| Ayat A - Sila rujuk Jadual Pengendalian Peperiksaan. Ayat B - Sila rujuk kepada Jadual Pengendalian Peperiksaan. Ayat manakah yang betul? | Ayat A betul, iaitu Sila rujuk Jadual Pengendalian Peperiksaan. | Tatabahasa | 12.01.2010 |
| Ayat A - Pihak tuan hendaklah menyediakan Buku Rekod Pengawasan disetiap pusat peperiksaan bawah pengendalian tuan. Ayat B - Pihak tuan hendaklah menyediakan Buku Rekod Pengawasan disetiap pusat peperiksaan di bawah pengendalian tuan. Ayat mana yang betul? Perlukah ayat ini diperbaiki? Kalau perlu, bagaimana? Terima kasih. | Ayat yang betul ialah Pihak tuan hendaklah menyediakan Buku Rekod Pengawasan di setiap pusat peperiksaan di bawah pengendalian tuan. (frasa disetiap hendaklah dijarakkan = di setiap). | Tatabahasa | 12.01.2010 |
| Apakah terjemahan atau terma yang sesuai bagi menggantikan istilah 'executive talk'? Bagi kegunaan rasmi dan pengendalian majlis, apakah terma yang sesuai bagi menerangkan sesi dialog yang melibatkan interaksi dua hala? Terma tersebut ingin saya masukkan dalam atur cara program/majlis. Terima kasih. | Istilah executive talk tidak ada dalam pangkalan data kami. Padanan istilah bahasa Melayu untuk talk ialah wacana atau ceramah. Cadangan istilah untuk executive talk ialah wacana eksekutif. Dalam Kamus Dewan, wacana bermaksud perbincangan atau pertukaran idea secara lisan. Dialog pula bermaksud perbincangan atau perundingan antara dua pihak yang bertelingkah kepentingannya. | Istilah | 18.03.2011 |
| Apa peranan DBP Cawangan Sarawak? | Sejak penubuhannya, DBP Cawangan Sarawak memainkan peranan yang penting dalam pengendalian hal-hal yang berkaitan dengan bahasa dan sastera di negeri ini. Antara peranan yang penting ialah: 1. Melaksanakan kegiatan yang mengarah kepada peluasan, peningkatan penggunaan dan kejayaan pelaksanaan bahasa kebangsaan sebagai bahasa rasmi tunggal. 2. Melaksanakan kegiatan-kegiatan kesusasteraan yang membantu ke arah: Membina bakat penulisan dan memupuk minat serta penghayatan sastera kebangsaan di Sarawak. Memperbanyak hasil dan bahan untuk diterbitkan dalam bahasa kebangsaan serta meningkatkan mutu sastera kebangsaan di Sarawak. 3. Mendapatkan bahan-bahan penerbitan dalam Bahasa Melayu daripada sumber budaya Sarawak yang sesuai untuk diterbitkan. | Lain-lain | 12.11.2007 |
| apakah maksud substruktur ekonomi? | Secara umum substruktur ekonomi bermaksud struktur yang mendasari atau menyokong sistem pengendalian sumber kekayaan. | Makna | 13.01.2010 |
| maksud bagi kuasa autonomi,hidrogen&krimer | Kuasa autonomi ialah kuasa atau hak mengurus pemerintahan (pentadbiran dsb) sendiri (tanpa penguasaan atau pengendalian oleh pihak lain). Hidrogen ialah gas paling ringan, tidak berwarna, tidak berbau, mudah terbakar, dan apabila berpadu dgn oksigen menjadi air. Krimer ialah serbuk atau cecair berwarna putih yang menggantikan susu dalam minuman teh, kopi dan sebagainya. | Makna | 17.03.2007 |
| Apakah terjemahan yang paling tepat bagi 'Standard Operating Procedure'. | Untuk makluman, istilah bahasa Melayu yang terdapat dalam pangkalan data kami untuk Standard Operating Procedure ialah Tatacara Pengendalian Piawai (Ekonomi) dan Tatacara Operasi Standard (Sains Politik). Walau bagaimanapun, terdapat juga istilah procedure diberi padanan prosedur dalam bahasa Melayu. Oleh itu, istilah ini boleh juga diterjemahkan sebagai Prosedur Pengendalian Standard. | Istilah | 10.01.2012 |
| maksud autonomi, penyayang & kerahsiaan | Saudara, Maksud autonomi ialah pemerintahan (pentadbiran, pengurusan) sendiri, hak mengurus pemerintahan (pentadbiran dsb) sendiri (tanpa penguasaan atau pengendalian oleh pihak lain); Maksud penyayang ialah orang yg kasih akan yg lain, pengasih, pencinta, bersifat belas kasihan Maksud kerahsian ialah perihal rahsia. Sila rujuk Kamus Dewan Edisi Keempat. | Makna | 27.12.2009 |
| saya ingin mengetahui apakah definasi bagi perkataan ekonomi | Ekonomi bermaksud ilmu berkenaan dengan pengeluaran produk, penggunaan barang-barang, dan perkhidmatan (sama ada dalam negeri atau luar negeri); sistem pengendalian sumber kekayaan (kewangan, perindustrian, perdagangan,dll); berkaitan dengan keadaan kekayaan; urusan tentang perbelanjaan dan perkhidmatan individu, keluarga, syarikat, dan negara; dan berkaitan dengan penghematan. | Makna | 09.03.2008 |
| Apakah beza penyenggaraan dan penyelenggaraan? Adakah 'penyelenggaraan' lebih sesuai digunakan untuk peralatan komputer seperti PC, Server, Firewall dsb. dan adakah 'penyenggaraan' lebih sesuai digunakan ke atas sistem aplikasi? | Penyenggaraan bermaksud 1. penyelenggaraan, pengurusan, pengusahaan, pengelolaan, pengaturan, pengendalian, pentadbiran, pelicinan, pemberesan, penyusunan, penjagaan, pengawasan. Akasnya ialah pembengkalaian. Penyelenggaraan bermaksud 1. pengurusan: pengusahaan, pengelolaan, pelaksanaan, pengaturan, pengendalian, pentadbiran, pelicinan, pemberesan, penyusunan. Akasnya ialah pembengkalaian. 2. pemeliharaan: pembelaan, penjagaan, perawatan, perlindungan, pertolongan, penaungan, pengawasan. Akasnya ialah penderaan. Walaupun perkataan penyenggaraan dan penyelenggaraan mempunyai maksud yang sama bagi mengelakkan pembengkalaian, tetapi perkataan penyenggaraan lebih sesuai untuk kerja yang melibatkan peralatan atau perkakasan dan pengetahuan sains dan teknologi. Contohnya: penyenggaraan komputer, web, sistem, dan jentera. Penyelenggaraan boleh dilaksanakan oleh orang atau organisasi. Contohnya: penyelenggaraan taman, harta, pesakit, dan pameran. Untuk bidang komputer, perkataan penyenggaraan lebih digunakan. Perkataan penyelenggaraan boleh digunakan tetapi hendaklah sesuai mengikut konteks tugas yang dilaksanakan. | Makna | 28.04.2011 |