Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : b. (property etc) memiliki: the family is in ~ of the property, keluarga itu memiliki harta tersebut; be in ~ of o’s senses, waras: he surely cannot be in ~ of his senses to act in this manner, dia tentu tdk waras apabila berkelakuan begitu; take ~ (of), a. (property) memiliki + approp n: it may be some weeks before we can take ~, mungkin beberapa minggu lagi baru kita boleh memiliki rumah itu; b. (documents etc) merampas: the police have taken ~ of all the relevant documents, pihak polis telah merampas semua dokumen yg bersangkutan. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : saya dgn cara yg luar biasa; get ~ of, dapat menguasai: the home team finally got ~ of the ball, pasukan tuan rumah akhirnya dapat menguasai bola; in ~,(of house) menghuni: while the tenants are still in ~, we can’t move in, semasa penyewa itu masih menghuni rumah tersebut, kita tdk boleh berpindah; in ~ of, a. (information, secret, etc) mengetahui: as I’m not in ~ of all the facts, I don’t wish to make any comment, oleh sebab saya tdk mempunyai semua maklumat, saya tdk mahu membuat sebarang komen; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : all personal ~s were thoroughly checked, semua barang milik peribadi diperiksa dgn teliti; 3. territory, jajahan: the British ~s in Africa, tanah-tanah jajahan British di Afrika; 4. state of being under the control of evil spirit, dirasuk: he believed the amulet could protect him from ~ by evil spirits, dia percaya bahawa tangkal itu dapat melindunginya drpd dirasuk syaitan; 5. occupancy, penghunian, menghuni; come into so’s ~, menjadi (hak) milik sso: the article came into my ~ in an extraordinary way, makalah itu menjadi hak milik (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. act of possessing, pemilikan, memilik: the ~ of property makes one eligible for the loan, pemilikan harta melayakkan sso mendapat pinjaman; the artifacts are now in the ~ of the National Museum, artifak itu kini dimiliki oleh Muzium Negara; they were arrested for the ~ of illegal firearms, mereka telah ditangkap krn memiliki senapang-senapang haram; 2. (usu in pl) thing possessed, property, harta benda; (colloq) barang: he lost all his ~s in the fire, dia kehilangan semua harta bendanya dlm kebakaran itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata possession


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Salam sejahtera. Saya ingin bertanya jika "kepemilikan dadah" boleh digunakan untuk "drug possession"? Atau adakah "pemilikan dadah" memadai? Contoh; They both have priors for drug possession. = Mereka berdua ada rekod kepemilikan/pemilikan dadah.Frasa "drug possession" boleh dipadankan dengan frasa bahasa Melayu pemilikan dadah.Makna13.05.2020
vacant possessionmilikan kosong (Istilah Undang-Undang)Istilah28.06.2011
1. lump sum 2. acceptance 3. st. purchase 4. possession1. sekali gus 2. penerimaan 3. jual beli 4. pemilikkanLain-lain13.02.2009
Mohon terjemahan untuk"Occupancy: Vacant Procession" dari konteks hartanah. Terima kasih.Dalam bidang ekonomi occupancy diterjemahkan kepada penghunian dan tiada terjemahan khusus bagi vacant procession. Data yang ada ialah vacant possession yang diterjemahkan kepada milikan kosong.Penyemakan dan penterjemahan26.05.2015
Salam, sebelum ini pihak tuan minta sy hubungi pihak tuan semula tentang perkataan "posesi", namun sy hubungi daripada emel pihak tuan tidak memberi maklum balas. Di sini sy berikan contoh ayat yang menggunakan perkataan "posesi" ialah "...setelah disabitkan boleh dipenjarakan tidak me;ebihi lima tahun; dan segala penerbitan yang menghasut yang dijumpai dalam posesi orang tersebut atau digunakan sebagai keterangan dalam perbicaraan..." Apakah padanan yang sesuai dalam bahasa Melayu standard perkataan tersebut?Berdsarkan konteks ayat yang diberikan perkataan milikan sesuai untuk menggantikan perkataan posesi dalam ayat tersebut. Posesi dalam ayat tersebut ialah makna possession dalam bahasa Inggeris, tetapi kita tidak menterjemahnya secara langsung ke dalam bahasa Melayu.Tatabahasa27.03.2012

Kembali ke atas