| INVENTOR | PEREKA | Istilah | 30.11.2010 |
| Saya adalah pereka motosikal di MODENAS SDN. BHD. Seperti yang diketahui ramai, terdapat pelbagai jenis dan rekaan motosikal di pasaran dunia dan tempatan. Di Malaysia, motosikal jenis "Underbone" atau "Kapcai" adalah yang paling terkenal sekali. Daripada pemerhatian yang di buat, penggunaan nama "Kapcai" telah di guna pakai lebih daripada 50 tahun . Pengguna menggunakannya dalam bahasa harian serta mampu mengenal pasti dengan tepat akan jenis motosikal tersebut dengan nama itu. Atas faktor-faktor tersebut, bolehkah "Kapcai" di daftarkan dalam Bahasa Malaysia? http://en.wikipedia.org/wiki/Underbone | Buat masa ini perkataan kapcai sudah pun dirakamkan di dalam Kamus Dewan Edisi Keempat , halaman 674. Walau bagaimanapun perkataan ini digunakan dalam bahasa percakapan. | Lain-lain | 05.03.2008 |
| 1.Isteri muda lelaki itu bekerja sebagai pereka hiasan dalaman di syarikat swasta. MUNSYI, APAKAH KESALAHAN AYAT TERSEBUT? TK | Ayat "Isteri muda lelaki itu bekerja sebagai pereka hiasan dalaman di syarikat swasta." adalah betul dan tidak terdapat sebarang kesalahan. | Tatabahasa | 15.04.2012 |
| manufacture & designer | pembuat/pengilang & pereka bentuk | Istilah | 19.02.2009 |
| An Nas Nazir As Salam admin. sy An Nas dari UNIMAS. baru sahaja menamatkan latihan industri di Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur pada bulan September yang lepas. saya ingin bertanya bagaimana jika saya ingin membuat permohonan sebagai pereka grafik luar di DBP? kerana saya berminat untuk berkhidmat di DBP sebagai pereka grafik dalam masa sama sy juga masih membantu staf yang memerlukan khidmat sy walaupun sy telah tamat latihan bagaimana cara untuk memohon jawatan tersebut? maklum balas admin sangat saya harapkan terima kasih | Wa alaikumussalam. Tuan/Puan boleh menghantar surat permohonan bersama-sama maklumat diri kepada Ketua Bahagian Pengurusan Sumber Manusia, Dewan Bahasa dan Pustaka, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur. | Lain-lain | 13.10.2016 |
| Amin Rouge FRI 09:53 Amin Rouge Amin salam..saya nak tanya, pihak dewan bahasa perlukan pereka grafik untuk membuat layout dan cover buku secara freelance? | Waalaikumussalam, Tuan boleh mengemukakan soalan ini kepada Bahagian Pengurusan Sumber Manusia melalui e-mel fairuz@dbp.gov.my atau telefon 03-21479341 | Lain-lain | 25.11.2016 |
| Salam, Boleh tuan/puan jelaskan sekiranya nama-nama jawatan perlu dimulakan dengan huruf besar ketika ditulis dalam artikel? Contohnya Perdana Menteri, Ketua Pengarah, Pembantu Makmal, Akauntan, Eksekutif Pemasaran dan Pereka Grafik? Bagaimana pula dengan Yang benar yang diikuti dengan tandatangan dalam urusan surat-menyurat? Adakah ianya Yang Benar atau Yang benar? Terima kasih. | Menurut data kami, ejaan yang betul ialah Yang benar. Hanya permulaan ayat sahaja huruf besar. | Tatabahasa | 21.12.2016 |
| Salam 1Malaysia, Tuan, 1. Dalam buku Tatabahasa Dewan, ada dinyatakan tentang peraturan penggunaan Inti KN + Inti KN. Jadi, adakah salah jika ada yang memanggil "Saya, Faizah Munsyi". Alasannya, ada frasa yang menyatakan "Encik Ali Pengetua SMK Jelatek". Mohon penjelasan. 2. Apakah jawatan yang sesuai untuk merujuk kepada seseorang yang ditugaskan untuk menyediakan Sepanduk atau Gegantung? Mungkinkah Pereka bentuk dan grafik? 3. Perkataan 'tertentu' dan 'boros' merujuk kepada golongan kata apa? 4. Istilah BM untuk merujuk kepada 'portable hard disc', apa? Terima kasih. | 1. Jika tuan maksudkan FN (Subjek) + FN (Predikat), struktur ayat tersebut memang betul. Cntoh lain, Ali seorang guru - Ali (Subjek - FN) dan seorang guru (Predikat - Frasa Nama).
2. Nama jawatan yang sesuai ialah Pereka Bentuk.
3. Tertentu ialah kata keterangan dan boros ialah kata kerja.
4. Padanan portable hard disc dalam bahasa Melayu ialah "cakera keras mudah alih". | Tatabahasa | 09.05.2012 |
| salam sejahtera. apakah terjemahan bagi jawatan perkerjaan "visual merchandiser"? Menurut oxford, makna visual merchandising adalah: Visual merchandising is the activity of promoting the sale of goods, especially by their presentation in retail outlets. Maka visual merchandiser bolehlah dikatakan sebagai orang yang bertanggungjawab memperagakan barangan jualan di tempat jualan yang bertujuan untuk mempromosi dan menarik minat pelanggan membelinya. Bolehkah saya menterjermahkan "visual merchandiser" sebagai "pereka letak visual"? terima kasih | Dalam data kami tiada padanan khusus bagi perkataan "Visual Merchandiser" dalam bahasa Melayu. Berdasarakn definisi yang tuan berikan kami mencadangkan "visual merchandiser" diterjemahkan kepada Pekerja Promosi Produk/Barangan. | Tatabahasa | 17.10.2013 |
| SAJAK HARI GURU Adakah sajak ini mengikut peraturan seterusnya dipandukan jasa seorang guru kepada murid-murid? Saya bersesuaian dengan balasan munsyi jikalau yang diterima memberi jawapan yang memuaskan. TERIMA KASIH CIKGU (diabadikan kpd semua warga guru) Jasamu setinggi gunung, Baktimu terus disanjung, Khidmatmu semua junjung, Ilmumu agung tak berpenghujung. Sumbanganmu banjaran, Nafasmu ajaran, Lafazmu mantera jaran, Ilmumu tiada ganjaran. Pengorbanan insan guru, Di sinilah ilmu diburu, Guru lama ilmu baru, Tanpamu negara celaru. Tanpamu di manaku? Tiadamu bangsa beku, Tanpamu negara kaku, Kau pereka tingkah laku. Kau melahirkan ilmuwan gagah, Kau menjana ilmiawan penggah, Kau mencanai cendekiawan pegah, Keranamu bangsa megah. Hadirmu bangsa merlip, Bimbingan guru murid kerlip, Tanpamu segalanya selip, Sentuhanmu cukup ghalib. Guruku menabur jasa, Pembentuk anak bangsa, Ilmumu bangsa sasa, Keranamu nusa perkasa. Ilmumu cukup cermat, Segalanya sempurna nikmat, Guru pusaka warisan hikmat, Selamat bertugas selamat berkhidmat. | Pihak kami mencadangkan pihak tuan untuk menghantar sajak ini ke majalah Dewan Pelajar, Dewan Siswa, Tunas Cipta dan yang seumpamanya. Sajak tuan akan dinilai seterusnya jika memenuhi kriteria yang ditentukan akan diterbitkan dalam salah satu majalah tersebut. | Sastera | 09.07.2018 |