| 1. Perbezaan penggunaan perkataan 'penggunaan' dengan 'kegunaan', 'pengeluaran' dengan 'keluaran', dan 'pernyataan' dengan 'kenyataan'. | Penggunaan bermaksud perihal menggunakan, manakala kegunaan bermaksud faedah menggunakan. Pengeluaran bermaksud perihal atau proses mengeluarkan, manakala keluaran ialah hasil yang dikeluarkan.
Pernyataan dan kenyataan boleh membawa maksud masing-masing atau membawa maksud pengumuman bergantung pada konteks ayat yang digunakan. Untuk maklumat lanjut layari www.prpm.dbp.gov.my.
| Makna | 25.06.2012 |
| Assalamualaikum... Saya ingin mengetahui tentang undang-undang hak cipta, terutamanya yang berkaitan dengan penterjemahan bahan. Terima kasih. | Akta Hak Cipta 1987 melindungi sesuatu karya daripada sebarang pengeluaran semula dalam apa bentuk atau versi sekalipun. Ini bermakna sebarang pengeluaran semula (termasuklah penterjemahan bahan tersebut) perlulah mendapat keizinan daripada tuan punya hak cipta karya tersebut terlebih dahulu sebelum sesuatu karya itu boleh diterjemah untuk apa tujuan sekalipun. Terima kasih. | Lain-lain | 11.11.2009 |
| Boleh terangkan dengan jelas perbezaan istilah output dan outcome dan jika boleh kaitkan dengan contoh dalam bidang pendidikan ? Terima kasih... | Encik Abdul Razak, Makna output ialah hasil pengeluaran, keluaran: pd masa ini pengeluaran semikonduktor terdiri drpd 80% jumlah ~ industri; 2. (Komp) hasil pemprosesan data oleh komputer; 3. (Fiz) isyarat yg diperoleh drpd litar elektronik; ~ data data yg boleh dikeluarkan oleh sesuatu peranti komputer; ~ grafik hasil janaan komputer dlm bentuk cetakan atau plot grafik; manakala makna outcome ialah hasil: whether he gets the job depends on the ~ of the exams, sama ada dia mendapat kerja itu atau tdk, bergantung pd keputusan peperiksaan tersebut; we must wait on the ~ of the talks, kita mesti menunggu hasil perundingan itu. Perkataan outcome boleh juga bermaksud akibat. Oleh yang demikian, dalam konteks pendidikan sekadar contoh, boleh membawa maksud keluaran atau produk yang bagaimana yang ingin dihasilkan oleh sistem pendidikan kita dan akibatnya apabila sesuatu sistem atau peraturan dilaksanakan. | Makna | 23.03.2010 |
| Calon yang dilantik kedalam perkhidmatan awan perlu pengeluaran surat pengesahan dalam lantikan setelah berjaya. Adakah boleh Surat Pengesahan Pelantikan tidak perlu di tandatangani oleh mana-mana pegawai hanya sekadar perkataan cetakan berkomputer. Adakah istilah Pengesahan tersebut valid. | Lazimnya sebarang surat rasmi apatah lagi yang melibatkan pelantikan atau pengesahan jawatan memerlukan surat pelantikan khusus yang ditandatangani oleh pegawai yang bertanggungjawab untuk tujuan perekodan. Walau bagaimanapun sila rujuk pihak pentadbiran dalam hal ehwal perjawatan di organisasi puan untuk maklumat lanjut. | Lain-lain | 29.01.2010 |
| Chief Officer Aternative Distribution and Channel Support | Ketua Pegawai Pengeluaran Alternatif dan Sokongan Saluran | Lain-lain | 15.07.2008 |
| Pohon beri terjemahan dan penjelasan perbezaan "output", "outcome" | Output ialah hasil pengeluaran, keluaran. outcome pula ialah hasil. | Istilah | 14.10.2009 |
| saya ingin mengetahui apakah definasi bagi perkataan ekonomi | Ekonomi bermaksud ilmu berkenaan dengan pengeluaran produk, penggunaan barang-barang, dan perkhidmatan (sama ada dalam negeri atau luar negeri); sistem pengendalian sumber kekayaan (kewangan, perindustrian, perdagangan,dll); berkaitan dengan keadaan kekayaan; urusan tentang perbelanjaan dan perkhidmatan individu, keluarga, syarikat, dan negara; dan berkaitan dengan penghematan. | Makna | 09.03.2008 |
| apakah maksud dasar sogoshosha? | Istilah sogoshosha adalah berkaitan dengan sistem pengurusan dan peningkatan mutu kerja. Sila rujuk Pusat Daya Pengeluaran Negara atau Institut Tadbiran awam Negara untuk mendapatkan penjelasan lanjut. | Makna | 15.07.2010 |
| Saya ingin bertanya mengenai susunan ayat dan bahasa yang digunakan bagi ayat berikut: Maklumat ini adalah petikan dari sejarah kompartmen iaitu mencatitkan tahun dan aktiviti bancian dan rawatan yang dijalankan bersama dengan sedikit penerangan mengenai pengeluaran dari tebangan akhir termasuk spesies, jenis dan keputusan bancian dan aktiviti rawatan. Jumlah perbelanjaan kos dan jenis guna tenaga iaitu secara kontrak atau jabatan juga boleh di masukkan sebagai catitan. Lain-lain aktiviti yang boleh juga dimasukkan ialah mengenai serangan oleh serangga perosak, penyakit dan rawatan. Sekian, terima kasih. | Saudara, Dikemukakan teks yang dibaiki penggunaan bahasa Melayunya: Maklumat ini ialah petikan daripada sejarah kompartmen, iaitu mencatatan tahun dan aktiviti bancian dan rawatan yang dijalankan bersama-sama dengan sedikit penerangan mengenai pengeluaran daripada tebangan akhir termasuk spesies, jenis dan keputusan bancian dan aktiviti rawatan. Jumlah perbelanjaan kos dan jenis guna tenaga, iaitu secara kontrak atau jabatan juga boleh dimasukkan sebagai catatan. Aktiviti lain yang boleh juga dimasukkan adalah mengenai serangan serangga perosak, penyakit dan rawatan. | Tatabahasa | 16.07.2009 |
| maksud sebenar bagi perkataan optima | Yang betul ialah optimum. Maknanya kedudukan (jumlah, paras, dll.) yang terbaik atau paling menguntungkan (bagi sesuatu keadaan, pengeluaran, perkembangan, dll. | Makna | 23.11.2011 |