Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ st up, increase st steadily, /menaikkan, meningkatkan/ sst: rising costs in the building industry will undoubtedly ~ up house prices, kos yg kian meningkat dlm industri binaan tdk disangsikan lagi akan menaikkan harga rumah; ~ up(the) daisies, (colloq) mati, ada dlm kubur: why worry? We’ll all be ~ing up the daisies by then, mengapa bimbang? Pada masa itu kita semua sudah mati; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ to, tutup: will you ~ the door to as you leave, tolong tutup pintu semasa kamu keluar; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. through, meluluskan sso: the weaker students were all ~ed through, semua penuntut yg agak lemah diluluskan; ~ st throughthey managed to ~ the bill through Parliament
, mereka berjaya mendesak supaya rang undang-undang itu diluluskan oleh Parlimen; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ /so., st/ over, menolak jatuh /sso, sst/ dr; (accidentally) tertolak jatuh: he ~ed the car over the cliff, dia menolak jatuh kereta itu dr cenuram tersebut; some elderly people were ~ed over in the stampede, beberapa orang tua tertolak jatuh semasa orang ramai lari bertempiaran; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ out , see ~ off (sense d.); ~ so. out , (colloq), /memberhentikan, menghentikan/ sso: one of our typists was ~ed out to make way for the manager’s niece, salah seorang drpd jurutaip kami telah diberhentikan utk memberi tempat kpd anak saudara pengarah; ~ the boat out, (colloq) berseronok-seronok di parti: everyone was so happy we’d won. We really ~d the boat out that night, semua orang sangat gembira krn kita menang. Kami betul-betul berseronok di parti pd malam itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ off, a. see ~ along; b. force off, menolak: I didn’t fall, I was ~ed off, saya tdk jatuh, saya ditolak; c. (colloq) force to leave, pergi: hey you! ~ off!, hei kamu! Pergi!; d. sail away in small boat, belayar: we’ll ~ off with the tide, kita akan belayar apabila air pasang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ in, join queue ahead of another, memotong barisan, mencelah masuk: you can’t ~ in here. Go to the back of the line, kamu tdk boleh memotong barisan di sini. Pergilah ke belakang barisan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ os forward, menonjolkan diri: he’s a showman and always ~es himself forward, dia suka menunjuk-nunjuk dan selalu menonjolkan diri; ~ st forward, see vt (sense 6 b.); (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ down, menurunkan: the present business boom will ~ the unemployment rate down, melambungnya perniagaan sekarang telah menurunkan kadar pengangguran; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ back, cause to retreat, mengundurkan: the demonstrators were ~ed back into the campus grounds, penunjuk-penunjuk perasaan itu telah diundurkan ke kawasan kampus; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ at, try to move st, menolak: she ~ed at it continuosly but it would not budge, dia terus menolaknya, tetapi benda itu tdk bergerak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ /so., st/ aside, mengetepikan /sso, sst/: he was ~ed aside by younger up-and-coming men, dia diketepikan krn ada orang yg lebih muda yg sedang meningkat; my suggestions were ~ed aside without a second thought, cadangan saya diketepikan tanpa berfikir dua kali; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ along, (colloq) beransur: I must be ~ing along now, saya kena beransur sekarang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ /ahead, forward, on/ (with), meneruskan: we are ~ing ahead with our plans no matter what, walau apa pun, kami akan meneruskan rancangan kami; do you really want to ~ on?, adakah kamu betul-betul hendak meneruskannya?; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ /ahead, forward, on/, terus mara: the expeditionary force ~ed forward despite the many difficulties that beset them, kumpulan ekspedisi itu terus mara walaupun banyak masalah yg ditempuh; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ /about, around/, (colloq) mengarah-arahkan: nobody’s going to ~ me around like that, tdk ada sesiapa pun yg akan mengarah-arahkan saya begitu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ o’s luck, (colloq) mengambil risiko: no one knew what you were up to before but don’t ~ your luck this time, tidak sesiapa pun yg tahu apa yg kamu buat sebelum ini tetapi jangan ambil risiko kali ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : mengajukan idea itu dlm mesyuarat tahunan; 7. (colloq) sell (illegal drugs) mengedarkan: he was accused of ~ing drugs to school students, dia dituduh mengedarkan dadah kpd penuntut sekolah; 8. (colloq) travel at (or close to) a certain speed, memandu pd kelajuan hampir: we were ~ing 100 on the highway, kami memandu pd kelajuan hampir 100 kmsj di lebuh raya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. (colloq) press, menggesa, mendesak: she was ~ed into making a decision, dia telah digesa supaya membuat keputusan; 5. force, memaksa: give me time to think, I won’t be ~ed into studying law, beri saya masa utk berfikir. Saya tdk mahu dipaksa belajar undang-undang; 6. promote, a. (colloq), (goods etc) mempromosikan: this product is not selling well and needs to be ~ed, keluaran ini tdk berapa laku dan mesti dipromosikan; b. also ~ forward, (ideas, claim, etc) mengajukan, mengemukakan: we’ll do our best to ~ this idea at the annual meeting, kita akan berusaha sedaya upaya utk (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. apply force to, menolak; (button etc) menekan: they ~ed the boat into the water, mereka menolak perahu itu ke air; the police ~ed the crowd back, polis menolak orang ramai ke belakang; he ~ed the cork into the bottle, dia menekan gabus itu ke mulut botol; 2. thrust o’s way through, berasak-asak: I ~ed my way out of the crowd, saya berasak-asak keluar dr orang ramai; 3. (colloq) urge, encourage, mendorong: one needs to be ~ed sometimes, kadang-kadang seseorang perlu didorong; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. (colloq) make vigorous efforts to achieve st, mendesak: the opposition parties were ~ing for early elections, parti-parti pembangkang mendesak supaya diadakan pilihan raya lebih awal; 4. advance, mara: they ~ed further into enemy territory, mereka mara lebih jauh ke dlm kawasan musuh; 5. extend, lie in a certain direction, menganjur; (upwards) menonjol: from the air, he could see a long promontory ~ing out into the sea, dr udara, dia dapat melihat tanjung yg panjang menganjur ke laut; the city skyline seems to be ~ing ever upwards, bangunan-bangunan di bandar itu nampaknya terus menanjak naik; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. apply force to move st, menolak; (button etc) menekan: you ~ while I pull, and we’ll soon move it, kamu tolak sementara saya tarik, dan kita akan dapat mengalihnya; don’t ~ so hard, you might damage the lever, jangan tekan kuat-kuat, kamu mungkin merosakkan tuil itu; 2. move forward forcefully, berasak-asak: they ~ed past rudely, mereka berasak-asak lalu dgn kasar; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. (ref to value, price) memberi kesan: increasing labour costs will give a ~ to prices, kos buruh yg kian meninggi akan memberi kesan thdp harga; give so. the ~, a. dismiss so., /memberhentikan, menghentikan/ sso: I had to give him the ~, saya terpaksa memberhentikannya; b. end a relationship, memutuskan hubungan: his girlfriend gave him the ~, teman wanitanya telah memutuskan hubungan dengannya; /if, until, when/ it comes to the~, jika /terdesak, betul-betul perlu/: if it comes to the ~, we will have to sell the house, jika terdesak, kita terpaksa menjual rumah kita; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : at a ~, (colloq) jika terdesak: at a ~ we can complete the project by December, jika terdesak kami dapat menyelesaikan projek itu pd bulan Disember; get the ~, a. be dismissed from o’s job, diberhentikan, dihentikan: he got the ~ two days ago, dia diberhentikan dua hari lepas; b. be dropped by so., [sso telah] memutuskan hubungan: she got the ~ from him and she’s very upset, dia marah betul krn lelaki itu telah memutuskan hubungan mereka; give a ~, a. menolak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. special effort, usaha: everyone prepared for the final ~, setiap orang bersedia utk usaha terakhir; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. drive, determination, daya usaha: a successful salesman needs a certain amount of ~, jurujual yg berjaya memerlukan sedikit sebanyak daya usaha; 3.advance into an area, kemaraan: the enemy’s ~ to the south was halted, kemaraan pihak musuh ke selatan disekat; 4. shift, move towards st, gerakan, aliran: of late, there’s been a ~ in that direction from certain quarters, kebelakangan ini, terdapat gerakan ke arah itu dr beberapa kumpulan; 5. (colloq) pressure (on so. to do st) desakan: she needs a bit of a ~ to make her work, dia perlu sedikit desakan utk membuat dia bekerja; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. application of force to move st, tolakan, tolak, menolak; (button) tekan, menekan: one hard ~ will get the car started, satu tolakan yg kuat or sekali tolak dengan kuat akan menghidupkan enjin kereta itu; you will have to give the gate a ~ before it will close properly, kamu mesti menolak pintu pagar itu sebelum dapat ditutup dgn sempurna; the windscreen slides down at the ~ of a button, cermin kereta itu terbuka apabila ditekan butang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata push


