| Mohon semakan penggunaan tatabahasa | Sekiranya puan memerlukan semakan bahasa Melayu dalam dokumen, sila e-melkan dokumen puan kepada Puan Fadhilah melalui alamat e-mel fadhilahbahar@dbp.gov.my untuk mendapatkan sebut harga.
Sila pastikan dokumen puan mengikut format yang berikut:
Jenis huruf: Arial/Times New Roman Saiz huruf: 12 Langkau: 2 baris
| Penyemakan dan penterjemahan | 23.08.2022 |
| Mohon semakan tatabahasa yang digunakan | Sekiranya puan memerlukan semakan bahasa Melayu dalam dokumen, sila hantarkan dokumen puan kepada Puan Fadhilah melalui alamat e-mel fadhilahbahar@dbp.gov.my untuk mendapatkan sebut harga.
Sila pastikan dokumen puan mengikut format berikut:
Jenis huruf: Arial/Times New Roman Saiz huruf: 12 Langkau: 2 baris
| Penyemakan dan penterjemahan | 23.08.2022 |
| Salam,Puan.Bolehkah Puan memeperkenalkan laman web beberapa dalam pengeluaran idea dan perkongsian idea？ | Salam sejahtera. Rujukan Pautan Perkhidmatan dan Produk Dewan Bahasa dan Pustaka Maklumat mengenai kegiatan atau program DBP boleh diperoleh daripada: Facebook Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia.
5. Cadangan beberapa pautan DBP yang boleh dijadikan rujukan: a. Maklumat umum tentang kegiatan DBP: http://lamanweb.dbp.gov.my/ b. Pelantar digital yang mengandungi Sohor Kini, Majalah (e-majalah DBP), E-Buku (PDF Koleksi Nadir, E-PUB dan i-Buku DBP), Pemasaran (medium jualan buku DBP secara maya) dan TV/Radio Digital DBP: https://jendeladbp.my/ c. Rujukan carian perkataan dalam bahasa melayu: https://prpm.dbp.gov.my/ d. Kursus atau bengkel anjuran DBP: http://akademi.dbp.my/wordpress/ e. Carian buku rujukan dalam Pusat Dokumentasi Melayu: http://pustakav2.dbp.gov.my/ f. Carian buku terbaru terbitan DBP: https://dbpniaga.my/ Sekian terima kasih. | Lain-lain | 22.07.2021 |
| Salam sejahtera kepada Puan-puan dan tuan-tuan,saya mengelirukan ayat ini.Adakah ayat ini ialah kesalahan ayat ataupun ayat ini mengandungi beberapa kesalahan imbuhan? Saya yakin kestabilan negara dan kemakmuran rakyat adalah usaha kita bersama. | Penggunaan perkataan yang kurang tepat dalam ayat ini. Untuk melihat makna kata dan konteks penggunaannya dalam ayat, puan boleh menyemaknya di PRPM. Ayat yang betul Saya yakin kestabilan dan kemakmuran negara adalah daripada usaha kita bersama. | Tatabahasa | 16.07.2021 |
| Salam sejahtera kepada Puan-puan dan tuan-tuan,saya mengelirukan ayat ini.Adakah ayat ini ialah kesalahan ayat ataupun kesalahan tatabahasa yang diberikan?Saya berbesar hati mengumumkan bahawa secara dasarnya,kerajaan telah bersetuju dengan cadangan pihak Felda untuk melupuskan sebahagian pinjaman peneroka berjumlah RM8.3 billion melalui inisiatif pelarasan pinjaman peneroka secara bersyarat terutama bagi generasi awal yang telah berkorban keringat dan air mata untuk membolehkan program rancangan pembangunan tanah ini dijayakan. | Saya berbesar hati mengumumkan bahawa secara dasarnya, kerajaan telah bersetuju dengan cadangan pihak Felda untuk melupuskan sebahagian pinjaman peneroka berjumlah RM8.3 billion melalui inisiatif pelarasan pinjaman peneroka secara bersyarat terutama bagi generasi awal yang telah berkorban keringat dan air mata untuk membolehkan program rancangan pembangunan tanah ini dijayakan. Ayat ini betul. | Tatabahasa | 16.07.2021 |
| Salam sejahtera kepada Puan-puan dan tuan-tuan.Adakah salah satu perkataan telah salah penggunaan berdasarkan ayat?Sekiranya ada beberapakesalahan kata atau kesalahan penggunaan kata.Bolehkan memberi penjelasan? Mengkaji nilai dan akhlak murid seperti keikhlasan menjalankan tugas,kesedaran social,etika kehidupan,konsep salah benar dan pandangan tentang keseronokan hidup. | Sila betulkan perkataan, ejaan dan kedudukan tanda baca dalam ayat seperti yang berikut. Mengkaji nilai dan akhlak murid seperti keikhlasan menjalankan tugas, kesedaran sosial, etika kehidupan, konsep salah dan benar dan pandangan tentang keseronokan hidup. | Lain-lain | 14.07.2021 |
