Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : n peniup seruling; (of bagpipes) peniup begpaip: a lone ~ played a melancholy air, seorang peniup begpaip memainkan lagu sedih; he who pays the ~ (calls the tune), siapa yg membayar dialah yg berhak (membuat penentuan); pay the ~, yg membayar: as he was paying the ~, it was only natural that he was in charge of the whole expedition, oleh sebab dia yg membayar, sudah wajarlah dia yg mengendalikan keseluruhan ekspedisi itu. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata piper


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Saya mohon pencerahan untuk terjemah "Revised Piper Fatigue Scale" yang merupakan satu tajuk borang soal selidik untuk menetukan tahap kelesuan dalam kalangan pesakit kanser, adakah sesuai jika saya terjemah kepada "Skala Kelesuan Piper Disemak"?Cadangan padanan frasa bahasa Melayu untuk  "Revised Piper Fatigue Scale" ialah Pindaan Skala Kelesuan Piper. Makna27.10.2023
Saya mohon pencerahan untuk terjemah "Revised Piper Fatigue Scale" yang merupakan satu borang soal selidik untuk menetukan tahap kelesuan dalam kalangan pesakit kanser, adakah lebih sesuai jika saya terjemah kepada "Skala Pindaan Kelesuan Piper"?

Cadangan terjemahan bahasa Melayu bagi  frasa "Revised Piper Fatigue Scale" ialah "Skala Semakan Kelesuan Piper". Padanan terjemahan ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang ilmu.

Dewan Bahasa dan Pustaka membantu dari aspek makna perkataan, istilah dalam pelbagai bidang ilmu dan juga tatabahasa. Pengguna boleh membuat semakan melalui pautan www.prpm.dbp.gov.my. 

Penyemakan dan penterjemahan04.12.2023

Kembali ke atas