Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ os, mengambil tempat: he ~ed himself next to the door so that he would be the first to speak to the Minister,dia mengambil tempat berdekatan dgn pintu agar dialah orang pertama yg dapat bercakap dgn Menteri. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : (get)into ~, mengambil tempat: they had to get into ~ fast, mereka terpaksa mengambil tempat dgn segera; be in a ~ to, dapat: I’m not in a ~ to comment on the matter, saya tdk dapat memberi komen ttg hal itu; in ~, sudah mengambil tempat: the choir was in ~, penyanyi-penyanyi koir itu sudah mengambil tempat masing-masing; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 8. job, jawatan: the ~ has become vacant, jawatan itu telah kosong; he obtained a ~ as clerk in a legal firm, dia mendapat jawatan sbg kerani di pejabat guaman itu; 9. circumstances, keadaan, kedudukan: this change in plans leaves me in an awkward ~, adanya pertukaran dlm rancangan membuat saya dlm keadaan serba salah; what is the ~ of the firm now?, bagaimana kedudukan firma itu sekarang?; 10. (sport) kedudukan: the centre forward ~, kedudukan forward tengah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : someone in a senior ~ must have given the information, seseorang yg dlm kedudukan tinggi mesti telah memberikan maklumat itu; his ~ in class has improved this year, kedudukannya dlm kelas bertambah baik tahun ini; b. high rank or status, kedudukan tinggi: she’s not overly impressed by wealth and ~, dia tdk terlalu kagum oleh kekayaan dan kedudukan tinggi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. location, site, kedudukan: to bombard enemy ~s, menembak ke arah kedudukan musuh; the town’s exact ~ on the map, kedudukan yg tepat bandar itu dlm peta; 4. way in which so. or st is place or moved, kedudukan: he was lying in an uncomfortable ~, dia baring dlm kedudukan yg tdk selesa; to bring a gun to its firing ~, meletakkan senapang dlm kedudukan sedia utk menembak; 5. advantageous location, kedudukan yg baik: the jockey was manoeuvring for ~, joki itu mengubah haluan utk mendapatkan kedudukan yg baik; 6. stand, viewpoint, pendirian: to make o’s ~ clear, mengambil pendirian yg tegas; 7. a. place, status, kedudukan: (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. where so. or st is, tempat: from their ~ on the hill, they had a wonderful view of the fireworks display, dari tempat mereka di atas bukit itu, mereka dapat melihat pertunjukan bunga api dgn jelas sekali; 2. customary place of so., st, tempat biasa: the destroyers took up their ~s ahead and astern of the convoy, kapal-kapal pemusnah itu mengambil tempat biasanya di hadapan dan di belakang konvoi tersebut; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. put in particular or appropriate place, meletakkan, menampatkan; (in painting, drawing, etc) melukis: she ~ed the ornaments on the shelf, dia meletakkan barang-barang hiasan itu di atas rak; the figures have been ~ed against a background of rugged mountain, gambar orang-orang itu dilukis berlatarbelakangkan gunung yg berceranggah; 2. locate, mengesan kedudukan [sst]: the aircraft is off-course and is yet to be ~ed, kapal terbang itu telah terkeluar dr laluannya dan mesti dikesan kedudukannya; 3. (usu pass.), (in games etc) put (os)in advantageous position,dlm kedudukan: he is well ~ed to win this set, dia dlm kedudukan yg baik utk memenangi set ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata position

Peribahasa

302

Don't let the fox guard the hen-house

Jangan berikan tanggungjawab atau kepercayaan kepada orang yang tidak patut dipercayai.

Jangan menyuruh kapak menyelam beliung

The people were really angry when it was discovered that a known swindler had been elected as the treasurer of the village. It was unbecoming to let the fox guard the hen-house. We feared that he might exploit his position for his own interests.

Orang ramai naik marah apabila mendapat tahu bahawa seorang lelaki yang diketahui kaki putar belit dipilih menjadi bendahari kampong itu. Jangan menyuruh kapak menyelam beliung. Kami khuatir dia mungkin menggunakan kedudukannya demi kepentingan peribadi.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(3)

Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Apakah perbezaan antara “mengalih keluar” dengan “mengeluarkan?”

position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; text-align: justify;">Dalam Kamus Dewan Perdana (DBP, 2021) pada halaman 61 dan 1029, terdapat beberapa perbezaan antara perkataan mengalih keluar dengan perkataan mengeluarkan dari segi penggunaannya.

position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; text-align: justify;"> 

position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; text-align: justify;">1. Mengalih keluar: Perkataan ini membawa makna yang lebih spesifik, iaitu memindahkan sesuatu dari satu tempat ke tempat lain. Contohnya, perkataan mengalih keluar digunakan apabila sesuatu benda perlu dipindahkan secara fizikal ke luar dari kawasan asalnya.

position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; text-align: justify;">Contoh ayat: Oleh sebab cuaca pada hari ini cerah, Abu mengalih keluar sofanya yang basah untuk dijemur di bawah cahaya matahari.

position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; text-align: justify;"> 

position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; text-align: justify;">2. Mengeluarkan: Perkataan ini lebih umum dan melibatkan tindakan untuk membawa sesuatu keluar dari satu keadaan, ruang atau tempat. Perkataan mengeluarkan juga boleh digunakan dalam konteks yang lebih abstrak seperti mengeluarkan suara atau produk dari kilang.

position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; text-align: justify;">Contoh ayat: Ali mengeluarkan wang daripada tabungnya.

