| Saya ingin dapatkan penjelasan perkataan 1) Trend - Adakah ia telah di Melayukan? - Atau menggunakan perkataan 'aliran' bertepatan maksunya dengan perkataan tersebut. 2) Data Entry - Saya tidak dapat mencari perkataan yang sesuai dalam Bahasa Melayu seperti: a) Interviewwer = Penemubual b) Supervisor = Penyelia Harap mendapat perhatian yang sewajarnya. Sekian, terima kasih. | Padanan bahasa Melayu bagi 'trend' ialah arah aliran atau trend. Data entry- kemasukan data; Interviewer- penemu duga; Supervisor- penyelia | Istilah | 25.04.2008 |
| Apakah panggilan untuk orang yang menguruskan rumah kebajikan dan rumah orang tua ? Sekian, terima kasih. | Tidak ada satu perkataan yang khusus, tuan menggunakan perkataan pengurus atau penyelia rumah kebajikan. | Tatabahasa | 19.05.2013 |
| Salam, Apakah nama bagi jawatan orang yang menjadi ketua dalam sebuah tadika seumpama guru besar di sekolah rendah? | Tiada penggunaan yang standard bagi jawatan ketua guru di sekolah tadika. Di sekolah tadika kerajaan (Tadika Kemas), Penyelia yang menyelia perlaksanaan sekolah dan menjadi ketua sekolah tersebut. Di sekolah tadika swasta lazimnya jawatan principal digunakan dan terjemahan ke dalam bahasa Melayu ialah pengetua. Hal ini tidak selari dengan sistem persekolahan kita kerana pengetua ialah ketua guru di sekolah menengah. | Istilah | 24.05.2012 |
| Assalamualaikum dan salam sejahtera, sini saya nak bertanyakan soalan, apakah dasar terkini Dewan Bahasa dan Pustaka tetang penggunaan: Tulisan Rencong, Tulisan Pallava, dan Tulisan Kawi. kepada "penulisan dan persuratan berbahasa Melayu". Adakah ketiga-tiga tulisan tersebut masih mempunyai nilai rasmi yang mengikuti standard kegunaan umum DBP seperti tulisan rumi dan jawi? -Minta tolong segera jawab soalan ini, kerana jawapan kepada soalan ini saya akan kemukakan kepada sidang penyelia Wikipedia bahasa Melayu untuk panitia dasar dan garis paduan. Terima kasih | Hanya sedikit maklumat yang berkaitan dengan telusian rencong dalam sumber rujukan kami. EJAAN DAN TULISAN RENCONG, sistem ejaan dan tulisan asli peribumi Asia Tenggara. Tulisan ini masih kontroversi dari segi tempat asal dan namanya. Ada pengkaji yang mengatakan bahawa tulisan ini berasal daripada tulisan India, iaitu daripada tulisan Devanagari atau Pallava yang diubahsuai, sehingga membentuk satu jenis tulisan baharu yang berlainan daripada tulisan yang asal. Terdapat juga pengkaji yang mengatakan bahawa tulisan ini ialah tulisan asli peribumi Asia Tenggara, bukan pinjaman daripada tulisan India. Kini hanya tulisan rumi yang digunakan dalam sistem ejaan bahasa Melayu. Sistem ejaan Jawi masih digunakan, namun penggunaannya tidak meluas dalam persuratan Melayu mutakhir. | Lain-lain | 13.11.2011 |
| Apakah perkataan yang sesuai untuk saya alihbahasakan "Dance Revival" kepada bahasa Malaysia? Bolehkah saya menggunakan perkataan "Penglahiran Semula Tari" atau "Pementasan Semula Tari" ? Saya ingin menggunakan perkataan ini untuk tujuan tesis saya dalam bidang etnokoreologi dengan topik Tarian Tradisional Sabah. | Kami mencadangkan padanan terjemahan frasa "Dance Revival" dalam bahasa Melayu ialah "Pembugaran Semula Tarian". Walau bagaimanapun, saudara digalakkan berbincang dengan penyelia tesis saudara untuk mendapatkan padanan yang lebih tepat berdasarkan konteks yang saudara fahami. | Istilah | 19.07.2009 |
| apakah tips yg harus diketahui untuk menghadiri temuduga... | Tidak ada kriteria khusus tentang soalan yang akan ditanya dalam temu duga. Cuma secara umumnya perkara yang perlu diberi perhatian dan dibuat persediaan sebelum menghadiri sesuatu temu duga ialah: i. pengetahuan calon temu duga tentang bidang tugas jawatan yang dimohon; ii. kemahiran calon temu duga dalam bidang tersebut; iii. nilai-nilai peribadi calon termasuklah kematangan, dedikasi, kejujuran, kepatuhan kepada peraturan dan arahan penyelia, kerajinan, keupayaan memberikan pandangan yang bernas dan praktikal dan sebagainya. | Lain-lain | 30.04.2008 |
| saya keliru dengan kata kerja transitif dan kata kerja pasif..apakah cara untuk membezakan kata kerja transitif dengan kata kerja pasif..harap pihak tuan dpt membantu saya.. sila bantu saya bina ayat kata kerja pasif berdasarkan perkataan berikut: 1. terbaca 2. termakan 3. terbeli 4. ternampak 5.terpijak 6. terambil | Kata kerja transitif ialah kata kerja yang mengandungi objek yang terdiri daripada frasa nama untuk melengkapkan maksudnya.Cth. Murid sedang membaca buku. Manakala kata kerja pasif ialah kata kerja hasil daripada proses perubahan ayat aktif menjadi ayat pasif.
1. Buku yang tebal itu tidak terbaca oleh pelajar peringkat sekolah rendah.
2. Lauk itu tidak termakan oleh Pak Cik Zali semalam.
3. Baju itu terbeli oleh kekasihnya.
4. Kerjaku ini terlihat oleh penyelia.
5. Bunga itu terpijak oleh saya.
6. Buku bapa terambil oleh saya. | Tatabahasa | 17.02.2013 |
| Salam 1Malaysia, saya ingin bertanya kepada tuan/puan berkenaan penggunaan perkataan dalam tajuk thesis saya, adakah sesuai atau tidak dalam penggunaannya. Berikut tajuk thesis; "PEMBINAAN DAN PENILAIAN MODUL PEMBELAJARAN KENDIRI (MPK) BAGI SUBJEK APLIKASI KOMPUTER GRAFIK BERDASARKAN PEMBELAJARAN BERASASKAN PROJEK KE ARAH MEMBENTUK KREATIVITI PELAJAR SPH" Soalan: 1. Adakah perkataan "membentuk" dalam ayat thesis saya sesuai dan jelaskan. 2. Berikan cadangan perkataan yang sesuai untuk ayat thesis saya jika ia tidak sesuai. kenapa? 3. jika terdapat dalam mana-mana penggunaan perkataan yang tidak sesuai dalam ayat tersebut, sila kemuka dan jelaskan. sekian, terima kasih atas khidmat bantuan yang diberikan. | Saudara, Untuk mendapatkan tajuk yang baik dan sesuai adalah lebih baik saudara membincangkannya dengan pensyarah atau penyelia saudara. Ruangan ini disediakan untuk menyelesaikan keraguan tentang penggunaan bahasa khususnya tatabahasa. | Lain-lain | 09.11.2010 |