Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : vt<./i>; ~ os, (colloq) melahap: the fat boy ~ged himself at the buffet, budak gemuk itu melahap makanannya di majlis bufet. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ( buy a ) ~ in a poke, (membeli) tanpa usul periksa: her purchase was a ~ in a poke which she regretted afterwards, barang yg dibelinya tanpa usul periksa itu kemudian dikesalinya; make a ~ of os., (UK), ( colloq) makan dgn lahapnya: he made a ~ of himself at the dinner party, dia makan dgn lahapnya di majlis makan malam tersebut; make a ~’s ear (out) of st, (colloq) habis silap: this was my first attempt and I made a ~’s ear out of it, ini ialah percubaan saya yg pertama tetapi habis silap semuanya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. hog, babi: the ~ grunted, babi itu mengorok; 2. (colloq & derog) dirty and greedy person, babi: he’s a selfish ~, dia tu babi, mementingkan diri sendiri sahaja; he gobbled his food like a ~, dia melahap makanannya spt babi; 3. (colloq) difficult or nasty task, teruk betul: this blocked drain is a real ~ to clean up, longkang yg tersumbat ini teruk betul utk dibersihkan; this novel is a ~ to translate, novel ini teruk betul utk diterjemahkan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata pig

Peribahasa

67

Don't buy a pig in a poke

Jangan membeli sesuatu tanpa melihatnya atau memeriksanya terlebih dahulu.

Membeli kucing dalam karung

"Remember the saying, don't buy a pig in a poke. You should have at least looked at the thing first before buying. I don't want you to be cheated," advised Mamat to his brother before he went off to buy a bundle of old shirts to be sold later at the nig

"Ingatlah peribahasa, membeli kucing dalam karung. Kamu sekurang-kurangnya kena melihat barang itu dahulu sebelum membeli.Abang tak mahu awak ditipu,"nasihat Mamat kepada adiknya sebelum dia pergi membeli sekarung baju terpakai untuk dijual di pasar malam.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(2)

Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
apakah istilah bagi "aluminium Pig" dalam bahasa melayu. terima kasihUntuk makluman, tidak terdapat istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "aluminium pig" dalam pangkalan data istilah DBP. Walau bagaimanapun, padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah jongkong aluminium.Istilah05.04.2016
Apakah cadangan nama utk hidangan berasaskan sosej berikut? Sy berminat utk menggunakan terjemahan seperti yg sy sertakan. 1) sausage roll - sosej gulung, rol sosej. 2) pigs in a blanket (hidangan Amerika) - sosej gulung balut. 3) pig in blankets (hidangan British) - sosej balut, sosej gulung dendeng/bakon. 4) sausage bread - roti sosej.

Padanan nama hidangan dalam bahasa Melayu adalah seperti yang berikut:   

1. sausage roll - rol sosej

2. pigs in a blanket - sosej gulung

 3. pig in blankets - sosej gulung

 4. sausage bread - roti sosej

Untuk maklumat lanjut, sila rujuk pangkalan data prpm.dbp.gov.my.

Makna28.08.2024

Kembali ke atas