Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : pertahanan barunya; the residents have ~ed the Town Council to improve bus services, penduduk-penduduk telah mengemukakan petisyen kpd Majlis Perbandaran supaya membaiki perkhidmatan bas; he ~ed the court to declare the action illegal, dia mengemukakan petisyen kpd mahkamah supaya mengisytiharkan tindakan itu menyalahi undang-undang. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt make formal written request to, /mengemukakan, membuat/ petisyen: the people ~ed the government to reconsider its new defence policy, rakyat telah mengemukakan petisyen kpd kerajaan supaya menimbangkan semula dasar (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. (leg.) written application to a court of law, petisyen: he decided to file a ~ for divorce on grounds of incompatibility, dia memutuskan utk mengemukakan petisyen perceraian dgn alasan bahawa mereka tdk ada persesuaian lagi; 3. (fml) solemn earnest request, prayer, entreaty to God, doa: God granted their ~, Tuhan telah mengabulkan doa mereka; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n1. formal written request, petisyen: many people signed the ~ against the setting up of a fireworks factory in the area, ramai orang yg menandatangani petisyen membantah pembinaan kilang mercun di kawasan itu; he presented his ~ to the king, dia mengemukakan petisyennya kpd raja; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata petition


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Salam satu Malaysia, Adakah "e-petition" sesuai diterjemahkan sebagai "e-petisyen"? Mohon cadangan DBP. Terima kasih.Untuk makluman, tidak terdapat padanan bahasa Melayu yang khusus untuk "e-petition" dalam pangkalan data kami. Oleh itu, "e-petition" boleh diterjemahkan kepada e-petisyen.Istilah28.03.2014
Salam satu Malaysia, Apakah terjemahan yang sesuai bagi "sign petition"? Konteks digunakan pada perkataan berkaitan mengundi. Terima kasih.Perkataan sign dalam pelbagai bidang istilah diterjemahkan kepada tanda, isyarat, penunjuk, simbol dan pengenal. Sila semak keseluruhan ayat dan selaraskan istilah yang sesuai dengan konteksnya sama ada petisyen tanda/isyarat/penunjuk atau sebagainya.Penyemakan dan penterjemahan28.03.2014

Kembali ke atas