| yang manakah betul: di permukaan atau pada permukaan | Yang betul ialah di permukaan. | Tatabahasa | 12.05.2008 |
| Salam sejahtera, Adakah huruf besar diperlukan utk frasa yg berikut:- 1) suhu bumi @ suhu Bumi 2) permukaan bumi @ permukaan Bumi 3) keadaan bumi yang panas @ keadaan Bumi yang panas 4) kerak bumi @ kerak Bumi 5) lapisan bumi @ lapisan Bumi Apakah terjemahan yang gramatis bagi virtual learning environment (VLE)? Sekian, terime kasih. | Dalam konteks yang diberikan, perkataan "bumi" dieja dengan huruf kecil. 1) suhu bumi 2) permukaan bumi 3) keadaan bumi yang panas 4) kerak bumi 5) lapisan bumi.
Padanan bahasa Melayu untuk "virtual learning environment (VLE)" ialah persekitaran pembelajaran maya.
| Ejaan | 23.02.2016 |
| Daun teratai terapung di atas permukaan air. ATAU Daun teratai mengapung di atas permukaan air. |
Menurut data kami, ayat yang betul ialah daun teratai terapung di atas permukaan air. | Lain-lain | 04.08.2017 |
| Ayat yang manakah tepat dan gramtis? (a) Permukaan meja itu bulat. (b) Permukaan meja itu berbentuk bulat. (c) Meja itu berbentuk bulat. (d) Meja itu bulat. | Ayat yang tepat dan gramatis:
Meja/Permukaan meja itu berbentuk bulat.
| Tatabahasa | 06.11.2015 |
| mohon pencerahan, 1) kesan tekanan di antara dua permukaan atau 2) kesan tekanan antara dua permukaan terima kasih. | Frasa yang betul ialah "kesan tekanan antara dua permukaaan" kerana menunjukkan perbandingan, bukannya jarak di antara dua permukaan. | Makna | 06.04.2015 |
| "Bayangkan permukaan sebuah jam, di mana peserta berada di lokasi pukul enam dan mereka perlu membalingkan batang kayu tepat ke arah pukul dua belas untuk mendapatkan keputusan terbaik." Bolehkah "di mana" dipakai dalam ayat di atas? Terima kasih. | Untuk ayat di atas perlulah digugurkan penggunaan di mana. | Lain-lain | 03.01.2008 |
| Yang manakah betul ? 1. Dia menyapukan ubat pada permukaan luka. 2. Dia menyapukan ubat di permukaan luka. | Yang betul ialah: Dia menyapukan ubat pada luka. Kata sendi nama pada digunakan sebagai perkataan yang terletak di hadapan kata nama yang menunjukkan tempat bagi perbuatan sesuatu kata kerja. Sila rujuk Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga, halaman 274-276 untuk maklumat lanjut. | Tatabahasa | 24.04.2008 |
| Assalamualaikum dan salam Isra' Mi'raj: Terjemahan untuk ayat (buku kanak-kanak): "If poured on a surface, water spreads." 1. Jika dituangkan pada permukaan, air akan tersebar. 2. Jika dituangkan pada sesuatu permukaan, air akan merebak. Mana satukah lebih sesuai? Terima kasih buah strawberry, cik puan jawabkan hamba senang hati. | Cadangan kami, "Jika dituangkan pada permukaan, air akan memenuhi ruang tersebut". | Tatabahasa | 07.06.2013 |
| Salam Negaraku! Mohon pandangan berkaitan terjemahan bagi "... features on, above and below the earth's surface" kepada ".... fitur pada, atas dan di bawah permukaan bumi." @ "fitur yang terdapat pada, atas dan bawah permukaan bumi". Sekian, terima kasih. | Daripada contoh frasa yang diberikan, perkataan features dicadangkan padanannya dalam bahasa Melayu ialah bentuk atau ciri-ciri. (Contoh ayat: Bentuk geologi / Ciri-ciri geologi pada, di atas dan di bawah permukaan bumi adalah berbeza di hemisfera utara) | Penyemakan dan penterjemahan | 05.04.2017 |
| KESAN KEKASARAN PERMUKAAN KE ATAS LAPISAN SEMPADAN PADA PLAT RATA. SOALAN SAYA : Adakah perkataan ke atas itu perlu dijarakkan atau tidak dan ejaan "plat rata" dari perkataan inggeris " Flat plate". Terima kasih. | Ayat yang betul - Kesan kekasaran permukaan pada lapisan sempadan plat rata. Padanan flat plate dalam bahasa Melayu ialah plat rata. | Tatabahasa | 15.06.2009 |