| Tuan-tuan dan puan-puan.Bolehkah saya tahu akan beberapa ayat yang di bawah.Adakah beberapa ayat adalah kesalahan bahasa atau kesalahan tatabahasa? Kerajaan hanya menjaga nama dan imej diri sendiri untuk meningkatkan impak yang baik kepada penduduk-penduduk.Kementerian Hal Ehwal Ekonomi dari Thailand tidak mengambil berat dalam kes yang berkaitan dengan negara lain bagai enau dalam belukar pucuk masing-masing.Condong yang akan menongkat,rebah yang akan menegakkan.Kerajaan haruslah mengatur pemimpin yang sesuai untuk memimpin negara dengan sebaik-baiknya.Dengan ini,negara dapat berjaya memajukan ekonomi dan politik negara.Saya berpendapatan bahawa kelakuan rakyat jelata akan diubah daripada negatif hingga positif.Apa payahnya menaupkan bibir atas bawah,kita mestilah melakukan sesuatu perkara atau tindakan sehingga berjaya.Janganlah melakukan sesuatu tindakan yang separuh di samping berputus asa seperti berputus harapan dan matlamat negara yang diingini.Natijahnya,matlamat negara akan dicapai sekiranya mereka gigih mencapai aspirasi dari segi ekonomi dan politik negara seperti berjalan ke batas,belayar sampai ke pulau.Rakyat jelata juga akan memberikan sokongan kepada kerajaan atau pemimpin.Persoalannya,faktor-faktor lunturnya semangat kejiranan dalam kalangan masyarakat ialah negara tidak memainkan peranan yang penting untuk memajukan dan mewujudkan kemakmuran di negara kita. | Ayat yang diberikan tidak begitu jelas, mengelirukan, tidak difahami dan mempunyai banyak kesalahan. Antara kesalahan tersebut ialah:
1. Dari aspek tatabahasa
2. Tanda baca yang digunakan tidak betul
3. Wujudnya ketidaksinambungan antara ayat
4. Pemilihan perkataan yang tidak betul
5. Perkataan yang tidak mempunyai jarak
Sila murnikan ayat-ayat tersebut dalam konteks yang lebih jelas dan mudah difahami agar pihak DBP dapat memberikan jawapan yang bersesuaian berdasarkan soalan yang dikemukakan. | Lain-lain | 08.07.2021 |
| Mohon Tuan-tuan dan puan-puan mengalisis kesalahan tatabahasa terhadap ayat yang di bawah.Perkataan ''menangani''adalah salah atau tidak salah? Menangani masalah luar biasa seperti pandemik Covid-19 memerlukan solusi dan keberanian tindakan yang luar biasa juga. | Perkataan menangani adalah betul dan boleh digunakan. Ayat yang betul ialah Menangani pandemik covid-19 memerlukan penyelesaian dan tindakan luar biasa. | Tatabahasa | 09.07.2021 |
| Salam sejahtera, tuan -tuan dan puan-puan. Saya ingin tanya bapa borek anak rintik membawa maksud yang positif ke ataupun negatif? | “Bapa borek anaknya tentu rintik”, boleh membawa maksud negatif atau positif bergantung pada konteks dan penggunaan dalam ayat. Contoh peribahasa ini ditunjukkan dalam ayat yang berikut: Ani mengahwini jejaka idaman setiap gadis. Namun begitu, kini timbul desas-desus bahawa suaminya itu akan berkahwin lagi. Dia terus percaya kerana bapa mentuanya sendiri pernah berkahwin empat. Benarlah, bapa borek anaknya tentu rintik. | Lain-lain | 13.06.2023 |
| Selamat petang, tuan-tuan dan puan-puan, Saya ingin bertanya mengenai apakah penterjemaan yang betul dalam Bahasa Melayu untuk perkataan "Resourceful" Contoh ayat - As a business owner, you need to be resourceful. Terima Kasih, | Menurut Kamus Inggeris-Melayu Dewan, “resourceful” bermaksud pintar. Maka, padanan lain yang juga tepat untuk menggambarkan “resourceful” dalam bahasa Melayu ialah bijak, pandai, cerdik atau cerdas (Tesaurus Bahasa Melayu Dewan) | Penyemakan dan penterjemahan | 22.11.2019 |