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
salam. Apakah istilah yang tepat bagi 'Push notification'? Push notification ialah notis/ mesej/iklan singkat yang biasanya muncul di bahagian atas skrin tablet atau telefon pintar. Terima kasih.Untuk makluman, "Push notification" tidak terdapat dalam pangkalan data Dewan Bahasa dan Pustaka. Walau bagaimanapun, kami mencadangkan perkataan tersebut diterjemahkan kepada "paparan notifikasi".Penyemakan dan penterjemahan04.10.2019
Puan, Apakah terjemahan yang sesuai bagi perkataan-perkataan di bawah dalam konteks teknologi maklumat bagi pemasaran: - simplifying and automating - single source of truth - back end solution - accelerator (pemecut?) - connected tools - findability (kebolehcarian?) - push on line sales - push high retail prices - market on boarding - market user guides (panduan pengguna pasaran?) - decommissioned - dependencies (kebergantungan?) - feed the structure - machine learning - tailored for the market (disesuaikan mengikut pasaran?) - publish date - market publish date - modulate the sources (mengubah-ubah sumber?) - promote category - redirects (ubah hala?) - select market (pilih pasaran?) - view user profile (lihat profil pengguna?) - expand and collapse panels - change catalogs (tukar katalog?) - details panel (panel butiran?) - remove category (sisih kategori?) - categorize items (mengkategorikan item?) - create new category (cipta kategori baharu?) - move category (pindah kategori?) - publish category Terima kasih.

