| Soalan (19/5/2016) - Kami ingin memaparkan nama aktiviti (business nature) pada dinding hadapan bangunan pengedar-pengedar kami. Akan tetapi terdapat kemusykilan sama ada Wakil Jualan atau Pusat Jualan merupakan terma yang betul untuk digunakan. Adakah menjadi kesalahan dari segi undang-undang sekiranya pihak kami ingin menggunakan "Pusat Jualan" dan menyeragamkan terma ini untuk semua pengedar kereta kami diseluruh malaysia? Jawapan: Keterangan "PUSAT JUALAN" boleh digunakan untuk mana-mana ibu pejabat dan cawangan. ------------------------------------------------------------------- Merujuk Kepada jawapan di atas: Pusat Jualan - Ibu Pejabat dan cawangan Wakil Jualan - Pengedar Adakah kenyataan saya di atas tepat? Atau untuk pengedar , boleh juga menggunakan pusat jualan? |
Untuk pengesahan bahasa dalam iklan, sila klik domain "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP", bukannya Khidmat Nasihat Bahasa. | Lain-lain | 31.05.2016 |
| pengedar cat dulux |
Untuk pengesahan iklan sila layari laman web http://dbpsahbahasa.my/
| Lain-lain | 16.06.2017 |
| pengedar alat-alat ganti mesin | pengedar alat ganti mesin | Tatabahasa | 15.12.2008 |
| PENGEDAR ALAT GANTI KERETA (VICTRON AUTO SERVICES) | PENGEDAR ALAT GANTI KERETA | Lain-lain | 30.09.2010 |
| Sila menterjemahkan ke dalam bahasa jawi PENGEDAR BAHAN-BAHAN BINAAN |
1. Rangkai kata yang betul ialah PENGEDAR BAHAN BINAAN
2. [pe.ngé.dar] ڤڠيدر
3. [ba.han] | باهن
4. [bi.na.an] | بيناءن | Lain-lain | 17.12.2019 |
| Syarikat saya mahu membuat papan iklan di pejabat saya. Saya mahu pastikan ejaan dan tatabahasa yang betul. Pihak tuan tolong nasihatkan kami untuk: "Pembungkus dan pengedar serbuk makanan kering" Kerjasama pihak tuan sangat sangat di harapkan. terima kasih. | Ejaan dan tatabahasa bagi frasa "Pembungkus dan pengedar serbuk makanan kering" betul.
Bagi digunakan pada papan iklan pejabat, ejaan yang tepat ialah Pembungkus dan Pengedar Serbuk Makanan Kering" . | Lain-lain | 29.08.2013 |
| Pilih ayat yang betul 1. Hulu keris itu bersadurkan perak. 2. Hakim menjatuhi hukuman gantung kepada pengedar dadah itu. | Ayat yang betul ialah ayat 1: Hulu keris itu bersadurkan perak. Ayat 2 salah dan yang betulnya ialah Hakim menjatuhkan hukuman gantung kepada pengedar dadah itu. | Tatabahasa | 03.03.2009 |
| Sila menterjemahkan ke dalam bahasa Jawi PENGEDAR PAM AIR | Salam sejahtera,
Berikut disertakan perkataan tersebut dalam tulisan jawi. Sekiranya tuan/puan ingin mencari perkataan dalam tulisan jawi mengikut standard DBP yang betul, bolehlah melayari prpm.dbp.gov.my.
[pe.ngé.dar]|ڤڠيدر [pam] |ڤم
| Ejaan | 20.12.2019 |
| apakah terjemahan yang sesuai untuk perkataan 'downline' (ahli yang ditaja di bawah seseorang pengedar) yang biasa digunakan dalam industri MLM? | Cadangan padanan perkataan "Downline" dalam bahasa Melayu ialah Ahli Bawahan atau Rangkaian Bawahan. | Penyemakan dan penterjemahan | 04.05.2018 |
| Saya ingin bertanya tentang penggunaan ayat-ayat bagi nama aktiviti kedai di bawah untuk semua pengedar HONDA di seluruh Malaysia: 1. Pusat Jualan, Servis, Alat Ganti, Baik Pulih dan Mengecat 2. Pusat Jualan, Servis dan Alat Ganti 3. Pusat Baik Pulih dan Mengecat 4. Pusat Servis, Alat Ganti, Baik Pulih dan Mengecat | Cadangan daripada pihak kami, sebaiknya perkataan kenderaan di tambah di setiap hujung ayat bagi menerangkan secara khusus keterangan aktiviti perniagaan tersebut. Kesemua ayat yang diberikan adalah betul dan boleh digunakan dalam keterangan aktiviti perniagaan. | Tatabahasa | 29.04.2019 |