Tatabahasa29.09.2024
Salam sejahtera tuan/puan. Sukacita sekiranya pihak tuan/puan dapat memberikan terjemahan bagi istilah berikut: 1. Hydraulic Directional Control Manual Mid Position Valves 2. Hydraulic Directional Control Manual Normally Closed Valves Various Sekian, terima kasih.Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah:

1. Hydraulic Directional Control Manual Mid Position Valves - Injap Tengah Manual Kawal Arah Hidraulik

2. Hydraulic Directional Control Manual Normally Closed Valves Various - Injap Biasa Tertutup Manual Kawal Arah Hidraulik
Istilah07.03.2016
Mohon terjemahkan istilah berikut: 1. Condenser Discharge Ignition (CDI) 2. Ignition timing 3. Before Top Dead Center 4. Ignition Coil Primary Winding 5. Starting battery 6. Deep cycle battery 7. Cell connector 8. Terminal post 9. Vent cap 10. Throttle body 11. Throttle position sensor 12. Idle air control 13. Manifold absolute pressure 14. Manifold air temperature 15. Vapor Separator 16. Fuel distributor 17. Fuel cooler 18. Pressure regulator 19. Engine coolant temperature sensor 20. Oil pressure switch 21. Crankshaft position sensor 22. Camshaft position sensor 23. Idle speed controlBagi mendapatkan padanan yang sesuai untuk perkataan-perkataan ini, sila nyatakan konteks penggunaannya.Istilah07.01.2020
Mohon terjemahkan istilah Bahasa Inggeris 'Position Paper' ke Bahasa Malaysia.

Puan Lanita,

Saya tidak dapat memahami apakah sebenarnya konteks penggunaan bagi frasa Inggerisnya. Tetapi jika diminta terjemahannya ia bermakna Kedudukan kertas, kertas kerja yang hendak disampaikan atau  penjelasan tentang kertas yang telah dihantar. Harap dapat penjelasan.

Makna19.04.2010
"Gangguan Seksual: Tolak Normalisasi, Tegakkan Hormat"
position: absolute; border: 0px solid red; top: 0px; overflow: hidden;">
Pertanyaan tuan tidak jelas. Sila nyatakan dengan lebih terperinci maksud pertanyaan tuan bagi membolehkan pihak 
kami membantu saudara dalam perkara ini.  
Tatabahasa03.10.2024
Assalamualaikum, Yang mana betul? ke berapa, atau keberapa? Ayat contoh? Awak ni anak yg ke berapa/keberapa? Sekian, terima kasih!Ejaan yang betul ialah ke berapa.

position: absolute; border: 0px solid red; top: 0px; overflow: hidden;">
position: absolute; border: 0px solid red; top: 0px; overflow: hidden;">
Ejaan17.01.2023
Saya ingin mendapat nasihat daripada DBP di antara penterjemahan berikut, yang mana satu adalah lebih tepat. "Summary Statements of Financial Position" - Ringkasan Penyata Kedudukan Kewangan atau Ringkasan Penyata-Penyata Kedudukan Kewangan. Perlukah perkataan "penyata" digandakan? Terima kasih atas nasihat daripada DBP.Terjemahan yang betul ialah Ringkasan Penyata Kedudukan Kewangan.Penyemakan dan penterjemahan07.05.2021
Apakah maksud “kelamia” dalam iklan ini, atau tidak ada perkataan ini dalam kamus Dewan? Terima kasih.
position: absolute; border: 0px solid red; top: 0px; overflow: hidden;">
Perkataan "kelamia" tidak terdapat dalam bahasa Melayu dan tiada dalam Kamus Dewan Perdana.
Ejaan24.11.2023
Group Management Director jika diterjemah kepada istilah bahasa melayu

position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">Cadangan padanan terjemahan yang sesuai bagi perkataan "Group Management Director" ialah "Pengarah Pengurusan Kumpulan"



 
Istilah21.02.2023
Salam. Mohon bantu beri terjemahan bagi perkataan berikut, "Actor-Network Theory" dan "Sociomateriality" Actor-Network Theory has its own epistemological and ontological position, in essence considering the world as consisting of networks. These networks can include humans, things, ideas, concepts - all of which are referred to as “actors” in the network. Sociomateriality is a theory built upon the intersection of technology, work and organization, that attempts to understand "the constitutive entanglement of the social and the material in everyday organizational lifeCadangan terjemahan bagi "Actor-Network Theory" ialah teori rangkaian pelakon (ANT) manakala "Sociomateriality" ialah sosiokematananMakna22.08.2021
12345

Kembali ke atas