Cadangan terjemahan yang sesuai bagi perkataan yang diberikan ialah:
simplifying and automating – automatik dan pemudah
single source of truth – sumber tunggal dipercayai
back end solution – penyelesaian bahagian belakang/penghujung
accelerator - pemecut
connected tools – alat bersambung/penghubung
findability - kebolehcarian
push on line sales – peningkatkan jualan dalam talian
push high retail prices – peningkatkan harga jualan tertinggi
market on boarding – pasaran sedang niaga
market user guides - panduan pengguna pasaran
decommissioned – mematikan, menutup, menghapuskan (bergantung pada konteks ayat)
dependencies - kebergantungan
feed the structure – penambahbaikan
machine learning – pembelajaran mesin
tailored for the market - disesuaikan mengikut pasaran
publish date – tarikh terbitan
modulate the sources - modulat sumber
promote category – kategori promosi
redirects - ubah hala
select market - pasaran pilihan
view user profile - profil pengguna/pelawat
expand and collapse panels – kecil atau besarkan panel
change catalogs - tukar katalog
details panel – Panel rinci
remove category -  buang kategori
categorize items – mengkategorikan item
create new category - cipta kategori baharu
move category - pindah kategori 
publish category – terbit kategori

 

Makna15.09.2020
'push-up bra' dalam bahasa Melayu apa ya? 'coli penaik'? Terima kasih.Kami mencadangkan "push-up bra" diterjemahkan sebagai "coli penegap". Namun, padanan ini bergantung pada kesesuaian serta konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang atau laras bahasa.Istilah10.04.2022
Assalamualaikum, saya ingin bertanya adakah betul istilah 'pemberitahuan tolak' yang sering digunakan kini untuk 'push notifications'? Adakah terdapat padanan yang lebih baik? terima kasih.A push notification is a message that pops up on a mobile device. App publishers can send them at any time; users don't have to be in the app or using their devices to receive them. They can do a lot of things; for example, they can show the latest sports scores, get a user to take an action, such as downloading a coupon, or let a user know about an event, such as a flash sale.

