" pula bermaksud: | cerah l | 1. terang (berkenaan (dengan) hari, bulan, lampu,langit, dan lain-lain): hari sudah cerah; 2. jernih (berkenaan (dengan) kaca dan lain-lain); 3. tidak hitam, agak putih (berkenaan (dengan) kulit): kulitnya cerah; 4. berseri, tidak muram (berkenaan (dengan) rupa muka): wajah Cikgu Seman belum cerah betul; 5. ki baik, bahagia, elok: kehidupan mereka menjadi bertambah-tambah cerah; 6. ki berakal, cerdik: mujurlah Abang Mat tu cerah sikit; cerah ceria terang lagi bersih (berkenaan (dengan) udara, cuaca, dan lain-lain); cerah kulit tidak hitam (dan tidak putih benar); |
Dalam konteks memberi penjelasan , "pencerahan" ini boleh membawa maksud menerangkan kerana salah satu maksud cerah ialah terang. | Lain-lain | 23.09.2014 |
| Adakah prasa 'mohon pencerahan' ini tepat penggunaannya? | Menurut Kamus Dewan "pencerahan" bermaksud perbuatan atau proses mencerahkan: krim yg dpt membantu ~ kulit.
"Cerah" pula bermaksud: | cerah l | 1. terang (berkenaan (dengan) hari, bulan, lampu,langit, dan lain-lain): hari sudah cerah; 2. jernih (berkenaan (dengan) kaca dan lain-lain); 3. tidak hitam, agak putih (berkenaan (dengan) kulit): kulitnya cerah; 4. berseri, tidak muram (berkenaan (dengan) rupa muka): wajah Cikgu Seman belum cerah betul; 5. ki baik, bahagia, elok: kehidupan mereka menjadi bertambah-tambah cerah; 6. ki berakal, cerdik: mujurlah Abang Mat tu cerah sikit; cerah ceria terang lagi bersih (berkenaan (dengan) udara, cuaca, dan lain-lain); cerah kulit tidak hitam (dan tidak putih benar); |
Dalam konteks memberi penjelasan , "pencerahan" ini boleh membawa maksud menerangkan kerana salah satu maksud cerah ialah terang. Jadi, frasa itu boleh digunakan. | Lain-lain | 27.10.2014 |
| Mohon pencerahan "First Aider" dalam istilah Bahasa Melayu. Sekian, Terima kasih. | Cadangan padanan bagi istilah first aider dalam bahasa Melayu ialah pembantu awal. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | Istilah | 20.09.2024 |
| Mohon pencerahan Saya yang menjalankan amanah adalah perlu permulaan perkataan huruf besar | Untuk ungkapan khusus “Saya yang menjalankan amanah”, huruf besar hanya digunakan pada awal kata pada pangkal ayat. Sila rujuk Gaya Dewan Edisi Ketiga (DBP, 1995), halaman 80. | Tatabahasa | 19.11.2024 |
| Mohon pencerahan, "jabatan bawah seliaan kementerian" atau "jabatan di bawah seliaan kementerian" atau "jabatan dibawah seliaan kementerian"? Mane satu yg betul? Sekian, terima kasih. | Frasa yang betul ialah "jabatan di bawah seliaan kementerian". Kata sendi nama "di" digunakan khusus di hadapan kata nama atau frasa nama yang menunjukkan tempat. Kata sendi nama ini ditulis terpisah daripada kata nama atau frasa nama yang mengikutinya.
Untuk maklumat lanjut, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga (DBP, 2014), halaman 265 dan 266. | Tatabahasa | 09.11.2024 |
| Mohon pencerahan penggunaan tulisan condong dalam penulisan rasmi seperti kertas kerja | Huruf condong digunakan untuk ada sesuatu yang berlainan atau istimewa tentang perkataan atau frasa yang berkenaan. Penggunaan huruf condong adalah seperti yang berikut:
i. Penulisan Judul Karya Seni dan Penerbitan
ii. Bahasa Asing
iii. Nama Sains
iv. Karya Undang-undang
v. Kata atau Ayat dalam Bahasa Asing
vi. Singkatan Judul Katalog Karya yang Diterbitkan
vii.Kenyataan Sambungan Bahan Penulisan
viii.Nama Khas Objek Khusus
ix. Arahan Pentas atau Drama
Untuk maklumat lanjut, sila rujuk buku Gaya Dewan Edisi Keempat, halaman 152-156. | Lain-lain | 09.11.2024 |
| Mohon pencerahan "di atas kerjasama" atau "atas kerjasama" ....Mane satu yang betul? | Frasa yang betul ialah atas kerjasama. | Tatabahasa | 05.11.2024 |
| Minta pencerahan: 1. Adakah penggunaan "bertujuan untuk" lewah? 2. (a) Malaysia sebuah negara yang berdaulat. (b) Malaysia ialah sebuah negara yang berdaulat. (c) Malaysia merupakan sebuah negara yang berdaulat. Adakah semua ayat a, b dan c betul? Hanya berbeza dari segi (a) perlu berhenti seketika sebelum melafazkan "sebuah"? 3. Burung itu hinggap [ di atau pada ] dahan pokok. Banyak jawapan untuk pertanyaan Khidmat Nasihat tidak selaras. Minta kaji semula dan kemas kinikan jika boleh. Terima kasih. | 1. Frasa "bertujuan untuk" dianggap lewah kerana "bertujuan" ialah kata kerja tak transitif berpelengkap dan tidak perlu diikuti oleh kata sendi nama "untuk". Contohnya: Taklimat ini bertujuan memaklumkan peserta tentang objektif yang hendak dicapai.
2. (a) Malaysia sebuah negara yang berdaulat. (b) Malaysia ialah sebuah negara yang berdaulat. (c) Malaysia merupakan sebuah negara yang berdaulat. Adakah semua ayat a, b dan c betul? Ketiga-tiga ayat ini betul.
3. Ayat yang betul ialah "Burung itu hinggap pada dahan pokok". Maklumat dalam Khidmat Nasihat Bahasa akan dikemas kini dari semasa ke semasa. | Tatabahasa | 04.09.2024 |
| mohon pencerahan berkaitan penggunaan kata " PEREDAAN" yang sering digunakan di dalam istilah meredakan atau mengurangkan risiko terhadap sesuatu kejadian bencana. Perkataan ini tidak mempunyai maksud dalam istilah bahasa DBP tetapi sering digunakan di dalam kajian-kajian berkaitan dengan pengurusan bencana. Mohon bantuan | Memang benar kata "peredaan" telah banyak digunakan, khususnya dalam bidang Geografi dan Sains Politik. Sila rujuk kamus terbitan DBP yang terkini iaitu Kamus Dewan Perdana (2020, 1837) yang merakamkan kata "peredaan" dengan maksud; hal atau perbuatan meredakan sesuatu. Makna ini ialah makna umum yang boleh diaplikasikan mengikut konteks dan pelbagai situasi. | Makna | 20.06.2024 |