Waalaikumussalam...
Istilah 'push notifications' masih belum ada dalam data kami lagi. Terjemahan yang sesuai bagi 'push notifications' jika mengikut konsep ialah Pemberitahuan Segera atau Pemberitahuan Semasa lebih sesuai digunakan.
Istilah07.05.2018
Saya menghadapi masalah mencari terma teknikal untuk banyak kata nama Inggeris untuk teknologi IT seperti "push notification". Terdapat jawapan dari Khidmat Nasihat mengenai "push notification" tetapi cadangan "Pemberitahan Segera" atau "Pemberitahuan Semasa" agak kurang tepat. Saya rasa "Pemberitahuan Dorongan" atau "Pemberitahuan Pacuan" lebih sesuai kerana pemberitahuan ini didorong atau dipacu oleh skrip atau kod yang dihantar dari sistem pelayan pemprosesan awan Google untuk aplikasi tersebut tanpa mengaktifkan aplikasi tersebut dari peranti. Namun, ia juga boleh dipacu oleh aplikasi tersebut apabila ia diaktifkan. Rujukan: https://developers.google.com/web/ilt/pwa/introduction-to-push-notificationsKami mengambil maklum pandangan anda dan akan dipanjangkan kepada Jawatankuasa Istilah Semasa DBP. Sekiranya bersesuaian dan dipersetujui oleh pakar penggubal istilah, kami akan mengemas kini istilah berkenaan. Istilah17.03.2019
"Push email is an email system that provides an always-on capability, in which new email is actively transferred (pushed) as it arrives by the mail delivery agent (MDA) (commonly called mail server) to the mail user agent (MUA)" Salam sejahtera. Apakah terjemahan yang sesuai untuk "Push email" mengikut konteks di atas? "E-mel tolakan" , " "E-mel automatik" atau "E-mel segera"? Terima kasih.Cadangan padanan istilah yang sesuai bagi "Push email" ialah "e-mel segera"  atau " e-mel terus"Istilah13.08.2022
Salam satu Malaysia, Apakah terjemahan yang sesuai bagi "push notifications"? Perkataan ini digunakan bagi aplikasi telefon pintar. Terima kasih.Untuk makluman, tidak terdapat istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "push notifications". Sila berikan maksud atau konsep perkataan tersebut supaya kami dapat memberikan padanan bahasa Melayu yang sesuai.Istilah03.10.2013
Salam. Saya ingin bertanya apakah terjemahan bagi "Push back posts" iaitu merupakan sejenis kancing anting-anting seperti yang dilampirkan. Terima kasih.Untuk makluman, tidak ada istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "push back posts". Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah kancing tolak.Istilah08.05.2013
Apakah perkataan/frasa yang sesuai untuk "micro-moments" dan "programmatic push". Frasa-frasa ini selalu kita jumpa dalam teks berkaitan Programmatic Advertising.Untuk makluman, belum ada istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "micro-moments" dan "programmatic push". Walau bagaimanapun, padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah mikromomen dan tolakan programatik. Istilah26.01.2017
Saya ingin bertanya mengenai penggunaan yang sesuai untuk perkataan ini dalam Bahasa Melayu 1. Push Notification 2. Social Drinker 3. Heavy Drinker 4. Heavy Smoker 5.Religiosity 6. Description 7. Moderated ContentCadangan terjemahan yang sesuai bagi perkataan yang diberikan ialah:

1. Push notification - Pemberitahuan automatik
2. Social drinker - Peminum sosial
3. Heavy drinker - Peminum tegar
4. Heavy smoker - Perokok tegar
5. Religiosity - Kewarakan; kesalihan
6. Description - Perihalan
7. Moderated content - Kandungan sederhana
Penyemakan dan penterjemahan25.08.2020
12

Kembali ke atas